Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ja.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
+<translation id="102360288709523007">使用統計情報と障害レポートを Google に送信して Chromium の機能向上に役立てる。</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium について</translation>
 <translation id="1472013873724362412">このアカウントは Chromium では使用できません。ドメイン管理者に問い合わせるか、通常の Google アカウントでログインしてください。</translation>
+<translation id="1736662517232558588">Chromium データを削除しました</translation>
+<translation id="1843424232666537147">Chromium には、インターネットのデータやウェブページの読み込み速度を管理できる機能があります。
+<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2075400798887076382">パソコンで開いたタブにこちらからアクセスできます。パソコンで Chromium を開き、メニューから [Chromium にログイン] を選択してください。</translation>
+<translation id="2168108852149185974">アドオンが原因で Chromium がクラッシュしました。次をアンインストールしてください:</translation>
+<translation id="2178608107313874732">現在 Chromium ではカメラを使用できません</translation>
 <translation id="2195025571279539885">次回から Chromium でこのサイトの <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ページの翻訳を表示しますか？</translation>
+<translation id="2647554856022461007">Chromium は、より快適なブラウジングを提供する目的でウェブサービスを使用することがあります。これらのサービスは無効にすることもできます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730884209570016437">カメラは別のアプリが使用中のため、Chromium では使用できません</translation>
+<translation id="3413120535237193088">お使いのどの端末でも同じブックマークを使用するには、Chromium にログインします。</translation>
+<translation id="3473048256428424907">Chromium の QR スキャナをオンにする</translation>
 <translation id="3805899903892079518">Chromium で写真または動画にアクセスできません。iOS の [設定] &gt; [プライバシー] &gt; [写真] でアクセスを有効にしてください。</translation>
+<translation id="40863189315891987">Chromium にすばやくアクセスするには、<ph name="BEGIN_LINK" />Chromium を Dock に移動<ph name="END_LINK" />します</translation>
+<translation id="418271229036116702">他の端末と同じタブを使用するには、Chromium にログインします。</translation>
+<translation id="4241912885070669028"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> で管理されているアカウントからログアウトしようとしています。ログアウトすると、Chromium データはこの端末から削除されますが、Google アカウントには残ります。</translation>
+<translation id="4555020257205549924">この機能を有効にすると、外国語のページを開いたときに翻訳ツールが表示されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4787850887676698916">他の端末の Chromium で開いているタブがここに表示されます。</translation>
+<translation id="495292094137889840">Chromium の QR スキャナの使用を開始する</translation>
+<translation id="5231355151045086930">Chromium からのログアウト</translation>
+<translation id="5416919929805616771">Chromium の使用感はいかがですか？<ph name="BEGIN_LINK" />このアプリを評価<ph name="END_LINK" />してください</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Chromium へようこそ</translation>
+<translation id="5945387852661427312"><ph name="DOMAIN" /> で管理されているアカウントでログインして、Chromium データの管理を管理者に委ねようとしています。この操作を行うと、データはこのアカウントに恒久的に関連付けられます。Chromium からログアウトすると、データはこの端末から削除されますが、Google アカウントには残ります。</translation>
 <translation id="6068866989048414399">Chromium 利用規約</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium からログアウトしますか？</translation>
 <translation id="6424492062988593837">Chromium のアップデートが見つかりました。新しいバージョンが利用可能です。</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Chrome にコピー済み</translation>
+<translation id="6604711459180487467">ユーザーの場所に応じて Chromium を使いやすくします。</translation>
+<translation id="6989306073720242915">Chromium を <ph name="BEGIN_LINK" />Dock に移動<ph name="END_LINK" />すると、アクセスしやすくなります</translation>
+<translation id="7022368070219581493">このウェブサイトの証明書が <ph name="ISSUER" /> 発行のものであると確認されました。</translation>
+<translation id="7099326575020694068">Chromium では、分割表示モードでカメラを使用することはできません</translation>
+<translation id="7144758435978427212">周囲のオブジェクトから送信されているウェブページを検出します。Bluetooth がオンになっている場合、Chromium は周囲のオブジェクトに関連付けられたウェブページを収集して、匿名で Google に送信し、最も役立つと判断されたウェブページを表示します。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7269362888766543920">アドオンが原因で Chromium がクラッシュしました。アドオンをアンインストールしてみてください。</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="7357211569052832586">選択したデータが Chromium から削除され、同期された端末からも削除されました。他の Google サービスでの検索や操作など、Google アカウントの他の形式の閲覧履歴が history.google.com に残ることがあります。</translation>
+<translation id="7400689562045506105">Chromium をどこでも使用</translation>
+<translation id="7674213385180944843">[設定] &gt; [プライバシー] &gt; [カメラ] &gt; [Chromium] の順に選択し、カメラをオンにします。</translation>
+<translation id="786327964234957808">同期アカウントを <ph name="USER_EMAIL1" /> から <ph name="USER_EMAIL2" /> に切り替えようとしています。既存の Chromium データは <ph name="DOMAIN" /> で管理されています。この操作を行うと、データはこの端末から削除されますが、<ph name="USER_EMAIL1" /> には残ります。</translation>
+<translation id="8111736072665034317">このアプリを使用すると、Chromium の<ph name="BEGIN_LINK" />利用規約<ph name="END_LINK" />に同意したことになります。</translation>
+<translation id="8175055321229419309">ヒント: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium を Dock に移動<ph name="END_LINK" />するとアクセスしやすくなります</translation>
 <translation id="8252885722420466166">ユーザーの現在時に基づいて Chromium で Google を使いやすくします。</translation>
 <translation id="8353224596138547809">Chromium でこのサイトのパスワードを保存しますか？</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
+<translation id="8809780021347235332">画像を保存するには、[設定] をタップして写真の使用を Chromium に許可してください</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Chromium にログイン</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium 開発者</translation>
 </translationbundle>