ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bn.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bn.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_bg.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ca.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="bn">	3 <translationbundle lang="bn">

	4 <translation id="1326317727527857210">আপনার অন্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার ট্যাবগুলি পেতে, Chrome এ প্রবেশ করুন।</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">আশেপাশের ডিভাইসগুলি দ্বারা পাঠানো ওয়েব পৃ ষ্ঠাগুলি খুঁজুন। Bluetooth চালু থাকলে, Chrome আপনার চারপাশের বস্তুর সঙ্গে যুক্ত ওয়েব পেজগুলি জড়ো করে এবং সবচেয়ে দরকারী পৃষ্টাগুলি খুঁজে সেগুগলি বেনামে Google কে পাঠায়। <ph name="BEGIN_LINK" /> আরো জানুন <ph name="END_LINK" /></translatio n>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414"><ph name="ISSUER" /> যে এই ওয়েবসাইটের শংস াপত্র প্রকাশ করেছে Chrome তা যাচাই করেছে।</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Google Inc৷ সর্ বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Google Inc৷ সর্ বস্বত্ব সংরক্ষিত৷</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করা হয় তখন Chrome, Google অনুবাদ ব্যবহার করে অন্যান্য ভাষায় লিখিত পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার অফার করব ে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">চিত্র সংরক্ষণ করতে, Chrome কে আপনার ফটোগুল ি ব্যবহার করার অনুমতি দিতে সেটিংস এ আলতো চাপুন</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome আরো ভাল হয়েছে! একটি নতুন সংস্করণ উপ লব্ধ আছে৷</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome আরো ভাল হয়েছে! একটি নতুন সংস্করণ উপ লব্ধ আছে৷</translation>

7 <translation id="257708665678654955">আপনি কি পরবর্তী বারে এই সাইটটির <ph name="L ANGUAGE_NAME" /> পৃষ্ঠাগুলিকে অনুবাদ করে দেওয়ার জন্য Google Chrome কে বলতে চান?< /translation>	12 <translation id="257708665678654955">আপনি কি পরবর্তী বারে এই সাইটটির <ph name="L ANGUAGE_NAME" /> পৃষ্ঠাগুলিকে অনুবাদ করে দেওয়ার জন্য Google Chrome কে বলতে চান?< /translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্কগুলি পেতে, Chrome এ প্রবেশ করুন।</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে Chrome এ এক টি ভাল অভিজ্ঞতা লাভ করুন৷</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">আপনার অ্যাকাউন্ট Google Chrome এ কাজ করে ন া৷ দয়া করে প্রবেশ করুন করার জন্য আপনার ডোমেন প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন বা কোন নিয়মিত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">আপনার অ্যাকাউন্ট Google Chrome এ কাজ করে ন া৷ দয়া করে প্রবেশ করুন করার জন্য আপনার ডোমেন প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন বা কোন নিয়মিত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome-এ প্রবেশ করুন</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chrome সব জায়গায় ব্যবহার করুন</translation >

	18 <translation id="3601960512121168237">Chrome পছন্দ করেন? <ph name="BEGIN_LINK" / >তাহলে আপনার ডকে নিয়ে যান<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">আপনি কি চান যে Chrome এই সাইটের জন্য আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">আপনি কি চান যে Chrome এই সাইটের জন্য আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome এই মুহূর্তে আপনার ক্যামেরা ব্ যবহার করতে পারছে না</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">আপনি সিঙ্ক অ্যাকাউন্টগুলিকে <ph name="USER _EMAIL1" /> থেকে <ph name="USER_EMAIL2" /> এ সুইচ করছেন। আপনার বিদ্যমান Chrome ড েটা <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা পরিচালিত হয়। এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার ডেটা মুছে দেবে, কিন্তু <ph name="USER_EMAIL1" /> এ আপনার ডেটা থাকবে।</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">আপনার ছবি বা ভিডিওতে Google Chrome এর অ্যা ক্সেস নেই। iOS সেটিংস > গোপনীয়তা > ফটোগুলিতে অ্যাক্সেস সক্ষম করুন।</trans lation>	23 <translation id="3988789688219830639">আপনার ছবি বা ভিডিওতে Google Chrome এর অ্যা ক্সেস নেই। iOS সেটিংস > গোপনীয়তা > ফটোগুলিতে অ্যাক্সেস সক্ষম করুন।</trans lation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Google-এ ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে Chrome কে আরো ভাল করে তুলতে সহায়তা করুন৷</translation>

12 <translation id="415767770115540173">আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে Chrome এ আরো ভাল Google অভিজ্ঞতা পান।</translation>	25 <translation id="415767770115540173">আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে Chrome এ আরো ভাল Google অভিজ্ঞতা পান।</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Chrome থেকে প্রস্থান করুন করবেন?</translati on>	26 <translation id="424864128008805179">Chrome থেকে প্রস্থান করুন করবেন?</translati on>

	27 <translation id="4523886039239821078">কিছু অ্যাড-অনের কারণে Chrome ক্র্যাশ করতে পারে৷ দয়া করে আনইনস্টল করুন:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> পরিচা লিত একটি অ্যাকাউন্ট থেকে আপনি প্রস্থান করুন করছেন৷ এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার Chro me ডেটা মুছে ফেলবে, কিন্তু আপনার Google অ্যাকাউন্টে ডেটা থেকে যাবে৷</translation >

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারছে না কারণ এটি অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">এই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করার মাধ্যমে, আ পনি Chrome এর <ph name="BEGIN_LINK" />পরিষেবার শর্তাদির<ph name="END_LINK" /> সা থে সম্মত হন৷</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">সেটিংস > গোপনীয়তা > ক্যামেরা > G oogle Chrome খুলুন এবং ক্যামেরা চালু করুন।</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome আপনার ক্যামেরা বিভক্ত দৃশ্য মোডে ব্যবহার করতে পারবে না</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Chrome ব্যবহার করে ভাল লাগছে? <ph name="BE GIN_LINK" />এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে রেট দিন<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome এর একটি বৈশিষ্ট্য যা আপনাকে আপনার ইন্টারনেট ডেটা পরিচালনা করতে এবং কিভাবে আপনি ওয়েবপৃষ্ঠাগুলি দ্রুত লোড করতে সক্ষম হবেন সে বিষয়ে সহায়তা করে৷

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">আপনার অন্য ডিভাইসগুলিতে Chrome এ আপনি যে ট ্যাবগুলি খুলেছেন সেগুলি এখানে দেখা যাবে।</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chrome-এ প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Chrome-এ প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">আপনি <ph name="DOMAIN" /> পরিচালিত একটি অ্ যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন করছেন এবং এর প্রশাসককে আপনার Chrome ডেটা নিয়ন্ত্র ণ করতে দিচ্ছেন৷ আপনার ডেটা এই অ্যাকাউন্টের সাথে স্থায়ীভাবে আবদ্ধ হবে৷ Chrome থেক ে প্রস্থান করুন করলে এই ডিভাইস থেকে আপনার ডেটা মুছে ফেলা হবে, কিন্তু এটি আপনার G oogle অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত থাকবে।</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome পরিষেবার শর্তাবলী</translatio n>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome পরিষেবার শর্তাবলী</translatio n>

	40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR স্ক্যানারের ব্যবহার শুরু করুন</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">টিপ: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome কে আপন ার ডকে সরান<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">সরাসরি এখান থেকে, আপনি আপনার কম্পিউটারে যে সব ট্যাব খোলা আছে সেগুলি অ্যাক্সেস করুন। শুধুমাত্র আপনার কম্পিউটারে Chrome খুলু ন, মেনুতে যান এবং "Chrome এ প্রবেশ করুন..." নির্বাচন করুন।</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR স্ক্যানার চালু করুন</trans lation>

	44 <translation id="7311395200710390977">দ্রুততর অ্যাক্সেসের জন্য, <ph name="BEGIN_ LINK" />Chrome কে আপনার ডকে সরান<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome সম্বন্ধে</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome সম্বন্ধে</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Chrome থেকে প্রস্থান করুন করুন</translatio n>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome ডেটা সাফ হয়েছে</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Chrome এ স্বাগতম</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">কিছু অ্যাড-অনের কারণে Chrome ক্র্যাশ করতে প ারে৷ দয়া করে সেগুলিকে আনইনস্টল করার চেষ্টা করুন৷</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Chrome ও সিঙ্ক করা ডিভাইস থেকে নির্বাচিত ড েটা সরিয়ে ফেলা হয়েছে। আপনার Google অ্যাকাউন্টের অনুসন্ধান এবং অন্যান্য Google পরিষেবাগুলি থেকে কার্যকলাপের মত অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস history.google.co m এ থাকতে পারে।</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome আপনার ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতাকে উন্নত করতে ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এই পরিষ েবাগুলিকে অক্ষম করতে পারেন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW