ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ta.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ta.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sw.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ta">	3 <translationbundle lang="ta">

	4 <translation id="102360288709523007">உபயோகப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைக ளையும் Googleக்கு அனுப்பி, Chromiumஐ இன்னும் சிறப்பானதாக்க உதவவும்.</translation >

4 <translation id="1185134272377778587">Chromium அறிமுகம்</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">Chromium அறிமுகம்</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">Chromium இல் உங்கள் கணக்கு செயல்படாது. உங் கள் டொமைன் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது உள்நுழைவதற்கு வழக்கமான Google க ணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">Chromium இல் உங்கள் கணக்கு செயல்படாது. உங் கள் டொமைன் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது உள்நுழைவதற்கு வழக்கமான Google க ணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">Chromium தரவு அழிக்கப்பட்டது</translation>

	8 <translation id="1843424232666537147">இணையத் தரவையும் இணையப் பக்கங்கள் ஏற்றப்படு ம் வேகத்தையும் நிர்வகிக்க உதவும் அம்சங்கள் Chromium இல் உள்ளன.

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">உங்கள் கணினியில் திறந்த தாவல்களை இங்கிருந் தே அணுகலாம். கணினியில் Chromiumஐத் திறந்து, மெனுவிற்குச் சென்று, “Chromium இல் உ ள்நுழைக…” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">சில செருகுநிரல்களால் Chromium சிதைவுக்குட் படுகிறது. பின்வருவனவற்றை நிறுவல் நீக்கவும்:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">Chromium தற்போது உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத ்த முடியாது</translation>

6 <translation id="2195025571279539885">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்தின் <ph name="LANG UAGE_NAME" /> பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கவா என்று Chromium கேட்க வேண்டுமென விரும்புகி றீர்களா?</translation>	13 <translation id="2195025571279539885">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்தின் <ph name="LANG UAGE_NAME" /> பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கவா என்று Chromium கேட்க வேண்டுமென விரும்புகி றீர்களா?</translation>

	14 <translation id="2647554856022461007">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்த, Chromi um ஆனது இணையச் சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் விரும்பினால் இந்தச் சேவைகளை முட க்கிக்கொள்ளலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></tran slation>

	15 <translation id="2730884209570016437">கேமராவை மற்றொரு பயன்பாடு உபயோகிப்பதால், Ch romium அதைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிக ளைப் பெற, Chromium இல் உள்நுழையவும்.</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">Chromium QR ஸ்கேனரை இயக்கவும்</translation >

7 <translation id="3805899903892079518">Chromiumக்கு படங்கள் அல்லது வீடியோக்களுக்க ான அணுகலில்லை. அணுகலை iOS அமைப்புகள் > தனியுரிமை > படங்கள் இல் இயக்கவும்.< /translation>	18 <translation id="3805899903892079518">Chromiumக்கு படங்கள் அல்லது வீடியோக்களுக்க ான அணுகலில்லை. அணுகலை iOS அமைப்புகள் > தனியுரிமை > படங்கள் இல் இயக்கவும்.< /translation>

	19 <translation id="40863189315891987">வேகமாக அணுக, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiu mஐ உங்கள் டாக்கிற்கு நகர்த்துங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation>

	20 <translation id="418271229036116702">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற , Chromium இல் உள்நுழையவும்.</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> நிர்வ கிக்கும் கணக்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள். இவ்வாறு செய்வதால், இந்தச் சாதனத்திலிர ுந்து Chromium தரவு நீக்கப்படும், எனினும் உங்கள் Google கணக்கில் தரவு தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>

	22 <translation id="4555020257205549924">இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பிற மொழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ள பக்கங்களை Google மொழியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் ம ொழியில் மொழிபெயர்த்துக்கொள்ளும் வசதியை Chromium வழங்கும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>

	23 <translation id="4787850887676698916">உங்கள் பிற சாதனங்களில் Chromium மூலம் திறந ்த தாவல்கள் இங்கே தோன்றும்.</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">Chromium QR ஸ்கேனரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கவு ம்</translation>

	25 <translation id="5231355151045086930">Chromium இலிருந்து வெளியேறு</translation>

	26 <translation id="5416919929805616771">Chromium பிடித்திருக்கிறதா? <ph name="BEGI N_LINK" />இந்தப் பயன்பாட்டை மதிப்பிடவும்<ph name="END_LINK" /></translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">Chromium க்கு வரவேற்கிறோம்</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312"><ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிக்கும் கணக்கில ் உள்நுழைந்து, உங்கள் Chromium தரவு மீதான கட்டுப்பாட்டை அதன் நிர்வாகிக்கு வழங்கு கிறீர்கள். இந்தக் கணக்குடன் தரவு நிரந்தரமாக இணைக்கப்படும். Chromium இலிருந்து வெ ளியேறுவதால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து தரவு நீக்கப்படும், எனினும் உங்கள் Google கண க்கில் தரவு தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">Chromium இன் சேவை விதிமுறைகள்</translation >	29 <translation id="6068866989048414399">Chromium இன் சேவை விதிமுறைகள்</translation >

9 <translation id="6268381023930128611">Chromium இலிருந்து வெளியேறவா?</translation >	30 <translation id="6268381023930128611">Chromium இலிருந்து வெளியேறவா?</translation >

10 <translation id="6424492062988593837">Chromium தற்போதுதான் சிறப்பைப் பெற்றது! பு திய பதிப்பு உள்ளது.</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">Chromium தற்போதுதான் சிறப்பைப் பெற்றது! பு திய பதிப்பு உள்ளது.</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">Chromeக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">Chromeக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">உங்கள் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் Chromiu m இல் சிறந்த அனுபவத்தைப் பெறலாம்.</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">Chromium பிடித்திருக்கிறதா? <ph name="BEGI N_LINK" />உங்கள் டாக்கிற்கு நகர்த்துங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation>

	35 <translation id="7022368070219581493">இந்த இணையதளச் சான்றிதழை <ph name="ISSUER" /> தான் வழங்கியுள்ளார் என்பதை Chromium சரிபார்த்தது.</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">Chromium ஆல் காட்சிப் பிரிப்புப் பயன்முறைய ில் கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">அருகிலுள்ள சாதனங்கள் அனுப்பிய இணையப் பக்கங ்களைக் கண்டறியும். புளூடூத் இயக்கப்பட்டதும், Chromium ஆனது உங்களைச் சுற்றியுள்ள சாதனங்களுடன் தொடர்புடைய இணையப் பக்கங்களைப் பெற்று, அவற்றில் மிகவும் பயனுள்ளவற்றை க் கண்டறிய, அவற்றைப் பெயரில்லாமல் Googleக்கு அனுப்பும். <ph name="BEGIN_LINK" /> மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>

	38 <translation id="7269362888766543920">சில செருகு நிரல்களால் Chromium சிதைவுக்குட ்படுகிறது. அவற்றை நிறுவல் நீக்கவும்.</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">தேர்ந்தெடுத்த தரவு Chromium மற்றும் ஒத்திச ைத்த சாதனங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டது. history.google.com எனும் தளத்தில் உங்கள் G oogle கணக்கில் பிற வகை உலாவல் வரலாறு இருக்கக்கூடும். எடுத்துக்காட்டாக, பிற Googl e சேவைகளில் நீங்கள் மேற்கொள்ளும் தேடல்கள், செயல்பாடுகள் போன்றவை.</translation>

	41 <translation id="7400689562045506105">எங்கிருந்தும் Chromiumஐப் பயன்படுத்தலாம்</ translation>

	42 <translation id="7674213385180944843">அமைப்புகள் > தனியுரிமை > கேமரா > Chromium என்பதைத் திறந்து, கேமராவை இயக்கவும்.</translation>

	43 <translation id="786327964234957808">ஒத்திசைவுக் கணக்குகளை <ph name="USER_EMAIL1 " /> இலிருந்து <ph name="USER_EMAIL2" />க்கு மாற்றுகிறீர்கள். தற்போதுள்ள Chromiu m தரவை <ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிக்கிறது. இவ்வாறு செய்வதால், இந்தச் சாதனத்திலி ருந்து தரவு நீக்கப்படும், எனினும் <ph name="USER_EMAIL1" /> இல் தரவு தொடர்ந்து இ ருக்கும்.</translation>

	44 <translation id="8111736072665034317">இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், Chromium இன் <ph name="BEGIN_LINK" />சேவை விதிமுறைகளை<ph name="END_LINK" /> ஏற் கிறீர்கள்.</translation>

	45 <translation id="8175055321229419309">உதவிக் குறிப்பு: <ph name="BEGIN_LINK" />C hromiumஐ உங்கள் டாக்கிற்கு நகர்த்துங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">உங்கள் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில், சிறந்த Google அனுபவத்தை Chromium இல் பெறவும்.</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">உங்கள் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில், சிறந்த Google அனுபவத்தை Chromium இல் பெறவும்.</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">இந்தத் தளத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை Chromi um சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">இந்தத் தளத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை Chromi um சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Chromium உர ுவாக்குநர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Chromium உர ுவாக்குநர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">படங்களைச் சேமிக்க, அமைப்புகள் என்பதைத் தட் டி, படங்களைப் பயன்படுத்த Chromiumஐ அனுமதிக்கவும்</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">Chromium இல் உள்நுழைக</translation>

16 <translation id="985602178874221306">Chromium அங்கீகரிப்பாளர்கள்</translation>	51 <translation id="985602178874221306">Chromium அங்கீகரிப்பாளர்கள்</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW