ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_tr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="th">	3 <translationbundle lang="th">

	4 <translation id="102360288709523007">ช่วยให้ Chromium ทำงานได้ดีขึ้นโดยส่งสถิติก ารใช้งานและรายงานข้อขัดข้องให้กับ Google</translation>

4 <translation id="1185134272377778587">เกี่ยวกับ Chromium</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">เกี่ยวกับ Chromium</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">บัญชีของคุณไม่ทำงานใน Chromium โปรดติดต่อผ ู้ดูแลระบบโดเมนหรือใช้บัญชี Google ปกติเพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">บัญชีของคุณไม่ทำงานใน Chromium โปรดติดต่อผ ู้ดูแลระบบโดเมนหรือใช้บัญชี Google ปกติเพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">ล้างข้อมูล Chromium แล้ว</translation>

	8 <translation id="1843424232666537147">Chromium มีคุณลักษณะที่ช่วยให้คุณสามารถจัด การข้อมูลอินเทอร์เน็ตและระดับความเร็วที่คุณสามารถใช้ในการโหลดหน้าเว็บ

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">เข้าถึงแท็บที่คุณเปิดไว้ในคอมพิวเตอร์ได้ที ่นี่ เพียงเปิด Chromium ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ไปที่เมนู แล้วเลือก “ลงชื่อเข้าใช้ C hromium…”</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">ส่วนเสริมบางรายการทำให้ Chromium ขัดข้อง โ ปรดถอนการติดตั้ง:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">Chromium ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปได้ในขณะน ี้</translation>

6 <translation id="2195025571279539885">คุณต้องการให้ Chromium เสนอการแปลหน้าภาษา< ph name="LANGUAGE_NAME" />จากเว็บไซต์นี้ในครั้งถัดไปไหม</translation>	13 <translation id="2195025571279539885">คุณต้องการให้ Chromium เสนอการแปลหน้าภาษา< ph name="LANGUAGE_NAME" />จากเว็บไซต์นี้ในครั้งถัดไปไหม</translation>

	14 <translation id="2647554856022461007">Chromium อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุงประส บการณ์การท่องเว็บของคุณ คุณสามารถเลือกปิดบริการเหล่านี้ได้ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>

	15 <translation id="2730884209570016437">Chromium ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปเนื่องจาก แอปพลิเคชันอื่นใช้งานอยู่</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">ลงชื่อเข้าใช้ Chromium เพื่อรับบุ๊กมาร์กใน อุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">เปิดโปรแกรมสแกนโค้ด QR ของ Chromium</trans lation>

7 <translation id="3805899903892079518">Chromium ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพหรือวิดีโ อของคุณ เปิดใช้การเข้าถึงได้ในการตั้งค่า iOS > ความเป็นส่วนตัว > รูปภาพ</t ranslation>	18 <translation id="3805899903892079518">Chromium ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพหรือวิดีโ อของคุณ เปิดใช้การเข้าถึงได้ในการตั้งค่า iOS > ความเป็นส่วนตัว > รูปภาพ</t ranslation>

	19 <translation id="40863189315891987"><ph name="BEGIN_LINK" />ย้าย Chromium ไปที่ Dock<ph name="END_LINK" /> เพื่อให้เข้าถึงได้เร็วขึ้น</translation>

	20 <translation id="418271229036116702">ลงชื่อเข้าใช้ Chromium เพื่อรับแท็บจากอุปกร ณ์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028">คุณกำลังออกจากระบบบัญชีที่จัดการโดย <ph na me="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> การออกจากระบบจะลบข้อมูล Chromium ของคุณออกจากอุปก รณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังคงอยู่ในบัญชี Google</translation>

	22 <translation id="4555020257205549924">เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ Chromium จะเสนอให้แป ลหน้าต่างๆ ที่เขียนด้วยภาษาอื่นโดยใช้ Google แปลภาษา <ph name="BEGIN_LINK" />เรี ยนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>

	23 <translation id="4787850887676698916">แท็บที่คุณเปิดไว้ใน Chromium ในอุปกรณ์เครื ่องอื่นๆ จะปรากฏที่นี่</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">เริ่มใช้โปรแกรมสแกนโค้ด QR ของ Chromium</tr anslation>

	25 <translation id="5231355151045086930">ออกจากระบบ Chromium</translation>

	26 <translation id="5416919929805616771">หากคุณชอบ Chromium โปรด<ph name="BEGIN_LIN K" />ให้คะแนนแอปนี้<ph name="END_LINK" /></translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">ยินดีต้อนรับสู่ Chromium</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการโดย <ph name="DOMAIN" /> และทำให้ผู้ดูแลระบบของโดเมนควบคุมข้อมูล Chromium ของคุณได้ ข้อมูลของคุณจะโยงกับบัญชีนี้อย่างถาวร การออกจากระบบ Chromium จะลบข้อมูลของคุณจา กอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังจัดเก็บอยู่ในบัญชี Google</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">ข้อกำหนดในการให้บริการ Chromium</translati on>	29 <translation id="6068866989048414399">ข้อกำหนดในการให้บริการ Chromium</translati on>

9 <translation id="6268381023930128611">ต้องการออกจาก Chromium ใช่ไหม</translation >	30 <translation id="6268381023930128611">ต้องการออกจาก Chromium ใช่ไหม</translation >

10 <translation id="6424492062988593837">Chromium พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ ว</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">Chromium พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ ว</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">คัดลอกไปยัง Chrome แล้ว</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">คัดลอกไปยัง Chrome แล้ว</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">รับประสบการณ์ที่ดีขึ้นใน Chromium ตามสถานท ี่ที่คุณอยู่</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">หากชอบ Chromium คุณสามารถ<ph name="BEGIN_L INK" />ลากไปไว้ที่ Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

	35 <translation id="7022368070219581493">Chromium ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได ้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">Chromium ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปในโหมด Sp lit View</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">อ่านหน้าเว็บที่ส่งมาจากออบเจ็กต์ที่อยู่ใกล ้เคียง เมื่อบลูทูธเปิดอยู่ Chromium สามารถรวบรวมหน้าเว็บที่เชื่อมโยงกับออบเจ็กต์ รอบตัวคุณ และส่งหน้าเว็บเหล่านั้นแบบไม่ระบุตัวตนไปยัง Google เพื่อค้นหาหน้าที่มี ประโยชน์ต่อคุณมากที่สุด <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_L INK" /></translation>

	38 <translation id="7269362888766543920">ส่วนเสริมบางรายการทำให้ Chromium ขัดข้อง โ ปรดลองถอนการติดตั้งส่วนเสริมนั้น</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">ระบบได้นำข้อมูลที่เลือกไว้ออกจาก Chromium และอุปกรณ์ที่ซิงค์แล้ว บัญชี Google ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บในรูปแบบอื่นๆ เ ช่น การค้นหาและกิจกรรมจากบริการอื่นๆ ของ Google ที่ history.google.com</translat ion>

	41 <translation id="7400689562045506105">ใช้ Chromium ได้ทุกที่</translation>

	42 <translation id="7674213385180944843">เปิดการตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > ก ล้อง > Chromium แล้วเปิดกล้องถ่ายรูป</translation>

	43 <translation id="786327964234957808">คุณกำลังเปลี่ยนบัญชีในการซิงค์จาก <ph name= "USER_EMAIL1" /> เป็น <ph name="USER_EMAIL2" /> ข้อมูล Chromium ที่มีอยู่ของคุณจ ัดการโดย <ph name="DOMAIN" /> การเปลี่ยนบัญชีจะลบข้อมูลจากอุปกรณ์นี้ แต่ข้อมูลจะ ยังคงอยู่ใน <ph name="USER_EMAIL1" /></translation>

	44 <translation id="8111736072665034317">การใช้แอปพลิเคชันนี้หมายความว่าคุณยอมรับ<p h name="BEGIN_LINK" />ข้อกำหนดในการให้บริการ<ph name="END_LINK" />ของ Chromium</ translation>

	45 <translation id="8175055321229419309">เคล็ดลับ: <ph name="BEGIN_LINK" />ย้าย Chr omium ไปไว้ที่ Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">รับประสบการณ์การใช้งาน Google ที่ดีขึ้นใน Chromium โดยอิงจากตำแหน่งของคุณ</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">รับประสบการณ์การใช้งาน Google ที่ดีขึ้นใน Chromium โดยอิงจากตำแหน่งของคุณ</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">คุณต้องการให้ Chromium บันทึกรหัสผ่านของคุ ณสำหรับไซต์นี้หรือไม่</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">คุณต้องการให้ Chromium บันทึกรหัสผ่านของคุ ณสำหรับไซต์นี้หรือไม่</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">ในการบันทึกรูปภาพ ให้แตะ "การตั้งค่า" เพื่ ออนุญาตให้ Chromium ใช้รูปภาพ</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">ลงชื่อเข้าใช้ Chromium</translation>

16 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>	51 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW