| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="it"> | 3 <translationbundle lang="it"> |
| 4 <translation id="102360288709523007">Aiutaci a migliorare Chromium inviando a Go
ogle statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation> |
| 4 <translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation> |
| 5 <translation id="1472013873724362412">Il tuo account non funziona su Chromium. C
ontatta l'amministratore di dominio o utilizza un normale account Google per acc
edere.</translation> | 6 <translation id="1472013873724362412">Il tuo account non funziona su Chromium. C
ontatta l'amministratore di dominio o utilizza un normale account Google per acc
edere.</translation> |
| 7 <translation id="1736662517232558588">Dati di Chromium cancellati</translation> |
| 8 <translation id="1843424232666537147">Chromium offre funzioni che consentono di
gestire i dati Internet e la velocità di caricamento delle pagine web. |
| 9 <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translatio
n> |
| 10 <translation id="2075400798887076382">Accedi alle schede che hai aperto sul comp
uter direttamente qui. Apri Chromium sul computer, apri il menu e seleziona "Acc
edi a Chromium…"</translation> |
| 11 <translation id="2168108852149185974">Alcuni componenti aggiuntivi provocano l'a
rresto anomalo di Chromium. Disinstalla:</translation> |
| 12 <translation id="2178608107313874732">Chromium non può utilizzare la videocamera
al momento</translation> |
| 6 <translation id="2195025571279539885">Vuoi che Chromium ti proponga di tradurre
le pagine di questo sito in <ph name="LANGUAGE_NAME" /> al prossimo accesso?</tr
anslation> | 13 <translation id="2195025571279539885">Vuoi che Chromium ti proponga di tradurre
le pagine di questo sito in <ph name="LANGUAGE_NAME" /> al prossimo accesso?</tr
anslation> |
| 14 <translation id="2647554856022461007">Chromium potrebbe utilizzare servizi web p
er migliorare la tua esperienza di navigazione. Se preferisci, puoi disattivare
questi servizi. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK
" /></translation> |
| 15 <translation id="2730884209570016437">Chromium non può utilizzare la videocamera
perché è attualmente utilizzata da un'altra applicazione</translation> |
| 16 <translation id="3413120535237193088">Accedi a Chromium per trovare i tuoi prefe
riti su tutti i dispositivi.</translation> |
| 17 <translation id="3473048256428424907">Attiva lo scanner QR di Chromium</translat
ion> |
| 7 <translation id="3805899903892079518">Chromium non ha accesso alle tue foto o ai
tuoi video. Attiva l'accesso in Impostazioni iOS > Privacy > Foto.</trans
lation> | 18 <translation id="3805899903892079518">Chromium non ha accesso alle tue foto o ai
tuoi video. Attiva l'accesso in Impostazioni iOS > Privacy > Foto.</trans
lation> |
| 19 <translation id="40863189315891987">Per accedere più velocemente, <ph name="BEGI
N_LINK" />sposta Chromium nel dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 20 <translation id="418271229036116702">Accedi a Chromium per trovare le tue schede
degli altri dispositivi.</translation> |
| 21 <translation id="4241912885070669028">Stai per uscire da un account gestito da <
ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. I dati di Chromium verranno eliminati da qu
esto dispositivo, ma rimarranno memorizzati nel tuo account Google.</translation
> |
| 22 <translation id="4555020257205549924">Quando questa funzione è attiva, Chromium
si offre di tradurre le pagine scritte in altre lingue utilizzando Google Tradut
tore. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></tran
slation> |
| 23 <translation id="4787850887676698916">Le schede aperte in Chromium sugli altri d
ispositivi verranno visualizzate qui.</translation> |
| 24 <translation id="495292094137889840">Inizia a utilizzare lo scanner QR di Chromi
um</translation> |
| 25 <translation id="5231355151045086930">Uscita da Chromium</translation> |
| 26 <translation id="5416919929805616771">Ti piace Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" /
>Valuta questa app<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 27 <translation id="5862307444128926510">Benvenuto in Chromium</translation> |
| 28 <translation id="5945387852661427312">Stai per eseguire l'accesso con un account
gestito da <ph name="DOMAIN" /> e consentire al relativo amministratore di aver
e il controllo dei tuoi dati di Chromium. I tuoi dati verranno associati definit
ivamente a questo account. Se esci da Chromium, i dati verranno eliminati da que
sto dispositivo, ma rimarranno memorizzati nel tuo account Google.</translation> |
| 8 <translation id="6068866989048414399">Termini di servizio di Chromium</translati
on> | 29 <translation id="6068866989048414399">Termini di servizio di Chromium</translati
on> |
| 9 <translation id="6268381023930128611">Uscire da Chromium?</translation> | 30 <translation id="6268381023930128611">Uscire da Chromium?</translation> |
| 10 <translation id="6424492062988593837">Chromium è stato migliorato. È disponibile
una nuova versione.</translation> | 31 <translation id="6424492062988593837">Chromium è stato migliorato. È disponibile
una nuova versione.</translation> |
| 11 <translation id="6600954340915313787">Copiata in Chrome</translation> | 32 <translation id="6600954340915313787">Copiata in Chrome</translation> |
| 33 <translation id="6604711459180487467">Migliora la tua esperienza in Chromium tra
mite l'accesso alla tua posizione.</translation> |
| 34 <translation id="6989306073720242915">Ti piace Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" /
>Spostalo nel dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 35 <translation id="7022368070219581493">Chromium ha verificato che <ph name="ISSUE
R" /> ha emesso il certificato del sito web.</translation> |
| 36 <translation id="7099326575020694068">Chromium non può utilizzare la videocamera
in modalità Visualizzazione divisa</translation> |
| 37 <translation id="7144758435978427212">Consente di trovare le pagine web inviate
da dispositivi vicini. Quando il Bluetooth è attivo, Chromium può raccogliere le
pagine web associate ai dispositivi nelle vicinanze e inviarle in forma anonima
a Google per individuare le pagine più utili. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori
informazioni<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 38 <translation id="7269362888766543920">Alcuni componenti aggiuntivi provocano l'a
rresto anomalo di Chromium. Prova a disinstallarli.</translation> |
| 12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 40 <translation id="7357211569052832586">I dati selezionati sono stati rimossi da C
hromium e dai dispositivi sincronizzati. Il tuo account Google potrebbe avere al
tre forme di cronologia di navigazione, ad esempio ricerche e attività, di altri
servizi Google alla pagina history.google.com.</translation> |
| 41 <translation id="7400689562045506105">Utilizza Chromium ovunque</translation> |
| 42 <translation id="7674213385180944843">Apri impostazioni > Privacy > Fotoca
mera > Chromium e attiva la fotocamera.</translation> |
| 43 <translation id="786327964234957808">Stai cambiando account di sincronizzazione,
passando dall'account <ph name="USER_EMAIL1" /> all'account <ph name="USER_EMAI
L2" />. I dati di Chromium esistenti sono gestiti da <ph name="DOMAIN" />. I dat
i verranno cancellati dal dispositivo, ma rimarranno memorizzati nell'account <p
h name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| 44 <translation id="8111736072665034317">Se utilizzi questa applicazione, accetti i
<ph name="BEGIN_LINK" />Termini di servizio<ph name="END_LINK" /> di Chromium.<
/translation> |
| 45 <translation id="8175055321229419309">Suggerimento. <ph name="BEGIN_LINK" />Spos
ta Chromium nel dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="8252885722420466166">Fornisci i dati sulla tua posizione per mi
gliorare ancora di più la tua esperienza d'uso di Chromium.</translation> | 46 <translation id="8252885722420466166">Fornisci i dati sulla tua posizione per mi
gliorare ancora di più la tua esperienza d'uso di Chromium.</translation> |
| 14 <translation id="8353224596138547809">Vuoi che Chromium salvi la password per qu
esto sito?</translation> | 47 <translation id="8353224596138547809">Vuoi che Chromium salvi la password per qu
esto sito?</translation> |
| 15 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium
Authors. Tutti i diritti riservati.</translation> | 48 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium
Authors. Tutti i diritti riservati.</translation> |
| 49 <translation id="8809780021347235332">Per salvare le immagini, tocca Impostazion
i e consenti a Chromium di utilizzare le tue foto</translation> |
| 50 <translation id="9022552996538154597">Accedi a Chromium</translation> |
| 16 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> | 51 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| 17 </translationbundle> | 52 </translationbundle> |
| OLD | NEW |