| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="pt-PT"> | 3 <translationbundle lang="pt-PT"> |
| 4 <translation id="102360288709523007">Ajude a melhorar o Chromium ao enviar estat
ísticas de utilização e relatórios de falhas à Google.</translation> |
| 4 <translation id="1185134272377778587">Acerca do Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Acerca do Chromium</translation> |
| 5 <translation id="1472013873724362412">A sua conta não funciona no Chromium. Cont
acte o administrador do domínio ou utilize uma Conta Google normal para iniciar
sessão.</translation> | 6 <translation id="1472013873724362412">A sua conta não funciona no Chromium. Cont
acte o administrador do domínio ou utilize uma Conta Google normal para iniciar
sessão.</translation> |
| 7 <translation id="1736662517232558588">Dados do Chromium apagados</translation> |
| 8 <translation id="1843424232666537147">O Chromium inclui funcionalidades que o aj
udam a gerir os seus dados de Internet e a velocidade com que as páginas Web são
carregadas. |
| 9 <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2075400798887076382">Aceda aqui aos separadores abertos no comp
utador. Basta abrir o Chromium no computador, aceder ao menu e selecionar "Inici
ar sessão no Chromium..."</translation> |
| 11 <translation id="2168108852149185974">Alguns suplementos provocam falhas no sist
ema do Chromium. Desinstale:</translation> |
| 12 <translation id="2178608107313874732">O Chromium não pode utilizar a câmara nest
e momento</translation> |
| 6 <translation id="2195025571279539885">Pretende que o Chromium se ofereça para tr
aduzir as páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site da próxima vez?</tra
nslation> | 13 <translation id="2195025571279539885">Pretende que o Chromium se ofereça para tr
aduzir as páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site da próxima vez?</tra
nslation> |
| 14 <translation id="2647554856022461007">O Chromium poderá utilizar serviços Web pa
ra melhorar a sua experiência de navegação. Poderá optar por desativar estes ser
viços. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 15 <translation id="2730884209570016437">O Chromium não pode utilizar a câmara porq
ue está a ser utilizada por outra aplicação</translation> |
| 16 <translation id="3413120535237193088">Para obter os seus marcadores em todos os
dispositivos, inicie sessão no Chromium.</translation> |
| 17 <translation id="3473048256428424907">Ativar o leitor de QR do Chromium</transla
tion> |
| 7 <translation id="3805899903892079518">O Chromium não tem acesso aos seus vídeos
ou fotos. Ative o acesso nas Definições do iOS > Privacidade > Fotos.</tra
nslation> | 18 <translation id="3805899903892079518">O Chromium não tem acesso aos seus vídeos
ou fotos. Ative o acesso nas Definições do iOS > Privacidade > Fotos.</tra
nslation> |
| 19 <translation id="40863189315891987">Para um acesso mais rápido, <ph name="BEGIN_
LINK" />mova o Chromium para a Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 20 <translation id="418271229036116702">Para obter os separadores dos seus outros d
ispositivos, inicie sessão no Chromium.</translation> |
| 21 <translation id="4241912885070669028">Está a terminar sessão numa conta gerida p
or <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Esta ação elimina os seus dados do Chro
mium deste dispositivo, embora permaneçam na Conta Google.</translation> |
| 22 <translation id="4555020257205549924">Se esta funcionalidade estiver ativada, o
Chromium oferecer-se-á para traduzir páginas escritas noutros idiomas com o Goog
le Tradutor. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translati
on> |
| 23 <translation id="4787850887676698916">Os separadores que abriu no Chromium nos s
eus outros dispositivos são apresentados aqui.</translation> |
| 24 <translation id="495292094137889840">Começar a utilizar o leitor de QR do Chromi
um</translation> |
| 25 <translation id="5231355151045086930">Terminar sessão no Chromium</translation> |
| 26 <translation id="5416919929805616771">Está a gostar do Chromium? <ph name="BEGIN
_LINK" />Classifique esta aplicação<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 27 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation> |
| 28 <translation id="5945387852661427312">Está a iniciar sessão com uma conta gerida
por <ph name="DOMAIN" /> e a conceder ao respetivo administrador o controlo dos
seus dados do Chromium. Os dados ficarão permanentemente associados a esta cont
a. Terminar sessão no Chromium elimina os seus dados deste dispositivo, embora p
ermaneçam armazenados na Conta Google.</translation> |
| 8 <translation id="6068866989048414399">Termos de Utilização do Chromium</translat
ion> | 29 <translation id="6068866989048414399">Termos de Utilização do Chromium</translat
ion> |
| 9 <translation id="6268381023930128611">Pretende terminar sessão no Chromium?</tra
nslation> | 30 <translation id="6268381023930128611">Pretende terminar sessão no Chromium?</tra
nslation> |
| 10 <translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Está dispon
ível uma nova versão.</translation> | 31 <translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Está dispon
ível uma nova versão.</translation> |
| 11 <translation id="6600954340915313787">Copiado para o Chrome</translation> | 32 <translation id="6600954340915313787">Copiado para o Chrome</translation> |
| 33 <translation id="6604711459180487467">Obtenha uma melhor experiência no Chromium
com base na sua localização.</translation> |
| 34 <translation id="6989306073720242915">Adora o Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" />
Mova-o para a Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 35 <translation id="7022368070219581493">O Chromium confirmou que <ph name="ISSUER"
/> emitiu o certificado deste Website.</translation> |
| 36 <translation id="7099326575020694068">O Chromium não pode utilizar a câmara no m
odo Vista dividida</translation> |
| 37 <translation id="7144758435978427212">Descubra páginas Web enviadas por objetos
próximos. Quando o Bluetooth está ativado, o Chromium pode recolher páginas Web
associadas a objetos à sua volta e enviá-las anonimamente para o Google para pro
curar as que lhe são mais úteis. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END
_LINK" /></translation> |
| 38 <translation id="7269362888766543920">Alguns suplementos provocam falhas no sist
ema do Chromium. Tente desinstalá-los.</translation> |
| 12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 40 <translation id="7357211569052832586">Os dados selecionados foram removidos do C
hromium e dos dispositivos sincronizados. A sua Conta Google pode ter outras for
mas do histórico de navegação, como pesquisas e atividade de outros serviços Goo
gle, em history.google.com.</translation> |
| 41 <translation id="7400689562045506105">Utilizar o Chromium em todas as plataforma
s</translation> |
| 42 <translation id="7674213385180944843">Abra Definições > Privacidade > Câma
ra > Chromium e ative a câmara.</translation> |
| 43 <translation id="786327964234957808">Está a mudar a sincronização de contas de <
ph name="USER_EMAIL1" /> para <ph name="USER_EMAIL2" />. Os seus dados do Chromi
um existentes são geridos por <ph name="DOMAIN" />. Esta ação eliminará os dados
deste dispositivo, mas os dados permanecerão em <ph name="USER_EMAIL1" />.</tra
nslation> |
| 44 <translation id="8111736072665034317">Ao utilizar esta aplicação, concorda com o
s <ph name="BEGIN_LINK" />Termos de Utilização<ph name="END_LINK" /> do Chromium
.</translation> |
| 45 <translation id="8175055321229419309">Sugestão: <ph name="BEGIN_LINK" />mova o C
hromium para a Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="8252885722420466166">Obter uma melhor experiência no Chromium c
om base na sua localização.</translation> | 46 <translation id="8252885722420466166">Obter uma melhor experiência no Chromium c
om base na sua localização.</translation> |
| 14 <translation id="8353224596138547809">Pretende que o Chromium guarde a sua palav
ra-passe para este Website?</translation> | 47 <translation id="8353224596138547809">Pretende que o Chromium guarde a sua palav
ra-passe para este Website?</translation> |
| 15 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Os autores do
Chromium. Todos os direitos reservados.</translation> | 48 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Os autores do
Chromium. Todos os direitos reservados.</translation> |
| 49 <translation id="8809780021347235332">Para guardar imagens, toque em Definições
para permitir que o Chromium utilize as suas fotos</translation> |
| 50 <translation id="9022552996538154597">Iniciar sessão no Chromium</translation> |
| 16 <translation id="985602178874221306">Os Autores do Chromium</translation> | 51 <translation id="985602178874221306">Os Autores do Chromium</translation> |
| 17 </translationbundle> | 52 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
