ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ta.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_th.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="te">	3 <translationbundle lang="te">

	4 <translation id="102360288709523007">Googleకి వినియోగ గణాంకాలు, క్రాష్ నివేదికలు పంపి Chromium మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి.</translation>

4 <translation id="1185134272377778587">Chromium గురించి</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">Chromium గురించి</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">మీ ఖాతా Chromiumలో పని చేయదు. దయచేసి మీ డొ మైన్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయడానికి సాధారణ Google ఖాతాని ఉపయ ోగించండి.</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">మీ ఖాతా Chromiumలో పని చేయదు. దయచేసి మీ డొ మైన్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయడానికి సాధారణ Google ఖాతాని ఉపయ ోగించండి.</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">Chromium డేటా తీసేసింది</translation>

	8 <translation id="1843424232666537147">Chromium మీ ఇంటర్నెట్ డేటాను నిర్వహించడంలో మరియు మీరు వెబ్ పేజీలను త్వరగా లోడ్ చేయగలగడంలో మీకు సహాయపడే లక్షణాలను కలిగి ఉంద ి.

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">మీరు మీ కంప్యూటర్‌లో తెరిచిన ట్యాబ్‌లను ఇక ్కడి నుండే ప్రాప్యత చేయండి. మీ కంప్యూటర్‌లో Chromiumని తెరిచి, మెనుకి వెళ్లి, “C hromiumకి సైన్ ఇన్ చేయి…” ఎంచుకోండి</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">కొన్ని యాడ్-ఆన్‌లు Chromium క్రాష్ అయ్యేలా చేసాయి. దయచేసి వీటిని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">Chromium ప్రస్తుతం మీ కెమెరాను ఉపయోగించలేద ు</translation>

6 <translation id="2195025571279539885">మీరు తదుపరి సారి సందర్శించినప్పుడు Chromiu m ఈ సైట్‌లోని <ph name="LANGUAGE_NAME" /> పేజీలను అనువదించే సదుపాయాన్ని అందించాల ని కోరుకుంటున్నారా?</translation>	13 <translation id="2195025571279539885">మీరు తదుపరి సారి సందర్శించినప్పుడు Chromiu m ఈ సైట్‌లోని <ph name="LANGUAGE_NAME" /> పేజీలను అనువదించే సదుపాయాన్ని అందించాల ని కోరుకుంటున్నారా?</translation>

	14 <translation id="2647554856022461007">Chromium మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచ డానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ఈ సేవలను ఐచ్ఛికంగా నిలిపివేయవచ్చు. <ph na me="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	15 <translation id="2730884209570016437">మీ కెమెరాను మరొక అనువర్తనం ఉపయోగిస్తున్నంద ున Chromium దాన్ని ఉపయోగించలేదు</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">మీ అన్ని పరికరాల్లో మీ బుక్‌మార్క్‌లను పొం దడానికి, Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">Chromium QR స్కానర్‌ని ఆన్ చేయండి</transla tion>

7 <translation id="3805899903892079518">Chromium మీ ఫోటోలు లేదా వీడియోలకు ప్రాప్యత ను కలిగి లేదు. iOS సెట్టింగ్‌లు > గోప్యత > ఫోటోల్లో ప్రాప్యతను ప్రారంభించం డి.</translation>	18 <translation id="3805899903892079518">Chromium మీ ఫోటోలు లేదా వీడియోలకు ప్రాప్యత ను కలిగి లేదు. iOS సెట్టింగ్‌లు > గోప్యత > ఫోటోల్లో ప్రాప్యతను ప్రారంభించం డి.</translation>

	19 <translation id="40863189315891987">వేగవంతమైన ప్రాప్యత కోసం, <ph name="BEGIN_LIN K" />Chromiumని మీ డాక్‌కి తరలించండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	20 <translation id="418271229036116702">మీ ఇతర పరికరాల నుండి మీ ట్యాబ్‌లను పొందడాని కి, Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028">మీరు <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉన్న ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేస్తున్నారు. దీని వలన మీ Chromium డేటా ఈ ప రికరం నుండి తొలగించబడుతుంది, కానీ మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే ఉంటుంది.</trans lation>

	22 <translation id="4555020257205549924">ఈ లక్షణం ప్రారంభించినప్పుడు, Chromium ఇతర భాషల్లో వ్రాసిన పేజీలకు Google అనువాదం ఉపయోగించి అనువాదాన్ని ఆఫర్ చేస్తుంది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	23 <translation id="4787850887676698916">మీరు మీ ఇతర పరికరాల్లోని Chromiumలో తెరిచి న ట్యాబ్‌లు ఇక్కడ చూపబడతాయి.</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">Chromium QR స్కానర్ వినియోగం ప్రారంభించండి< /translation>

	25 <translation id="5231355151045086930">Chromium నుండి సైన్ అవుట్ చేయండి</translat ion>

	26 <translation id="5416919929805616771">Chromiumని ఆస్వాదిస్తున్నారా? <ph name="BE GIN_LINK" />ఈ అనువర్తనాన్ని రేట్ చేయండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">Chromiumకు స్వాగతం</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312">మీరు <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉన్న ఖ ాతా నుండి సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దీని నిర్వాహకునికి మీ Chromium డేటాపై నియం త్రణను అందిస్తున్నారు. మీ డేటా శాశ్వతంగా ఈ ఖాతాకు అనుబంధించబడుతుంది. Chromium ను ండి సైన్ అవుట్ చేయడం వలన ఈ పరికరం నుండి మీ డేటా తొలగించబడుతుంది, కానీ ఇది మీ Goo gle ఖాతాలో అలాగే నిల్వ చేయబడి ఉంటుంది.</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">Chromium సేవా నిబంధనలు</translation>	29 <translation id="6068866989048414399">Chromium సేవా నిబంధనలు</translation>

9 <translation id="6268381023930128611">Chromium నుండి సైన్ అవుట్ చేయాలా?</transla tion>	30 <translation id="6268381023930128611">Chromium నుండి సైన్ అవుట్ చేయాలా?</transla tion>

10 <translation id="6424492062988593837">Chrome ఇప్పుడే మెరుగుపరచబడింది! క్రొత్త సం స్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">Chrome ఇప్పుడే మెరుగుపరచబడింది! క్రొత్త సం స్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">Chromeకి కాపీ చేయబడింది</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">Chromeకి కాపీ చేయబడింది</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">మీ స్థానం ఆధారంగా Chromiumలో మెరుగైన అనుభవ ాన్ని పొందండి.</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">Chromium నచ్చిందా? <ph name="BEGIN_LINK" / >దాన్ని మీ డాక్‌కి తరలించండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	35 <translation id="7022368070219581493">Chromium ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph n ame="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది.</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">Chromium విభజన వీక్షణ మోడ్‌లో మీ కెమెరాను ఉపయోగించలేదు</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">సమీప ఆబ్జెక్ట్‌ల ద్వారా పంపబడిన వెబ్ పేజీల ను కనుగొంటుంది. బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, Chromium మీ చుట్టుప్రక్కల ఆబ్జెక్ట్‌లత ో అనుబంధించబడిన వెబ్ పేజీలను సేకరించవచ్చు మరియు వాటిలో అత్యంత ఉపయోగకరమైనవి కనుగొ నడానికి వాటిని అనామకంగా Googleకు పంపవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుక ోండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	38 <translation id="7269362888766543920">కొన్ని యాడ్-ఆన్‌లు Chromium క్రాష్ అయ్యేలా చేసాయి. దయచేసి వాటిని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">ఎంచుకోబడిన డేటా Chromium మరియు సమకాలీకరించ ిన పరికరాల నుండి తీసివేయబడింది. మీ Google ఖాతా history.google.comలో ఇతర Google స ేవలకు సంబంధించిన శోధనలు మరియు కార్యాచరణ వంటి ఇతర రకాల బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉ ండవచ్చు.</translation>

	41 <translation id="7400689562045506105">Chromiumని అంతటా ఉపయోగించండి</translation>

	42 <translation id="7674213385180944843">సెట్టింగ్‌లు > గోప్యత > కెమెరా > Chromium తెరిచి, కెమెరాను ఆన్ చేయండి.</translation>

	43 <translation id="786327964234957808">మీరు సమకాలీకరణ ఖాతాలను <ph name="USER_EMAIL 1" /> నుండి <ph name="USER_EMAIL2" />కి మారుస్తున్నారు. ఇప్పటికే ఉన్న మీ Chromiu m డేటా <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉంది. దీని వలన మీ డేటా ఈ పరికరం నుండి తొలగ ించబడుతుంది, కానీ మీ డేటా <ph name="USER_EMAIL1" />లో అలాగే ఉంటుంది.</translatio n>

	44 <translation id="8111736072665034317">ఈ అనువర్తనం ఉపయోగిస్తూ, మీరు Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />సేవా నిబంధనల<ph name="END_LINK" />కు అంగీకరిస్తున్నారు.</tra nslation>

	45 <translation id="8175055321229419309">చిట్కా: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumని మీ డాక్‌కి తరలించండి<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">మీ స్థానం ఆధారంగా Chromiumలో మెరుగైన Googl e అనుభవాన్ని పొందండి.</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">మీ స్థానం ఆధారంగా Chromiumలో మెరుగైన Googl e అనుభవాన్ని పొందండి.</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">మీరు Chromium ఈ సైట్ కోసం మీ పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">మీరు Chromium ఈ సైట్ కోసం మీ పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Chromium రచయిత లు. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Chromium రచయిత లు. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">చిత్రాలను సేవ్ చేసేందుకు, Chromium మీ ఫోటో లను ఉపయోగించేలా అనుమతించడానికి సెట్టింగ్‌లపై నొక్కండి</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">Chromiumకి సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>

16 <translation id="985602178874221306">Chromium రచయితలు</translation>	51 <translation id="985602178874221306">Chromium రచయితలు</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW