| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="no"> | 3 <translationbundle lang="no"> |
| 4 <translation id="102360288709523007">Forbedre Chromium ved å sende bruksstatisti
kk og programstopprapporter til Google.</translation> |
| 4 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation> |
| 5 <translation id="1472013873724362412">Kontoen din fungerer ikke i Chromium. Kont
akt domeneadministratoren din, eller logg på med en vanlig Google-konto.</transl
ation> | 6 <translation id="1472013873724362412">Kontoen din fungerer ikke i Chromium. Kont
akt domeneadministratoren din, eller logg på med en vanlig Google-konto.</transl
ation> |
| 7 <translation id="1736662517232558588">Slettet Chromium-data</translation> |
| 8 <translation id="1843424232666537147">Chromium har funksjoner som hjelper deg me
d å administrere Internett-dataene dine og hvor fort du kan laste inn nettsider. |
| 9 <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2075400798887076382">Få tilgang til fanene du har åpne på datam
askinen, her. Bare åpne Chromium på datamaskinen, gå til menyen og velg «Logg på
Chromium».</translation> |
| 11 <translation id="2168108852149185974">Noen tillegg fører til at Chrome kræsjer.
Avinstaller dette:</translation> |
| 12 <translation id="2178608107313874732">Chromium kan ikke bruke kameraet akkurat n
å</translation> |
| 6 <translation id="2195025571279539885">Vil du at Chromium skal tilby å oversette
sider på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på dette nettstedet neste gang?</translatio
n> | 13 <translation id="2195025571279539885">Vil du at Chromium skal tilby å oversette
sider på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på dette nettstedet neste gang?</translatio
n> |
| 14 <translation id="2647554856022461007">Chromium kan bruke nettjenester for å forb
edre brukeropplevelsen din på nettet. Du kan slå av disse tjenestene. <ph name="
BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 15 <translation id="2730884209570016437">Chromium kan ikke bruke kameraet fordi det
brukes av en annen app</translation> |
| 16 <translation id="3413120535237193088">Logg på Chromium for å få bokmerkene dine
på alle enhetene du bruker.</translation> |
| 17 <translation id="3473048256428424907">Slå på Chromium QR-skanneren</translation> |
| 7 <translation id="3805899903892079518">Chromium har ikke tilgang til bildene elle
r videoene dine. Slå på tilgangen i iOS-innstillingene > Personvern > Bild
er.</translation> | 18 <translation id="3805899903892079518">Chromium har ikke tilgang til bildene elle
r videoene dine. Slå på tilgangen i iOS-innstillingene > Personvern > Bild
er.</translation> |
| 19 <translation id="40863189315891987"><ph name="BEGIN_LINK" />Flytt Chromium til d
okken<ph name="END_LINK" /> for å få raskere tilgang</translation> |
| 20 <translation id="418271229036116702">Logg på Chromium for å få fanene dine fra d
e andre enhetene du bruker.</translation> |
| 21 <translation id="4241912885070669028">Du logger av en konto som administreres av
<ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Dette fører til at Chromium-dataene dine
slettes fra denne enheten, men de blir værende i Google-kontoen din.</translatio
n> |
| 22 <translation id="4555020257205549924">Når denne funksjonen er slått på, tilbyr C
hromium å oversette sider som er skrevet på andre språk, ved hjelp av Google Ove
rsetter. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 23 <translation id="4787850887676698916">Faner du har åpnet i Chromium på de andre
enhetene dine, vises her.</translation> |
| 24 <translation id="495292094137889840">Begynn å bruke Chromium QR-skanneren</trans
lation> |
| 25 <translation id="5231355151045086930">Vil du logge av Chromium?</translation> |
| 26 <translation id="5416919929805616771">Liker du Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" /
>Vurder denne appen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 27 <translation id="5862307444128926510">Velkommen til Chromium</translation> |
| 28 <translation id="5945387852661427312">Du logger på med en konto som administrere
s av <ph name="DOMAIN" />, og du gir dermed administratoren for dette domenet ko
ntroll over Chromium-dataene dine. Dataene dine blir knyttet til denne kontoen p
ermanent. Når du logger av Chromium, slettes dataene dine fra denne enheten, men
de er fortsatt lagret i Google-kontoen din.</translation> |
| 8 <translation id="6068866989048414399">Vilkår for Chromium</translation> | 29 <translation id="6068866989048414399">Vilkår for Chromium</translation> |
| 9 <translation id="6268381023930128611">Vil du logge av Chromium?</translation> | 30 <translation id="6268381023930128611">Vil du logge av Chromium?</translation> |
| 10 <translation id="6424492062988593837">Chromium har blitt enda bedre. En ny versj
on er nå tilgjengelig.</translation> | 31 <translation id="6424492062988593837">Chromium har blitt enda bedre. En ny versj
on er nå tilgjengelig.</translation> |
| 11 <translation id="6600954340915313787">Kopiert til Chrome</translation> | 32 <translation id="6600954340915313787">Kopiert til Chrome</translation> |
| 33 <translation id="6604711459180487467">Få en bedre Chromium-opplevelse basert på
hvor du er.</translation> |
| 34 <translation id="6989306073720242915">Liker du Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" /
>Flytt den til dokken<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 35 <translation id="7022368070219581493">Chromium har bekreftet at sertifikatet for
dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| 36 <translation id="7099326575020694068">Chromium kan ikke bruke kameraet i modus f
or delt visning</translation> |
| 37 <translation id="7144758435978427212">Oppdag nettsider som sendes av objekter i
nærheten. Når Bluetooth er slått på, kan Chromium samle nettsider som er tilknyt
tet objekter rundt deg, og sende dem anonymt til Google for å finne de nyttigste
. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 38 <translation id="7269362888766543920">Noen tillegg fører til at Chromium kræsjer
. Prøv å avinstallere dem.</translation> |
| 12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 40 <translation id="7357211569052832586">De valgte dataene er fjernet fra Chromium
og alle synkroniserte enheter. Det kan hende Google-kontoen din har andre typer
nettlesingslogger, for eksempel for søk og aktivitet fra andre Google-tjenester,
på history.google.com.</translation> |
| 41 <translation id="7400689562045506105">Bruk Chromium overalt</translation> |
| 42 <translation id="7674213385180944843">Åpne Innstillinger > Personvern > Ka
mera > Chromium, og slå på kameraet.</translation> |
| 43 <translation id="786327964234957808">Du bytter synkroniseringskonto fra <ph name
="USER_EMAIL1" /> til <ph name="USER_EMAIL2" />. De eksisterende Chromium-dataen
e dine administreres av <ph name="DOMAIN" />. Dette fører til at dataene dine sl
ettes fra denne enheten, men de blir værende i <ph name="USER_EMAIL1" />.</trans
lation> |
| 44 <translation id="8111736072665034317">Ved å bruke denne appen godtar du <ph name
="BEGIN_LINK" />vilkårene for bruk<ph name="END_LINK" /> av Chromium.</translati
on> |
| 45 <translation id="8175055321229419309">Tips: <ph name="BEGIN_LINK" />Flytt Chromi
um til dokken<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="8252885722420466166">Få en bedre Google-opplevelse i Chromium b
asert på hvor du er.</translation> | 46 <translation id="8252885722420466166">Få en bedre Google-opplevelse i Chromium b
asert på hvor du er.</translation> |
| 14 <translation id="8353224596138547809">Vil du at Chromium skal lagre passordet du
bruker på dette nettstedet?</translation> | 47 <translation id="8353224596138547809">Vil du at Chromium skal lagre passordet du
bruker på dette nettstedet?</translation> |
| 15 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – The Chromiu
m Authors. Med enerett.</translation> | 48 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – The Chromiu
m Authors. Med enerett.</translation> |
| 49 <translation id="8809780021347235332">For å lagre bilder, trykk på Innstillinger
for å la Chromium bruke bildene dine.</translation> |
| 50 <translation id="9022552996538154597">Logg på Chromium</translation> |
| 16 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> | 51 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| 17 </translationbundle> | 52 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
