| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="vi"> | 3 <translationbundle lang="vi"> |
| 4 <translation id="102360288709523007">Cải thiện Chromium bằng cách gửi thống kê s
ử dụng và báo cáo sự cố cho Google.</translation> |
| 4 <translation id="1185134272377778587">Giới thiệu về Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Giới thiệu về Chromium</translation> |
| 5 <translation id="1472013873724362412">Tài khoản của bạn không hoạt động trên Chr
omium. Vui lòng liên hệ với quản trị viên miền của bạn hoặc sử dụng Tài khoản Go
ogle thông thường để đăng nhập.</translation> | 6 <translation id="1472013873724362412">Tài khoản của bạn không hoạt động trên Chr
omium. Vui lòng liên hệ với quản trị viên miền của bạn hoặc sử dụng Tài khoản Go
ogle thông thường để đăng nhập.</translation> |
| 7 <translation id="1736662517232558588">Đã xóa dữ liệu Chromium</translation> |
| 8 <translation id="1843424232666537147">Chromium có tính năng giúp bạn quản lý dữ
liệu Internet của mình và tốc độ mà bạn có thể tải trang web. |
| 9 <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2075400798887076382">Truy cập các tab bạn đã mở trên máy tính
của mình, ngay tại đây. Bạn chỉ cần mở Chromium trên máy tính, chuyển tới men
u và chọn “Đăng nhập vào Chromium…”</translation> |
| 11 <translation id="2168108852149185974">Một số tiện ích bổ sung khiến Chromium trụ
c trặc. Hãy gỡ cài đặt:</translation> |
| 12 <translation id="2178608107313874732">Chromium hiện không thể dùng máy ảnh</tran
slation> |
| 6 <translation id="2195025571279539885">Bạn có muốn Chromium đề xuất dịch các tran
g <ph name="LANGUAGE_NAME" /> của trang web này vào lần tiếp theo không?</transl
ation> | 13 <translation id="2195025571279539885">Bạn có muốn Chromium đề xuất dịch các tran
g <ph name="LANGUAGE_NAME" /> của trang web này vào lần tiếp theo không?</transl
ation> |
| 14 <translation id="2647554856022461007">Chromium có thể sử dụng dịch vụ web để cải
thiện trải nghiệm duyệt web của bạn. Bạn có thể tùy ý vô hiệu hóa các dịch vụ n
ày. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 15 <translation id="2730884209570016437">Chromium không thể sử dụng máy ảnh của bạn
do một ứng dụng khác đang dùng máy ảnh.</translation> |
| 16 <translation id="3413120535237193088">Để nhận dấu trang trên tất cả các thiết bị
của bạn, hãy đăng nhập vào Chromium.</translation> |
| 17 <translation id="3473048256428424907">Bật trình quét QR của Chromium</translatio
n> |
| 7 <translation id="3805899903892079518">Chromium không có quyền truy cập ảnh hoặc
video của bạn. Hãy cho phép truy cập Cài đặt iOS > Bảo mật > Ảnh.</transla
tion> | 18 <translation id="3805899903892079518">Chromium không có quyền truy cập ảnh hoặc
video của bạn. Hãy cho phép truy cập Cài đặt iOS > Bảo mật > Ảnh.</transla
tion> |
| 19 <translation id="40863189315891987">Để truy cập nhanh hơn, hãy <ph name="BEGIN_L
INK" />di chuyển Chromium sang thanh dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 20 <translation id="418271229036116702">Để nhận các tab từ các thiết bị khác của bạ
n, hãy đăng nhập vào Chromium.</translation> |
| 21 <translation id="4241912885070669028">Bạn đang đăng xuất khỏi tài khoản do <ph n
ame="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> quản lý. Thao tác này sẽ xóa dữ liệu Chromium kh
ỏi thiết bị này nhưng dữ liệu đó sẽ vẫn còn trong tài khoản Google của bạn.</tra
nslation> |
| 22 <translation id="4555020257205549924">Khi tính năng này được bật, Chromium sẽ đề
xuất sử dụng Google Dịch để dịch các trang viết bằng ngôn ngữ khác. <ph name="B
EGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 23 <translation id="4787850887676698916">Các tab bạn đã mở trong Chromium trên thiế
t bị khác sẽ xuất hiện tại đây.</translation> |
| 24 <translation id="495292094137889840">Bắt đầu dùng trình quét QR của Chromium</tr
anslation> |
| 25 <translation id="5231355151045086930">Đăng xuất khỏi Chromium</translation> |
| 26 <translation id="5416919929805616771">Bạn thích Chromium? <ph name="BEGIN_LINK"
/>Xếp hạng ứng dụng này<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 27 <translation id="5862307444128926510">Chào mừng bạn đến với Chromium</translatio
n> |
| 28 <translation id="5945387852661427312">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản do <ph n
ame="DOMAIN" /> quản lý và cấp cho quản trị viên quyền kiểm soát dữ liệu Chromiu
m của bạn. Dữ liệu của bạn sẽ được liên kết vĩnh viễn với tài khoản này. Đăng xu
ất khỏi Chromium sẽ xóa dữ liệu của bạn khỏi thiết bị này nhưng dữ liệu đó sẽ vẫ
n được lưu trữ trong Tài khoản Google.</translation> |
| 8 <translation id="6068866989048414399">Điều khoản dịch vụ của Chromium</translati
on> | 29 <translation id="6068866989048414399">Điều khoản dịch vụ của Chromium</translati
on> |
| 9 <translation id="6268381023930128611">Đăng xuất khỏi Chromium?</translation> | 30 <translation id="6268381023930128611">Đăng xuất khỏi Chromium?</translation> |
| 10 <translation id="6424492062988593837">Chromium được cải tiến hơn! Đã có phiên bả
n mới.</translation> | 31 <translation id="6424492062988593837">Chromium được cải tiến hơn! Đã có phiên bả
n mới.</translation> |
| 11 <translation id="6600954340915313787">Đã sao chép vào Chrome</translation> | 32 <translation id="6600954340915313787">Đã sao chép vào Chrome</translation> |
| 33 <translation id="6604711459180487467">Có được trải nghiệm tốt hơn trong Chr
omium dựa trên vị trí của bạn.</translation> |
| 34 <translation id="6989306073720242915">Bạn yêu thích Chromium? <ph name="BEGIN_LI
NK" />Di chuyển Chromium sang thanh dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 35 <translation id="7022368070219581493">Chromium xác minh <ph name="ISSUER" /> đã
cấp chứng chỉ của trang web này.</translation> |
| 36 <translation id="7099326575020694068">Chromium không thể sử dụng máy ảnh của bạn
ở Chế độ xem phân tách</translation> |
| 37 <translation id="7144758435978427212">Khám phá trang web do các đối tượng ở gần
bạn gửi. Khi bật Bluetooth, Chromium có thể thu thập các trang web được liên kết
với đối tượng xung quanh bạn và gửi chúng một cách ẩn danh tới Google để tìm cá
c trang web hữu ích nhất. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LIN
K" /></translation> |
| 38 <translation id="7269362888766543920">Một số tiện ích bổ sung khiến Chromium trụ
c trặc. Hãy thử gỡ cài đặt chúng.</translation> |
| 12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 40 <translation id="7357211569052832586">Dữ liệu được chọn đã bị xóa khỏi Chromium
và các thiết bị được đồng bộ hóa. Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lị
ch sử duyệt web khác, chẳng hạn như tìm kiếm và hoạt động từ các dịch vụ khác củ
a Google tại history.google.com.</translation> |
| 41 <translation id="7400689562045506105">Sử dụng Chromium mọi nơi</translation> |
| 42 <translation id="7674213385180944843">Mở Cài đặt > Bảo mật > Máy ảnh >
Chromium và bật máy ảnh.</translation> |
| 43 <translation id="786327964234957808">Bạn đang chuyển các tài khoản đồng bộ hóa t
ừ <ph name="USER_EMAIL1" /> về <ph name="USER_EMAIL2" />. Dữ liệu Chromium hiện
có của bạn do <ph name="DOMAIN" /> quản lý. Thao tác này sẽ xóa dữ liệu của bạn
khỏi thiết bị này nhưng dữ liệu đó sẽ vẫn còn trong <ph name="USER_EMAIL1" />.</
translation> |
| 44 <translation id="8111736072665034317">Khi dùng ứng dụng này, bạn đồng ý với <ph
name="BEGIN_LINK" />Điều khoản dịch vụ<ph name="END_LINK" /> của Chromium.</tran
slation> |
| 45 <translation id="8175055321229419309">Mẹo: <ph name="BEGIN_LINK" />Di chuyển Chr
omium sang thanh dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="8252885722420466166">Có được trải nghiệm Google tốt hơn trong C
hromium dựa trên vị trí của bạn.</translation> | 46 <translation id="8252885722420466166">Có được trải nghiệm Google tốt hơn trong C
hromium dựa trên vị trí của bạn.</translation> |
| 14 <translation id="8353224596138547809">Bạn có muốn Chromium lưu mật khẩu của bạn
cho trang web này không?</translation> | 47 <translation id="8353224596138547809">Bạn có muốn Chromium lưu mật khẩu của bạn
cho trang web này không?</translation> |
| 15 <translation id="8586442755830160949">Bản quyền <ph name="YEAR" /> Tác giả Chrom
ium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation> | 48 <translation id="8586442755830160949">Bản quyền <ph name="YEAR" /> Tác giả Chrom
ium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation> |
| 49 <translation id="8809780021347235332">Để lưu hình ảnh, nhấn vào Cài đặt để cho p
hép Chromium sử dụng ảnh của bạn</translation> |
| 50 <translation id="9022552996538154597">Đăng nhập vào Chromium</translation> |
| 16 <translation id="985602178874221306">Tác giả Chromium</translation> | 51 <translation id="985602178874221306">Tác giả Chromium</translation> |
| 17 </translationbundle> | 52 </translationbundle> |
| OLD | NEW |