ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_am.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_am.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_zh-TW.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="am">	3 <translationbundle lang="am">

	4 <translation id="1326317727527857210">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</t ranslation>

	5 <translation id="1685087038067318291">በአቅራቢያ ካሉ ነገሮች የተላኩ ድረ-ገጾችን ያግኙ። ብሉቱዝ በሚበራ በት ጊዜ Chrome በእርስዎ ዙሪያ ካሉ ነገሮች ጋር የተጎዳኙ ድረ-ገጾችን ሊሰበስብ እና ይበልጥ ጠቃሚ የሆኑትን ለማግኘት ወደ Google ማንነት ሳያሳውቅ ሊልካቸው ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_L INK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome የዚህ ድር ጣቢያ እውቅና ማረጋገጫ ያወጣው <ph name ="ISSUER" /> መሆኑን አረጋግጧል።</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> Google Inc.። ሁሉ ም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> Google Inc.። ሁሉ ም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">ይህ ባህሪ ሲበራ Chrome በሌሎች ቋንቋዎች የተጻፉ ገጾች Goog le ትርጉምን በመጠቀም እንዲተረጎምልዎ ይጠይቀዎታል። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="EN D_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">ምስሎችን ለማስቀመጥ Chrome የእርስዎን ፎቶዎች መጠቀም እንዲችል በቅንብሮች ላይ መታ ያድርጉ።</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome አሁን ተሻሽሏል! አዲስ ስሪት አለ።</translation >	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome አሁን ተሻሽሏል! አዲስ ስሪት አለ።</translation >

7 <translation id="257708665678654955">Google Chrome በሚቀጥለው ጊዜ ከዚህ ጣቢያ የመጡ የ<ph na me="LANGUAGE_NAME" /> ገጾች እንዲተረጎምልዎ ይፈልጋሉ?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Google Chrome በሚቀጥለው ጊዜ ከዚህ ጣቢያ የመጡ የ<ph na me="LANGUAGE_NAME" /> ገጾች እንዲተረጎምልዎ ይፈልጋሉ?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ Chro me ይግቡ።</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Chrome ውስጥ በአካባቢዎ ላይ የተመሠረተ የተሻለ ተሞክሮ ያግኙ። </translation>

8 <translation id="3167189358072330585">መለያዎ በGoogle Chrome ላይ አይሠራም። እባክዎ የጎራዎ አስ ተዳዳሪውን ያነጋግሩ ወይም ለመግባት መደበኛ የሆነ የGoogle መለያ ይጠቀሙ።</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">መለያዎ በGoogle Chrome ላይ አይሠራም። እባክዎ የጎራዎ አስ ተዳዳሪውን ያነጋግሩ ወይም ለመግባት መደበኛ የሆነ የGoogle መለያ ይጠቀሙ።</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome ውስጥ ይግቡ</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chromeን በየትኛውም ቦታ ይጠቀሙበት</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Chromeን ይወዱታል? <ph name="BEGIN_LINK" />ወደ የእርስዎ መትከያ ይውሰዱት<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Chrome የዚህ ጣቢያ ይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ? </translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Chrome የዚህ ጣቢያ ይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ? </translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome አሁን ካሜራዎን መጠቀም አይችልም</transla tion>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">የስምረት መለያዎችን ከ<ph name="USER_EMAIL1" /> ወደ <ph name="USER_EMAIL2" /> እየቀየሩ ነው። ነባሩ የChrome ውሂብዎ በ<ph name="DOMAIN" /> ነው የ ሚተዳደረው። ይሄ ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያዎ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ በ<ph name="USER_EMAIL1" /> ውስጥ እን ዳለ ይቀራል።</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome የእርስዎ ፎቶዎች ወይም ቪዲዮዎች መዳረሻ የለ ውም። መዳረሻ በiOS ቅንብሮች > ግላዊነት > ፎቶዎች ውስጥ ያንቁ።</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome የእርስዎ ፎቶዎች ወይም ቪዲዮዎች መዳረሻ የለ ውም። መዳረሻ በiOS ቅንብሮች > ግላዊነት > ፎቶዎች ውስጥ ያንቁ።</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የብልሽት ሪፖርቶችን ወደ Google በ መላክ Chromeን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>

12 <translation id="415767770115540173">በአካባቢዎ ላይ በመመስረት የተሻለ የGoogle ተሞክሮ በChrome ውስጥ ያግኙ።</translation>	25 <translation id="415767770115540173">በአካባቢዎ ላይ በመመስረት የተሻለ የGoogle ተሞክሮ በChrome ውስጥ ያግኙ።</translation>

13 <translation id="424864128008805179">ከChrome ተዘግቶ ይወጣ?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">ከChrome ተዘግቶ ይወጣ?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">አንዳንድ ተጨማሪዎች Chrome እንዲበላሽ ያደርጋሉ። እባክዎ የሚከ ተለውን ያራግፉ፦</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">በ<ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> ከሚተዳ ደር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ የChrome ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ አሁንም በእርስዎ የG oogle መለያ ውስጥ እንዳለ ይቆያል።</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">ሌላ መተግበሪያ ካሜራዎን እየተጠቀመበት ስለሆነ Google Chrom e ካሜራዎን መጠቀም አይችልም</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">ይህንን መተግበሪያ በመጠቀም፣ በChrome <ph name="BEGIN _LINK" />የአገልግሎት ውል<ph name="END_LINK" /> ይስማማሉ።</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">ቅንብሮች > ግላዊነት > ካሜራ > Google Chro meን ይክፈቱና ካሜራውን ያብሩ።</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ካሜራዎን በተከፈለ እይታ ሁነታ መጠቀም አይች ልም</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">በChrome እየተደሰቱ ነው? <ph name="BEGIN_LINK" / >ለዚህ መተግበሪያ ደረጃ ይስጡ።<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome እርስዎ የበይነመረብ ውሂብዎን እና ድረ-ገጾች ን በምን ያህል ፍጥነት መጫን እንደሚችሉ እንዲያቀናብሩ የሚያስችሉዎት ባህሪያት አሉት።

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ባለ Chrome ላይ የከፈቷቸው ትሮች እዚ ህ ይመጣሉ።</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">ወደ Chrome ተቀድቷል</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">ወደ Chrome ተቀድቷል</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">በ<ph name="DOMAIN" /> ከሚተዳደር መለያ ዘግተው እየወጡ ና ለአስተዳዳሪው ሙሉውን በChrome ውሂብዎ ቁጥጥር እየሰጡ ነው። የእርስዎ ውሂብ እስከመጨረሻው ከዚህ መለያ ጋር ይተሳሰራል። ከChrome ዘግቶ መውጣት ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን በእርስዎ Google መለያ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል ።</translation>

15 <translation id="690638524486313356">የGoogle Chrome አገልግሎት ውል</translation>	39 <translation id="690638524486313356">የGoogle Chrome አገልግሎት ውል</translation>

	40 <translation id="7165736900384873061">የGoogle Chrome QR መቃኛን መጠቀም ይጀምሩ</translat ion>

	41 <translation id="7172660552945675509">ጠቃሚ ምክር፦ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeን ወ ደ የእርስዎ መትከያ ይውሰዱት<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">በኮምፒውተርዎ ላይ የከፈቷቸውን ትሮች እዚሁ ይድረሱባቸው። በቀላሉ Chromeን በኮምፒውተርዎ ላይ ይክፈቱ፣ ወደ ምናሌ ይሂዱ፣ እና «ወደ Chrome ግባ...»ን ይምረጡ</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">የGoogle Chrome QR መቃኛን ያብሩ</translation>

	44 <translation id="7311395200710390977">ይበልጥ ፈጣን ለሆነ መዳረሻ <ph name="BEGIN_LINK" /> Chromeን ወደ የእርስዎ መትከያ ይውሰዱት<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">ስለ Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">ስለ Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">ዘግተው ከChrome ይውጡ</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">የChrome ውሂብ ጸድቷል</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">አንዳንድ ተጨማሪዎች Chrome እንዲበላሽ ያደርጋሉ። እባክዎ እነሱን ለማራገፍ ይሞክሩ።</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">የተመረጠው ውሂብ ከChrome እና የሰመሩ መሣሪያዎች ተወግዷል። የ Google መለያዎ history.google.com ላይ እንደ የሌሎች Google አገልግሎቶች ፍለጋዎች እና እንቅስቃሴ ያለ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነት ሊኖረው ይችላል።</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome የአሰሳ ተሞክሮዎን ለማሻሻል የድር አገልግሎቶ ችን ሊጠቀም ይችላል። እነዚህን አገልግሎቶች በአማራጭነት ሊያሰናክሏቸው ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW