ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_lv.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_mr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ml">	3 <translationbundle lang="ml">

	4 <translation id="102360288709523007">Google-ന് ഉപയോഗ വിവരക്കണക്കും ക്രാഷ് റിപ്പോ ർട്ടുകളും അയച്ച് Chromium മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിക്കുക.</translation>

4 <translation id="1185134272377778587">Chromium-ത്തിനെക്കുറിച്ച്</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">Chromium-ത്തിനെക്കുറിച്ച്</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് Chromium-ത്തിൽ പ്രവര്‍ ത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്ന്‍ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ ്കില്‍ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് പതിവ് Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് Chromium-ത്തിൽ പ്രവര്‍ ത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്ന്‍ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ ്കില്‍ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് പതിവ് Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">Chromium ഡാറ്റ മായ്‌‌ച്ചു</translation>

	8 <translation id="1843424232666537147">Chromium-ത്തിന് ഇന്റർനെറ്റ് ഡാറ്റയും നിങ്ങ ൾക്ക് എത്രമാത്രം വേഗത്തിൽ വെബ്‌പേജുകൾ ലോഡുചെയ്യാനാവുമെന്ന കാര്യവും മാനേജുചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന ഫീച്ചറുകളുണ്ട്.

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബു കൾ ഇവിടെ നിന്ന് ആക്‌സസ് ചെയ്യുക. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ Chromium തുറന്ന്, മെനുവിൽ പോയി "C hromium-ത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക..." തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">ചില ആഡ് ഓണുകൾ Chromium ക്രാഷാകാനിടയാക്കും. ഇനിപ്പറയുന്നവ അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">Chromium-ത്തിന്‌ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഉ പയോഗിക്കാനാവില്ല</translation>

6 <translation id="2195025571279539885">അടുത്ത തവണ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് <ph name="LANG UAGE_NAME" /> പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ Chromium ഓഫർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>	13 <translation id="2195025571279539885">അടുത്ത തവണ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് <ph name="LANG UAGE_NAME" /> പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ Chromium ഓഫർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>

	14 <translation id="2647554856022461007">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താ ൻ Chromium വെബ്‌ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയുണ്ട്. വേണമെങ്കിൽ ഈ സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹ ിതമാക്കാം. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translatio n>

	15 <translation id="2730884209570016437">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ നിലവിൽ മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷ ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ Chromium-ത്തിന് അത് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്‌മാർക് കുകൾ ലഭിക്കാൻ, Chromium-ത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">Chromium QR സ്‌കാനർ ഓണാക്കുക</translation>

7 <translation id="3805899903892079518">Chromium-ത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കോ വീഡിയോകളിലേക്കോ ആക്‌സസ്സ് ഇല്ല. iOS ക്രമീകരണം > സ്വകാര്യത > ഫോട്ടോകൾ എന്നത ിൽ ആക്‌സസ്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>	18 <translation id="3805899903892079518">Chromium-ത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിലേക്കോ വീഡിയോകളിലേക്കോ ആക്‌സസ്സ് ഇല്ല. iOS ക്രമീകരണം > സ്വകാര്യത > ഫോട്ടോകൾ എന്നത ിൽ ആക്‌സസ്സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>

	19 <translation id="40863189315891987">വേഗതയേറിയ ആക്‌സസിന്, <ph name="BEGIN_LINK" / >Chromium-ത്തെ നിങ്ങളുടെ ഡോക്കിലേക്ക് നീക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation >

	20 <translation id="418271229036116702">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുക ൾ ലഭിക്കാൻ, Chromium-ത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> മാനേജ ുചെയ്യുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chromium വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും, Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർ ന്നും അവ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.</translation>

	22 <translation id="4555020257205549924">ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റ് ഭാഷകളിൽ എ ഴുതിയിരിക്കുന്ന പേജുകൾ Google വിവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് Chromiu m ഓഫർ ചെയ്യും. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></transl ation>

	23 <translation id="4787850887676698916">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ Chromium-ത്തി ൽ തുറന്ന ടാബുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">Chromium QR സ്‌കാനർ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങൂ</tr anslation>

	25 <translation id="5231355151045086930">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</t ranslation>

	26 <translation id="5416919929805616771">Chromium ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? <ph name="BEG IN_LINK" />ഈ ആപ്പ് റേറ്റുചെയ്യുക<ph name="END_LINK" /></translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">Chromium-ത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312"><ph name="DOMAIN" /> മാനേജുചെയ്യുന്ന ഒരു അ ക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയും ഇതിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് നിങ ്ങളുടെ Chromium വിവരങ്ങളിന്മേൽ നിയന്ത്രണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വിവരങ്ങളെ ഈ അക്കൗ ണ്ടുമായി ശാശ്വതമായി ബന്ധിപ്പിക്കും. Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും, Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും അവ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">Chromium സേവന നിബന്ധനകൾ</translation>	29 <translation id="6068866989048414399">Chromium സേവന നിബന്ധനകൾ</translation>

9 <translation id="6268381023930128611">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?</ translation>	30 <translation id="6268381023930128611">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?</ translation>

10 <translation id="6424492062988593837">Chromium ഒന്നുകൂടി മികച്ചതായി! ഒരു പുതിയ പ തിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">Chromium ഒന്നുകൂടി മികച്ചതായി! ഒരു പുതിയ പ തിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">Chrome-ലേക്ക് പ്കർത്തി</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">Chrome-ലേക്ക് പ്കർത്തി</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി Chromium -ത്തിൽ മികച്ച അനുഭവം സ്വന്തമാക്കുക.</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">Chromium ഇഷ്‌ടമായോ? <ph name="BEGIN_LINK" />ഇത് നിങ്ങളുടെ ഡോക്കിലേക്ക് നീക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>

	35 <translation id="7022368070219581493">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name ="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് Chromium പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു.</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">വിഭജിത കാഴ്‌ച മോഡിൽ Chromium-ത്തിന് നിങ്ങള ുടെ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">സമീപത്തുള്ള ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ അയച്ച വെബ്‌ പേജ ുകൾ കണ്ടെത്തുക. Bluetooth ഓണാക്കുമ്പോൾ Chromium-ത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒബ ്‌ജക്‌റ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വെബ്‌പേജുകൾ ശേഖരിക്കാനാകും. അതിൽ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദ മായവ കണ്ടെത്താൻ അവയെ ഒരു Google സേവനത്തിലേക്ക് അജ്ഞാതമായി അയയ്‌ക്കുന്നതാണ്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>

	38 <translation id="7269362888766543920">ചില ആഡ് ഓണുകൾ Chromium ക്രാഷാകാനിടയാക്കും. അവ അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">തിരഞ്ഞെടുത്ത വിവരങ്ങൾ Chromium-ത്തിൽ നിന്ന ും സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്‌തു. നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന ് history.google.com എന്നതിൽ മറ്റ് Google സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തിരയലുകൾ, പ്രവൃത് തി എന്നിങ്ങനെ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation>

	41 <translation id="7400689562045506105">എല്ലായിടത്തും Chromium ഉപയോഗിക്കുക</transl ation>

	42 <translation id="7674213385180944843">ക്രമീകരണം > സ്വകാര്യത > ക്യാമറ > Chromium തുറന്ന് ക്യാമറ ഓണാക്കുക.</translation>

	43 <translation id="786327964234957808">നിങ്ങൾ <ph name="USER_EMAIL1" /> എന്നതിൽ നി ന്ന് <ph name="USER_EMAIL2" /> എന്നതിലേക്ക് സമന്വയ അക്കൗണ്ടുകൾ മാറ്റുകയാണ്. <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്‌നാണ് നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള Chromium വിവരങ്ങൾ മാനേജുചെയ്യു ന്നത്. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും <ph name="USER_EMAI L1" /> എന്നതിൽ തുടർന്നും അവ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.</translation>

	44 <translation id="8111736072665034317">ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ Chromium-ത്തിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK" />സേവന നിബന്ധനകൾ<ph name="END_LINK" /> അ ംഗീകരിക്കുന്നു.</translation>

	45 <translation id="8175055321229419309">നുറുങ്ങ്: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium -ത്തെ നിങ്ങളുടെ ഡോക്കിലേക്ക് നീക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">Chromium-ത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാന മാക്കിയുള്ള ഒരു മികച്ച Google അനുഭവം സ്വന്തമാക്കുക.</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">Chromium-ത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാന മാക്കിയുള്ള ഒരു മികച്ച Google അനുഭവം സ്വന്തമാക്കുക.</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">ഈ സൈറ്റിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് Chromi um സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">ഈ സൈറ്റിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് Chromi um സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">പകർപ്പവകാശം <ph name="YEAR" /> Chromium രച യിതാക്കൾ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‌തം.</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">പകർപ്പവകാശം <ph name="YEAR" /> Chromium രച യിതാക്കൾ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‌തം.</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">ചിത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ ടാപ് പുചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ Chromium-ത്തെ അനുവദിക്കുക</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">Chromium-ത്തിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</transl ation>

16 <translation id="985602178874221306">Chromium രചയിതാക്കൾ</translation>	51 <translation id="985602178874221306">Chromium രചയിതാക്കൾ</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW