| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="pt-BR"> | 3 <translationbundle lang="pt-BR"> |
| 4 <translation id="102360288709523007">Ajude a melhorar o Chromium. Envie estatíst
icas e relatórios de erros ao Google.</translation> |
| 4 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation> |
| 5 <translation id="1472013873724362412">Sua conta não funciona com o Chromium. Ent
re em contato com o administrador do domínio ou use uma Conta do Google normal p
ara fazer login.</translation> | 6 <translation id="1472013873724362412">Sua conta não funciona com o Chromium. Ent
re em contato com o administrador do domínio ou use uma Conta do Google normal p
ara fazer login.</translation> |
| 7 <translation id="1736662517232558588">Dados do Chromium apagados</translation> |
| 8 <translation id="1843424232666537147">O Google Chrome possui recursos que ajudam
a gerenciar seus dados de Internet e a velocidade de carregamento de páginas da
Web. |
| 9 <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2075400798887076382">Acesse aqui as guias abertas no computador
. Basta abrir o Chromium no computador, ir para o menu e selecionar "Fazer login
no Chromium…”</translation> |
| 11 <translation id="2168108852149185974">Alguns complementos causam falhas no Chrom
ium. Desinstale-os:</translation> |
| 12 <translation id="2178608107313874732">O Chromium não pode usar a câmera agora</t
ranslation> |
| 6 <translation id="2195025571279539885">Deseja que na próxima vez o Chromium ofere
ça a tradução de páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site?</translation
> | 13 <translation id="2195025571279539885">Deseja que na próxima vez o Chromium ofere
ça a tradução de páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site?</translation
> |
| 14 <translation id="2647554856022461007">O Chromium pode usar serviços da Web para
melhorar sua experiência de navegação. Se desejar, você pode desativar esses ser
viços. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 15 <translation id="2730884209570016437">O Chromium não pode usar a câmera porque e
la está sendo usada por outro app</translation> |
| 16 <translation id="3413120535237193088">Para ter seus favoritos em todos os seus d
ispositivos, faça login no Chromium.</translation> |
| 17 <translation id="3473048256428424907">Ativar o leitor de QR do Chromium</transla
tion> |
| 7 <translation id="3805899903892079518">O Chromium não têm acesso às suas fotos ou
seus vídeos. Permita o acesso em "Configurações do iOS" > "Privacidade" >
"Fotos".</translation> | 18 <translation id="3805899903892079518">O Chromium não têm acesso às suas fotos ou
seus vídeos. Permita o acesso em "Configurações do iOS" > "Privacidade" >
"Fotos".</translation> |
| 19 <translation id="40863189315891987">Para um acesso mais rápido, <ph name="BEGIN_
LINK" />mova o Chromium para a dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 20 <translation id="418271229036116702">Para ver as guias dos outros dispositivos,
faça login no Chromium.</translation> |
| 21 <translation id="4241912885070669028">Você está saindo de uma conta gerenciada p
or <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Os dados do Chromium serão excluídos de
ste dispositivo, mas permanecerão na sua Conta do Google.</translation> |
| 22 <translation id="4555020257205549924">Quando este recurso está ativado, o Chromi
um oferece a tradução de páginas escritas em outros idiomas usando o Google Trad
utor. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 23 <translation id="4787850887676698916">As guias abertas no Chromium nos outros di
spositivos aparecerão aqui.</translation> |
| 24 <translation id="495292094137889840">Começar a usar o leitor de QR do Chromium</
translation> |
| 25 <translation id="5231355151045086930">Sair do Chromium</translation> |
| 26 <translation id="5416919929805616771">Você está gostando do Chromium? <ph name="
BEGIN_LINK" />Avalie este app<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 27 <translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation> |
| 28 <translation id="5945387852661427312">Você está fazendo login com uma conta gere
nciada por <ph name="DOMAIN" /> e dando ao administrador dela o controle sobre s
eus dados do Chromium, os quais ficarão permanentemente vinculados a essa conta.
Se você sair do Chromium, seus dados serão excluídos deste dispositivo, mas per
manecerão armazenados na sua Conta do Google.</translation> |
| 8 <translation id="6068866989048414399">Termos de Serviço do Chromium</translation
> | 29 <translation id="6068866989048414399">Termos de Serviço do Chromium</translation
> |
| 9 <translation id="6268381023930128611">Sair do Chromium?</translation> | 30 <translation id="6268381023930128611">Sair do Chromium?</translation> |
| 10 <translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Uma nova ve
rsão está disponível.</translation> | 31 <translation id="6424492062988593837">O Chromium ficou ainda melhor! Uma nova ve
rsão está disponível.</translation> |
| 11 <translation id="6600954340915313787">Copiado no Chrome</translation> | 32 <translation id="6600954340915313787">Copiado no Chrome</translation> |
| 33 <translation id="6604711459180487467">Tenha uma experiência melhor no Chromium c
om base na sua localização.</translation> |
| 34 <translation id="6989306073720242915">Você adora o Chromium? <ph name="BEGIN_LIN
K" />Mova-o para a dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 35 <translation id="7022368070219581493">O Chromium verificou que <ph name="ISSUER"
/> emitiu o certificado deste website.</translation> |
| 36 <translation id="7099326575020694068">O Chromium não pode usar a câmera no modo
Visualização dividida</translation> |
| 37 <translation id="7144758435978427212">Descubra páginas da Web enviadas por objet
os nas proximidades. Quando o Bluetooth está ativado, o Chromium pode reunir pág
inas da Web associadas a objetos ao seu redor e enviá-las anonimamente ao Google
para encontrar as mais úteis. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_L
INK" /></translation> |
| 38 <translation id="7269362888766543920">Alguns complementos causam falhas do Chrom
ium. Tente desinstalá-los.</translation> |
| 12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 40 <translation id="7357211569052832586">Os dados selecionados foram removidos do C
hromium e dos dispositivos sincronizados. É possível que sua Conta do Google ten
ha outras formas de histórico de navegação, como pesquisas e atividades de outro
s serviços do Google em history.google.com.</translation> |
| 41 <translation id="7400689562045506105">Use o Chromium em qualquer lugar</translat
ion> |
| 42 <translation id="7674213385180944843">Abra Ajustes > Privacidade > Câmera
> Chromium e ative a câmera.</translation> |
| 43 <translation id="786327964234957808">Você está trocando a conta de sincronização
de <ph name="USER_EMAIL1" /> para <ph name="USER_EMAIL2" />. Os dados do Chromi
um são gerenciados por <ph name="DOMAIN" />. Eles serão excluídos deste disposit
ivo, mas permanecerão no <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| 44 <translation id="8111736072665034317">Ao usar este app, você concorda com os <ph
name="BEGIN_LINK" />Termos de Serviço<ph name="END_LINK" /> do Chromium.</trans
lation> |
| 45 <translation id="8175055321229419309">Dica: <ph name="BEGIN_LINK" />mova o Chrom
ium para a dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="8252885722420466166">Melhore sua experiência do Google no Chrom
ium de acordo com seu local.</translation> | 46 <translation id="8252885722420466166">Melhore sua experiência do Google no Chrom
ium de acordo com seu local.</translation> |
| 14 <translation id="8353224596138547809">Deseja que o Chromium salve sua senha para
este site?</translation> | 47 <translation id="8353224596138547809">Deseja que o Chromium salve sua senha para
este site?</translation> |
| 15 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autores do Ch
romium. Todos os direitos reservados.</translation> | 48 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autores do Ch
romium. Todos os direitos reservados.</translation> |
| 49 <translation id="8809780021347235332">Para salvar imagens, toque em Ajustes para
permitir que o Chromium use suas fotos.</translation> |
| 50 <translation id="9022552996538154597">Fazer login no Chromium</translation> |
| 16 <translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation> | 51 <translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation> |
| 17 </translationbundle> | 52 </translationbundle> |
| OLD | NEW |