ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_tr.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_tr.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_uk.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="tr">	3 <translationbundle lang="tr">

	4 <translation id="102360288709523007">Kullanıcı istatistiklerini ve kilitlenme ra porlarını Google'a göndererek Chromium'u iyileştirmemize yardımcı olun.</transla tion>

4 <translation id="1185134272377778587">Chromium hakkında</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">Chromium hakkında</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">Hesabınız Chromium'da kullanılamıyor. Lütf en alan adı yöneticinizle iletişim kurun veya oturum açmak için normal bir Googl e Hesabı kullanın.</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">Hesabınız Chromium'da kullanılamıyor. Lütf en alan adı yöneticinizle iletişim kurun veya oturum açmak için normal bir Googl e Hesabı kullanın.</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">Chromium verileri temizlendi</translation>

	8 <translation id="1843424232666537147">Chromium İnternet verilerinizi yönetmenize ve web sayfalarını hızlı yükleyebilmenize yardımcı olacak özelliklere sahiptir.

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">Bilgisayarınızda açtığınız sekmelere doğru dan buradan erişin. Bunun için bilgisayarınızda Chromium'u açmanız ve menüye gid ip "Chromium'da oturum aç…" seçeneğini belirlemeniz yeterlidir.</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">Bazı eklentiler Chromium'un kilitlenmesine neden oluyor. Lütfen şunların yüklemelerini kaldırın:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">Chromium şu anda kameranızı kullanamıyor</ translation>

6 <translation id="2195025571279539885">Chromium'un bir dahaki sefere bu siteden < ph name="LANGUAGE_NAME" /> dilindeki sayfaları çevirmeyi önermesini ister misini z?</translation>	13 <translation id="2195025571279539885">Chromium'un bir dahaki sefere bu siteden < ph name="LANGUAGE_NAME" /> dilindeki sayfaları çevirmeyi önermesini ister misini z?</translation>

	14 <translation id="2647554856022461007">Chromium, göz atma deneyiminizi iyileştirm ek için web hizmetleri kullanabilir. İsteğe bağlı olarak bu hizmetleri devre dış ı bırakabilirsiniz. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>

	15 <translation id="2730884209570016437">Kameranız başka bir uygulama tarafından ku llanıldığından Chromium, kameranızı kullanamıyor.</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">Yer işaretlerinizi tüm cihazlarınızda alma k için Chromium'da oturum açın.</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">Chromium QR tarayıcısını açın</translation >

7 <translation id="3805899903892079518">Chromium, fotoğraflarınıza veya videoların ıza erişemiyor. iOS Ayarlar > Gizlilik > Fotoğraflar'dan erişimi etkinleşt irin.</translation>	18 <translation id="3805899903892079518">Chromium, fotoğraflarınıza veya videoların ıza erişemiyor. iOS Ayarlar > Gizlilik > Fotoğraflar'dan erişimi etkinleşt irin.</translation>

	19 <translation id="40863189315891987">Daha hızlı erişim için <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'u yuva bölümüne taşıyın<ph name="END_LINK" /></translation>

	20 <translation id="418271229036116702">Diğer cihazlarınızdaki sekmelere ulaşmak iç in Chromium'da oturum açın.</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> taraf ından yönetilen bir hesabın oturumunu kapatıyorsunuz. Bu işlemle Chromium verile riniz bu cihazdan silinir, ancak Google hesabınızda kalmaya devam eder.</transla tion>

	22 <translation id="4555020257205549924">Bu özellik açık durumdayken Chromium, diğe r dillerde yazılmış sayfaları Google Çeviri'yi kullanarak çevirmeyi teklif eder. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>

	23 <translation id="4787850887676698916">Diğer cihazlarınızda Chromium'da açtığınız sekmeler burada görünür.</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">Chromium QR tarayıcısını kullanmaya başlayı n</translation>

	25 <translation id="5231355151045086930">Chromium oturumunu kapatın</translation>

	26 <translation id="5416919929805616771">Chromium'u kullanmayı seviyor musunuz? <ph name="BEGIN_LINK" />Bu uygulamaya oy verin<ph name="END_LINK" /></translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">Chromium'a Hoş Geldiniz</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312"><ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve yöneticiye tüm Chromium verileriniz üzerinde deneti m olanağı veriyorsunuz. Verileriniz kalıcı olarak bu hesaba bağlanacaktır. Chrom ium'da oturumu kapattığınızda verileriniz bu cihazdan silinir ancak Google Hesab ınızda kalmaya devam eder.</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">Chromium Hizmet Şartları</translation>	29 <translation id="6068866989048414399">Chromium Hizmet Şartları</translation>

9 <translation id="6268381023930128611">Chromium oturumunu kapatıyor musunuz?</tra nslation>	30 <translation id="6268381023930128611">Chromium oturumunu kapatıyor musunuz?</tra nslation>

10 <translation id="6424492062988593837">Chromium daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">Chromium daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">Chrome'a kopyalandı</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">Chrome'a kopyalandı</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">Chromium'da, konumunuza dayalı olarak daha iyi bir deneyim yaşayın.</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">Chromium'u seviyor musunuz? <ph name="BEGI N_LINK" />Yuva bölümüne taşıyın<ph name="END_LINK" /></translation>

	35 <translation id="7022368070219581493">Chromium, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">Chromium, kameranızı Bölünmüş Görünüm modu nda kullanamıyor</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">Etraftaki nesneler tarafından gönderilen w eb sayfalarını keşfedin. Bluetooth açıkken Chromium, etrafınızdaki nesnelerle il işkilendirilen web sayfalarını toplayabilir ve sizin için en faydalı olanlarını bulmak üzere bunları anonim bir şekilde Google'a gönderebilir. <ph name="BEGIN_L INK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>

	38 <translation id="7269362888766543920">Bazı eklentiler Chromium'un kilitlenmesine neden oluyor. Lütfen bunların yüklemesini kaldırmayı deneyin.</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">Seçilen veriler Chromium'dan ve senkronize edilen cihazlardan kaldırıldı. Google Hesabınızda diğer tarama geçmişi biçimler i (örneğin, history.google.com adresindeki diğer Google hizmetlerine bağlı arama lar ve etkinlikler) bulunabilir.</translation>

	41 <translation id="7400689562045506105">Chromium'u Her Yerde Kullanın</translation >

	42 <translation id="7674213385180944843">Ayarlar > Gizlilik > Kamera > Chr omium'a gidin ve kamerayı açın.</translation>

	43 <translation id="786327964234957808">Senkronizasyon hesapları arasında (<ph name ="USER_EMAIL1" /> hesabından <ph name="USER_EMAIL2" /> hesabına) geçiş yapıyorsu nuz. Mevcut Chromium verileriniz <ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetiliyor. Bu işlemle verileriniz bu cihazdan silinir, ancak <ph name="USER_EMAIL1" /> hesabı nızda kalmaya devam eder.</translation>

	44 <translation id="8111736072665034317">Bu uygulamayı kullanarak Chromium'un <ph n ame="BEGIN_LINK" />Hizmet Şartları<ph name="END_LINK" />'nı kabul etmiş olursunu z.</translation>

	45 <translation id="8175055321229419309">İpucu: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'u yuva bölümüne taşıyın<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">Chromium'da, konumunuza dayalı olarak daha iyi bir Google deneyimi yaşayın.</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">Chromium'da, konumunuza dayalı olarak daha iyi bir Google deneyimi yaşayın.</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">Chromium'un bu site için şifrenizi kaydetm esini ister misiniz?</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">Chromium'un bu site için şifrenizi kaydetm esini ister misiniz?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromiu m Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromiu m Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">Resimleri kaydetmek için Ayarlar'a dokunar ak Chromium'un fotoğraflarınızı kullanmasına izin verin</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">Chromium'da oturum aç</translation>

16 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>	51 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW