ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kn.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kn.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ja.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ko.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="kn">	3 <translationbundle lang="kn">

	4 <translation id="102360288709523007">Google ಗೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವ ರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ Chromium ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>

4 <translation id="1185134272377778587">Chromium ಕುರಿತು</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">Chromium ಕುರಿತು</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು Chromium ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು ವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಯಮಿ ತ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು Chromium ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು ವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಯಮಿ ತ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">Chromium ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translatio n>

	8 <translation id="1843424232666537147">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀವು ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು Chromium ಹೊಂದಿದೆ.

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆದಿರುವ ಟ್ಯಾಬ ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Chromium ತೆರೆಯಿರಿ, ಮೆನುಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು “Chromium ಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡು…” ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">ಕೆಲವು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು Chromium ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲು ಕ ಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು Chromium ಗೆ ಇದೀಗ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>

6 <translation id="2195025571279539885">ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ <ph name="LANGUAGE _NAME" /> ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು Chromium ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</transl ation>	13 <translation id="2195025571279539885">ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ <ph name="LANGUAGE _NAME" /> ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು Chromium ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</transl ation>

	14 <translation id="2647554856022461007">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ವೆ ಬ್‍ ಸೇವೆಗಳನ್ನು Chromium ಬಳಸಬಹುದು. ನೀವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹು ದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation >

	15 <translation id="2730884209570016437">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬೇರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಬಳ ಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ Chromium ಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">Chromium QR ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ</translatio n>

7 <translation id="3805899903892079518">Chromium ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋಗಳಿಗೆ ಪ ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. iOS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಗೌಪ್ಯತೆ > ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>	18 <translation id="3805899903892079518">Chromium ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೋಗಳಿಗೆ ಪ ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. iOS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಗೌಪ್ಯತೆ > ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>

	19 <translation id="40863189315891987">ವೇಗವಾದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ, <ph name="BEGIN_LINK" / >Chromium ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	20 <translation id="418271229036116702">ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆ ದುಕೊಳ್ಳಲು, Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯಿಂದ ನೀವು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಇದು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ Chromiu m ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.</tra nslation>

	22 <translation id="4555020257205549924">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, Google ಅನುವ ಾದ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು Chromium ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	23 <translation id="4787850887676698916">ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ Chromium ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆದಿರುವಂತಹ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">Chromium QR ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</tra nslation>

	25 <translation id="5231355151045086930">Chromium ನಿಂದ ಸೈನ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡಿ</translation >

	26 <translation id="5416919929805616771">Chromium ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? <ph name="BEGI N_LINK" />ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">Chromium ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312"><ph name="DOMAIN" /> ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸೈನ್‍‍ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ Chromium ಡೇಟಾದ ನಿಯಂ ತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತ ದೆ. Chromium ನಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿತವಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">Chromium ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</translation>	29 <translation id="6068866989048414399">Chromium ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</translation>

9 <translation id="6268381023930128611">Chromium ನಿಂದ ಸೈನ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?</transl ation>	30 <translation id="6268381023930128611">Chromium ನಿಂದ ಸೈನ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?</transl ation>

10 <translation id="6424492062988593837">Chrome ಈಗ ತಾನೇ ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದೆ! ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲ ಭ್ಯವಿದೆ.</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">Chrome ಈಗ ತಾನೇ ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದೆ! ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲ ಭ್ಯವಿದೆ.</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">Chrome ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">Chrome ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chromium ನಲ್ಲಿ ಉತ್ ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">Chromium ಇಷ್ಟವೇ? <ph name="BEGIN_LINK" />ಅ ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	35 <translation id="7022368070219581493">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು <ph name="IS SUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ Chromium ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">ವಿಭಜಿತ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ ನು Chromium ಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">ಹತ್ತಿರ ವಸ್ತುಗಳು ಕಳುಹಿಸಿದ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೋ ಧಿಸಿ. ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೆಬ್ ಪು ಟಗಳನ್ನು Chromium ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಕರವಾದುದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ Google ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರ ಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	38 <translation id="7269362888766543920">ಕೆಲವು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು Chromium ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲು ಕ ಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು Chromium ಮತ್ತು ಸಿಂಕ ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯು history.google.com ನಲ ್ಲಿ ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯಂತಹ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಹುಡುಕಾಟದ ಇತರ ಪ್ ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.</translation>

	41 <translation id="7400689562045506105">ಎಲ್ಲೆಡೆ Chromium ಬಳಸಿ</translation>

	42 <translation id="7674213385180944843">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಗೌಪ್ಯತೆ > ಕ್ಯಾಮರಾ &g t; Chromium ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಆನ್ ಮಾಡಿ.</translation>

	43 <translation id="786327964234957808"><ph name="USER_EMAIL1" /> ರಿಂದ <ph name="US ER_EMAIL2" /> ಗೆ ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರು ವ Chromium ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="DOMAIN" /> ರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರ ುವ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ <ph name="USER_EMAIL1" /> ರಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>

	44 <translation id="8111736072665034317">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು Chromium ನ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು<ph name="END_LINK" /> ಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.</t ranslation>

	45 <translation id="8175055321229419309">ಸುಳಿವು: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium ಅ ನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chromium ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತ ಮ Google ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chromium ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತ ಮ Google ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ Chromium ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನ ು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ Chromium ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನ ು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ <ph name="YEAR" /> Chromium ಲ ೇಖಕರು. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ <ph name="YEAR" /> Chromium ಲ ೇಖಕರು. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು Chromium ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">Chromium ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿ</translation>

16 <translation id="985602178874221306">Chromium ಲೇಖಕರು</translation>	51 <translation id="985602178874221306">Chromium ಲೇಖಕರು</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW