ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ca.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_da.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="cs">	3 <translationbundle lang="cs">

	4 <translation id="1326317727527857210">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svýc h ostatních zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Objevujte webové stránky odesílané objekty v okolí. Když zapnete Bluetooth, Chrome bude moci načítat webové stránky přidru žené k objektům v okolí a odesílat je do Googlu, aby vybral ty nejužitečnější. < ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome ověřil, že certifikát tohoto webu b yl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. V šechna práva vyhrazena.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. V šechna práva vyhrazena.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Pokud je tato funkce zapnutá, bude Chrome nabízet překlad stránek v jiných jazycích pomocí Překladače Google. <ph name="BE GIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Chcete-li uložit obrázky, klepněte na Nast avení a umožněte Chromu používat vaše fotky.</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome je opět o něco lepší. K dispozici j e nová verze.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome je opět o něco lepší. K dispozici j e nová verze.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Chcete, aby Google Chrome příště pro stránk y v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z tohoto webu nabízel překlad?</translati on>	12 <translation id="257708665678654955">Chcete, aby Google Chrome příště pro stránk y v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z tohoto webu nabízel překlad?</translati on>

	13 <translation id="3148434565183091099">Chcete-li záložky synchronizovat do všech zařízení, přihlaste se do Chromu.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Získejte v Chromu lepší funkce založené na poloze.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Váš účet v prohlížeči Google Chrome nefung uje. Kontaktujte administrátora domény nebo se přihlaste pomocí běžného účtu Goo gle.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Váš účet v prohlížeči Google Chrome nefung uje. Kontaktujte administrátora domény nebo se přihlaste pomocí běžného účtu Goo gle.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Přihlášení do Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Používejte Chrome všude</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Líbí se vám Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />Přesuňte si jej do doku<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Chcete, aby aplikace Chrome uložila vaše h eslo pro tento web?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Chcete, aby aplikace Chrome uložila vaše h eslo pro tento web?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome nyní nemůže použít fotoaparát </translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Přepínáte účet pro synchronizaci z <ph nam e="USER_EMAIL1" /> na <ph name="USER_EMAIL2" />. Vaše existující data prohlížeče Chrome jsou spravována doménou <ph name="DOMAIN" />. Touto akcí svá data smažet e z tohoto zařízení, v účtu <ph name="USER_EMAIL1" /> však vaše data zůstanou.</ translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nemá přístup k vašim fotkám nebo videím. Povolte přístup v systému iOS v Nastavení > Soukromí > Fotky. </translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nemá přístup k vašim fotkám nebo videím. Povolte přístup v systému iOS v Nastavení > Soukromí > Fotky. </translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Pomozte Chrome zlepšovat – posílejte Googl u statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Služby Google mohou v prohlížeči Chrome dík y údajům o poloze fungovat lépe.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Služby Google mohou v prohlížeči Chrome dík y údajům o poloze fungovat lépe.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Odhlásit se z Chromu?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Odhlásit se z Chromu?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Některé doplňky způsobují selhání prohlíže če Chrome. Prosím odinstalujte:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Odhlašujete se z účtu, který je spravován doménou <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Touto akcí smažete svá data prohlí žeče Chrome z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však vaše data zůstanou.</tr anslation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome nemůže použít fotoaparát, pr otože jej právě používá jiná aplikace</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Používáním této aplikace souhlasíte se <ph name="BEGIN_LINK" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK" /> Chrome.</transla tion>

	31 <translation id="5639704535586432836">Otevřete Nastavení > Soukromí > Foto aparát > Google Chrome a zapněte fotoaparát.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome nemůže používat fotoaparát v režimu Split View</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Jste s prohlížečem Chrome spokojeni? <ph n ame="BEGIN_LINK" />Ohodnoťte tuto aplikaci<ph name="END_LINK" />.</translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome obsahuje funkce, které pomáh ají spravovat přenosy dat z internetu a umožňují zrychlit načítání webových strá nek.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Zde se objeví karty, které jste otevřeli v Chromu ve svých ostatních zařízeních.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Přihlašujete se pomocí účtu spravovaného d oménou <ph name="DOMAIN" /> a poskytujete jeho správci kontrolu nad svými daty p rohlížeče Chrome. Vaše data budou trvale přidružena k tomuto účtu. Odhlášením z Chromu svá data smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však uložena zůs tanou.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Smluvní podmínky Google Chrome</translation >	39 <translation id="690638524486313356">Smluvní podmínky Google Chrome</translation >

	40 <translation id="7165736900384873061">Začněte používat čtečku QR kódů prohlížeče Google Chrome</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Přesuňte si C hrome do doku<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Karty, které máte otevřené v počítači, můž ete používat přímo tady. Stačí v počítači otevřít Chrome, přejít do nabídky a vy brat možnost Přihlásit se do prohlížeče Chrome…</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Zapněte čtečku QR kódů prohlížeče Google Ch rome</translation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Pro snazší přístup si <ph name="BEGIN_LINK " />Chrome přesuňte do doku<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">O aplikaci Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">O aplikaci Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Odhlášení z Chromu</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Vymazání údajů Chromu</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Vítá vás Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Některé doplňky způsobují selhání prohlížeč e Chrome. Zkuste je prosím odinstalovat.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Vybraná data byla z Chromu a synchronizova ných zařízení odstraněna. Na stránce history.google.com mohou být k dispozici da lší druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google, například vyhled ávací dotazy a aktivita z ostatních služeb Google.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Prohlížeč Google Chrome vám může usnadnit prohlížení pomocí webových služeb. Tyto služby můžete případně zakázat. <ph name ="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW