ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hu.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hu.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hr.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_id.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="hu">	3 <translationbundle lang="hu">

	4 <translation id="102360288709523007">Használati statisztikák és hibajelentések k üldésével segíthet a Chromium fejlesztésében.</translation>

4 <translation id="1185134272377778587">A Chromium névjegye</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">A Chromium névjegye</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">Fiókja nem működik a Chromium rendszeren. Lépjen kapcsolatba domainrendszergazdájával, vagy használjon normál Google-fióko t a bejelentkezéshez.</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">Fiókja nem működik a Chromium rendszeren. Lépjen kapcsolatba domainrendszergazdájával, vagy használjon normál Google-fióko t a bejelentkezéshez.</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">A Chromium adatai törölve</translation>

	8 <translation id="1843424232666537147">A Google Chrome számos olyan funkciót bizt osít, amelyek segítik internetes adatainak kezelésében, illetve a weboldalak bet öltési gyorsaságának beállításában.

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">Itt is hozzáférhet a számítógépen megnyito tt lapokhoz. Ehhez elég elindítani a Chromiumot számítógépén, megnyitni a menüt, majd a „Bejelentkezés a Chromiumba…” lehetőséget választani.</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">Bizonyos bővítmények a Chromium összeomlás át eredményezik. Távolítsa el a következőket:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">A Chromium jelenleg nem tudja használni a kamerát</translation>

6 <translation id="2195025571279539885">Szeretné, hogy a Chromium a jövőben felajá nlja e webhely <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelvű oldalainak fordítását?</transl ation>	13 <translation id="2195025571279539885">Szeretné, hogy a Chromium a jövőben felajá nlja e webhely <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelvű oldalainak fordítását?</transl ation>

	14 <translation id="2647554856022461007">Előfordulhat, hogy a Chromium internetes s zolgáltatásokat használ böngészési élménye javítására. Lehetősége van az ilyen s zolgáltatások letiltására. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="E ND_LINK" />.</translation>

	15 <translation id="2730884209570016437">A Chromium nem tudja használni a kamerát, mivel egy másik alkalmazás használja</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">Ha az összes eszközén szeretné elérni köny vjelzőit, jelentkezzen be a Chromiumba.</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">A Chromium QR-olvasójának bekapcsolása</tr anslation>

7 <translation id="3805899903892079518">A Chromium nem fér hozzá az Ön képeihez és videóihoz. Engedélyezés iOS-en: Beállítások > Adatvédelem > Fényképek.</t ranslation>	18 <translation id="3805899903892079518">A Chromium nem fér hozzá az Ön képeihez és videóihoz. Engedélyezés iOS-en: Beállítások > Adatvédelem > Fényképek.</t ranslation>

	19 <translation id="40863189315891987">A gyorsabb hozzáférés érdekében <ph name="BE GIN_LINK" />helyezze át a Chromiumot a Dockra<ph name="END_LINK" /></translation >

	20 <translation id="418271229036116702">Ha hozzá szeretne férni lapjaihoz a többi e szközéről, jelentkezzen be a Chromiumba.</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028">Kijelentkezik egy <ph name="SIGNOUT_MANAGE D_DOMAIN" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli az eszközön található Chromium -adatokat, amelyek azonban Google-fiókjában megmaradnak.</translation>

	22 <translation id="4555020257205549924">Ha a funkció be van kapcsolva, a Chromium felajánlja a más nyelveken írt oldalak lefordítását a Google Fordító segítségéve l. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translatio n>

	23 <translation id="4787850887676698916">A más eszközökön futó Chromium böngészőben megnyitott lapok itt jelennek meg.</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">A Chromium QR-olvasójának használata</trans lation>

	25 <translation id="5231355151045086930">Kijelentkezés a Chromiumból</translation>

	26 <translation id="5416919929805616771">Kedveli a Chromiumot? <ph name="BEGIN_LINK " />Értékelje az alkalmazást<ph name="END_LINK" />.</translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">Üdvözli a Chromium!</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312">Egy <ph name="DOMAIN" /> által felügyelt f iókkal jelentkezik be, és engedélyezi az adminisztrátor számára a Chromium-adato k kezelését. Adatai állandó jelleggel ehhez a fiókhoz lesznek társítva. A Chromi umból való kijelentkezéssel törli adatait erről az eszközről, de azok továbbra i s megmaradnak Google-fiókjában.</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">Chromium – ÁSZF</translation>	29 <translation id="6068866989048414399">Chromium – ÁSZF</translation>

9 <translation id="6268381023930128611">Kijelentkezik a Chromiumból?</translation>	30 <translation id="6268381023930128611">Kijelentkezik a Chromiumból?</translation>

10 <translation id="6424492062988593837">A Chromium most még jobb lett! Új verzió á ll rendelkezésre.</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">A Chromium most még jobb lett! Új verzió á ll rendelkezésre.</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">A Chrome-ba másolva</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">A Chrome-ba másolva</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">A helyadatokkal jobb felhasználói élménybe n lehet része a Chromium használatakor.</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">Tetszik Önnek a Chromium? <ph name="BEGIN_ LINK" />Helyezze át a Dockra<ph name="END_LINK" />.</translation>

	35 <translation id="7022368070219581493">A Chromium igazolta, hogy a(z) <ph name="I SSUER" /> adta ki ezt a webhelytanúsítványt.</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">A Chromium Osztott nézet módban nem tudja használni a kamerát</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">Közeli objektumok által küldött weboldalak felfedezése. Ha a Bluetooth be van kapcsolva, a Chromium összegyűjtheti az Ön k özelében található objektumokhoz társított weboldalakat, és névtelenül elküldhet i őket a Google-nak, hogy megtalálja az Ön számára leghasznosabbakat. <ph name=" BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>

	38 <translation id="7269362888766543920">Bizonyos bővítmények a Chromium összeomlás át eredményezik. Próbálja meg eltávolítani őket.</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">A kiválasztott adatokat eltávolítottuk a C hromiumból és a szinkronizált eszközökről. Előfordulhat, hogy Google-fiókjában ( a history.google.com címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái , így például a keresések és egyéb tevékenységek más Google-szolgáltatásokból.</ translation>

	41 <translation id="7400689562045506105">A Chromium mindenhol használható</translat ion>

	42 <translation id="7674213385180944843">Nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem > Kamera > Chromium elemet, és kapcsolja be a kamerát.</translation>

	43 <translation id="786327964234957808">A(z) <ph name="USER_EMAIL1" /> szinkronizál t fiókról a következőre vált át: <ph name="USER_EMAIL2" />. A meglévő Chromium-a datokat a(z) <ph name="DOMAIN" /> kezeli. Ezzel törli az adatait erről az eszköz ről, viszont azok továbbra is megmaradnak a(z) <ph name="USER_EMAIL1" /> fiókban .</translation>

	44 <translation id="8111736072665034317">Az alkalmazás használatával Ön elfogadja a Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_ LINK" />.</translation>

	45 <translation id="8175055321229419309">Tipp: <ph name="BEGIN_LINK" />Helyezze át a Chromiumot a Dockra<ph name="END_LINK" />.</translation>

13 <translation id="8252885722420466166">Jobb Google-felhasználói élmény a Chromium ban a tartózkodási hely alapján.</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">Jobb Google-felhasználói élmény a Chromium ban a tartózkodási hely alapján.</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">Szeretné, hogy a Chromium mentse az oldalh oz tartozó jelszót?</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">Szeretné, hogy a Chromium mentse az oldalh oz tartozó jelszót?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">A képek mentéséhez koppintson a Beállításo k lehetőségre, hogy a Chromium használhassa fotóit</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">Bejelentkezés a Chromiumba</translation>

16 <translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation>	51 <translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW