| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="bg"> | 3 <translationbundle lang="bg"> |
| 4 <translation id="1326317727527857210">Влезте в Chrome, за да получите разделите
си от другите си устройства.</translation> |
| 5 <translation id="1685087038067318291">Откривайте уеб страници, изпращани от обек
ти в близост. Когато функцията за Bluetooth е включена, Chrome може да събира съ
ответните страници и да ги изпраща анонимно до Google, за да намира най-полезнит
е. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 7 <translation id="2147651015520127414">Chrome потвърди, че сертификатът на този у
ебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| 5 <translation id="2334084861041072223">Авторски права <ph name="YEAR" /> Google I
nc. Всички права запазени.</translation> | 8 <translation id="2334084861041072223">Авторски права <ph name="YEAR" /> Google I
nc. Всички права запазени.</translation> |
| 9 <translation id="2347208864470321755">Когато тази функция е включена, Chrome ще
предлага да преведе написаните на други езици страници посредством Google Превод
ач. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2441696206556358796">За да запазите изображения, докоснете „Нас
тройки“ и разрешете на Chrome да използва снимките ви</translation> |
| 6 <translation id="2576431527583832481">Chrome току-що се подобри! Налице е нова в
ерсия.</translation> | 11 <translation id="2576431527583832481">Chrome току-що се подобри! Налице е нова в
ерсия.</translation> |
| 7 <translation id="257708665678654955">Искате ли следващия път Google Chrome да пр
едложи да преведе от <ph name="LANGUAGE_NAME" /> страниците от този сайт?</trans
lation> | 12 <translation id="257708665678654955">Искате ли следващия път Google Chrome да пр
едложи да преведе от <ph name="LANGUAGE_NAME" /> страниците от този сайт?</trans
lation> |
| 13 <translation id="3148434565183091099">Влезте в Chrome, за да получите отметките
си на всичките си устройства.</translation> |
| 14 <translation id="3148688391461398285">Подобрете практическата си работа в Chrome
въз основа на местоположението си.</translation> |
| 8 <translation id="3167189358072330585">Профилът ви не е съвместим с Google Chrome
. Моля, свържете се с администратора на домейна си или влезте с обикновен профил
в Google.</translation> | 15 <translation id="3167189358072330585">Профилът ви не е съвместим с Google Chrome
. Моля, свържете се с администратора на домейна си или влезте с обикновен профил
в Google.</translation> |
| 16 <translation id="3282568296779691940">Вход в Chrome</translation> |
| 17 <translation id="3345341804167540816">Използвайте Chrome навсякъде</translation> |
| 18 <translation id="3601960512121168237">Харесвате Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />
Преместете го в лентата „Dock“<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="3678774398092457402">Искате ли Chrome да запази паролата ви за
този сайт?</translation> | 19 <translation id="3678774398092457402">Искате ли Chrome да запази паролата ви за
този сайт?</translation> |
| 20 <translation id="384394811301901750">В момента Google Chrome не може да използва
камерата ви</translation> |
| 10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 22 <translation id="3980220367029651214">Заменяте настоящия профил за синхронизиран
е (<ph name="USER_EMAIL1" />) с друг (<ph name="USER_EMAIL2" />). Съществуващите
ви данни в Chrome се управляват от <ph name="DOMAIN" />. Те ще се изтрият от то
ва устройство, но ще останат в профила <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| 11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome няма достъп до снимките или
видеоклиповете ви. Активирайте го от „Settings“ > „Privacy“ > „Photos“ в i
OS.</translation> | 23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome няма достъп до снимките или
видеоклиповете ви. Активирайте го от „Settings“ > „Privacy“ > „Photos“ в i
OS.</translation> |
| 24 <translation id="4099578267706723511">Помогнете за подобряването на Chrome, като
изпращате до Google статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</tr
anslation> |
| 12 <translation id="415767770115540173">Подобрете практическата си работа с Google
в Chrome въз основа на местоположението ви.</translation> | 25 <translation id="415767770115540173">Подобрете практическата си работа с Google
в Chrome въз основа на местоположението ви.</translation> |
| 13 <translation id="424864128008805179">Искате ли да излезете от Chrome?</translati
on> | 26 <translation id="424864128008805179">Искате ли да излезете от Chrome?</translati
on> |
| 27 <translation id="4523886039239821078">Някои добавки водят до срив на Chrome. Мол
я, деинсталирайте:</translation> |
| 28 <translation id="4615174829807303908">Излизате от профил, управляван от <ph name
="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Данните ви в Chrome ще се изтрият от това устройст
во, но ще останат в профила ви в Google.</translation> |
| 29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome не може да използва камерата
ви, защото е заета от друго приложение</translation> |
| 30 <translation id="5566557026214762153">С използването на това приложение приемате
<ph name="BEGIN_LINK" />Общите условия<ph name="END_LINK" /> на Chrome.</transl
ation> |
| 31 <translation id="5639704535586432836">Отворете „Settings“ > „Privacy“ > „C
amera“ > „Google Chrome“ и включете камерата.</translation> |
| 32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome не може да използва камерата
ви в режим на разделен изглед</translation> |
| 33 <translation id="5703130498371792817">Харесвате приложението Chrome? <ph name="B
EGIN_LINK" />Оценете го<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome разполага с функции, които в
и помагат да управлявате данните си в интернет и времето, за което можете да зар
еждате уеб страници. |
| 35 <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 36 <translation id="6573431926118603307">Тук ще се показват разделите, които сте от
ворили в Chrome на другите си устройства.</translation> |
| 14 <translation id="6600954340915313787">Копирано в Chrome</translation> | 37 <translation id="6600954340915313787">Копирано в Chrome</translation> |
| 38 <translation id="6648150602980899529">Влизате с профил, управляван от <ph name="
DOMAIN" />, и предоставяте на администратора му контрол над данните си в Chrome.
Те ще се свържат за постоянно с този профил. При излизане от браузъра информаци
ята ви ще се изтрие от устройството, но ще продължи да се съхранява в профила ви
в Google.</translation> |
| 15 <translation id="690638524486313356">Общи условия на Google Chrome</translation> | 39 <translation id="690638524486313356">Общи условия на Google Chrome</translation> |
| 40 <translation id="7165736900384873061">Използване на скенера за QR кодове в Googl
e Chrome</translation> |
| 41 <translation id="7172660552945675509">Съвет: <ph name="BEGIN_LINK" />Преместете
Chrome в лентата „Dock“<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 42 <translation id="7265369419224458312">Осъществявайте оттук достъп до разделите,
които сте отворили на компютъра си. Трябва само да стартирате Chrome на компютър
а си и да изберете „Вход в Chrome…“ от менюто.</translation> |
| 43 <translation id="728488472449859922">Включване на скенера за QR кодове в Google
Chrome</translation> |
| 44 <translation id="7311395200710390977">За по-бърз достъп <ph name="BEGIN_LINK" />
преместете Chrome в лентата „Dock“<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 16 <translation id="7400722733683201933">Всичко за Google Chrome</translation> | 45 <translation id="7400722733683201933">Всичко за Google Chrome</translation> |
| 46 <translation id="7437998757836447326">Изход от Chrome</translation> |
| 47 <translation id="756809126120519699">Данните в Chrome са изчистени</translation> |
| 48 <translation id="7626032353295482388">Добре дошли в Chrome</translation> |
| 49 <translation id="840168496893712993">Някои добавки водят до срив на Chrome. Моля
, опитайте да ги деинсталирате.</translation> |
| 50 <translation id="8459495907675268833">Избраните данни са премахнати от Chrome и
синхронизираните устройства. Възможно е в профила ви в Google да има други видов
е история на сърфиране, съхранявани на адрес history.google.com – например търсе
ния и активност от други наши услуги.</translation> |
| 17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome може да използва уеб услуги,
за да подобри сърфирането ви. Ако искате, можете да ги деактивирате. <ph name="
BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 18 </translationbundle> | 53 </translationbundle> |
| OLD | NEW |