ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hr.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hr.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hi.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_hu.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="hr">	3 <translationbundle lang="hr">

	4 <translation id="102360288709523007">Pomognite nam da poboljšamo Chromium slanje m statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu.</translation>

4 <translation id="1185134272377778587">O pregledniku Chromium</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">O pregledniku Chromium</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">Vaš račun ne funkcionira na Chromiumu. Obr atite se administratoru domene ili se prijavite običnim Google računom.</transla tion>	6 <translation id="1472013873724362412">Vaš račun ne funkcionira na Chromiumu. Obr atite se administratoru domene ili se prijavite običnim Google računom.</transla tion>

	7 <translation id="1736662517232558588">Podaci Chromiuma izbrisani su</translation >

	8 <translation id="1843424232666537147">Chromium ima značajke koje vam pomažu u up ravljanju internetskim podacima i brzinom kojom se učitavaju web-stranice.

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">Karticama koje ste otvorili na računalu mo žete pristupiti i ovdje. Samo otvorite Chromium na računalu, otvorite izbornik i odaberite "Prijava na Chromium…"</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">Neki programski dodaci uzrokuju rušenje Ch romiuma. Deinstalirajte:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">Chromium trenutačno ne može upotrebljavati vaš fotoaparat</translation>

6 <translation id="2195025571279539885">Želite li da Chromium sljedeći put ponudi prijevod stranica s te web-lokacije za <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation >	13 <translation id="2195025571279539885">Želite li da Chromium sljedeći put ponudi prijevod stranica s te web-lokacije za <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation >

	14 <translation id="2647554856022461007">Chromium može upotrebljavati web-usluge za poboljšanje vašeg doživljaja pregledavanja. Ako želite, možete onemogućiti te u sluge. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>

	15 <translation id="2730884209570016437">Chromium ne može upotrebljavati vaš fotoap arat jer ga upotrebljava neka druga aplikacija</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, prijavite se na Chromium.</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">Uključite Chromiumov QR skener</translatio n>

7 <translation id="3805899903892079518">Chromium nema pristup fotografijama ni vid eozapisima. Omogućite pristup u Postavkama iOS-a > Privatnost > Fotografij e.</translation>	18 <translation id="3805899903892079518">Chromium nema pristup fotografijama ni vid eozapisima. Omogućite pristup u Postavkama iOS-a > Privatnost > Fotografij e.</translation>

	19 <translation id="40863189315891987">Za brži pristup <ph name="BEGIN_LINK" />prem jestite Chromium na priključnu stanicu<ph name="END_LINK" /></translation>

	20 <translation id="418271229036116702">Da bi se prikazale kartice s vaših ostalih uređaja, prijavite se na Chromium.</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <p h name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Vaši podaci na Chromiumu izbrisat će se s ov og uređaja, no ostat će na vašem Google računu.</translation>

	22 <translation id="4555020257205549924">Kada je ta značajka uključena, Chromium će ponuditi prijevod stranica napisanih na drugim jezicima pomoću Google prevodite lja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>

	23 <translation id="4787850887676698916">Ovdje će se prikazati kartice koje ste otv orili u Chromiumu na svojim ostalim uređajima.</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">Upotrijebite Chromiumov QR skener</translat ion>

	25 <translation id="5231355151045086930">Odjava s Chromiuma</translation>

	26 <translation id="5416919929805616771">Sviđa vam se Chromium? <ph name="BEGIN_LIN K" />Ocijenite aplikaciju<ph name="END_LINK" /></translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312">Prijavljujete se računom kojim upravlja <p h name="DOMAIN" /> i njegovom administratoru dajete kontrolu nad svojim podacima u Chromiumu. Vaši će se podaci trajno povezati s tim računom. Ako se odjavite s Chromiuma, vaši će se podaci izbrisati s ovog uređaja, no ostat će pohranjeni n a vašem Google računu.</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">Uvjeti pružanja Chromiuma</translation>	29 <translation id="6068866989048414399">Uvjeti pružanja Chromiuma</translation>

9 <translation id="6268381023930128611">Želite li se odjaviti iz Chromiuma?</trans lation>	30 <translation id="6268381023930128611">Želite li se odjaviti iz Chromiuma?</trans lation>

10 <translation id="6424492062988593837">Chromium je postao još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">Chromium je postao još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">Kopirano u Chrome</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">Kopirano u Chrome</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">Chromium će vam pružiti više ako mu omoguć ite pristup lokaciji.</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">Sviđa vam se Chromium? <ph name="BEGIN_LIN K" />Premjestite ga na priključnu stanicu<ph name="END_LINK" /></translation>

	35 <translation id="7022368070219581493">Chromiums je potvrdio da je <ph name="ISSU ER" /> izdao certifikat web-lokacije.</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">Chromium ne može upotrebljavati vaš fotoap arat u načinu podijeljenog prikaza</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">Otkrijte web-stranice koje šalju objekti u blizini. Kada je Bluetooth uključen, Chromium može prikupljati web-stranice koj e su povezane s objektima oko vas i anonimno ih slati Googleu kako bi pronašao n ajkorisnije. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></transl ation>

	38 <translation id="7269362888766543920">Neki programski dodaci uzrokuju rušenje Ch romiuma. Pokušajte ih deinstalirati.</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">Odabrani podaci uklonjeni su iz Chromiuma i sa sinkroniziranih uređaja. Na Google računu možda postoje drugi oblici povije sti pregledavanja, primjerice pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usl uga, na stranici history.google.com.</translation>

	41 <translation id="7400689562045506105">Upotrebljavajte Chromium svugdje</translat ion>

	42 <translation id="7674213385180944843">Otvorite Postavke > Privatnost > Fot oaparat > Chromium i uključite fotoaparat.</translation>

	43 <translation id="786327964234957808">Prebacujete sinkronizirane račune s korisni ka <ph name="USER_EMAIL1" /> na korisnika <ph name="USER_EMAIL2" />. Vašim posto jećim podacima na Chromiumu upravlja <ph name="DOMAIN" />. Ovime će se izbrisati vaši podaci s vašeg uređaja, no oni će ostati na računu <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>

	44 <translation id="8111736072665034317">Upotrebom ove aplikacije prihvaćate Chromi umove <ph name="BEGIN_LINK" />Uvjete pružanja usluge<ph name="END_LINK" />.</tra nslation>

	45 <translation id="8175055321229419309">Savjet: <ph name="BEGIN_LINK" />premjestit e Chromium na priključnu stanicu<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">Doživite Google na bolji način u Chromiumu na temelju svoje lokacije.</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">Doživite Google na bolji način u Chromiumu na temelju svoje lokacije.</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">Želite li da Chromium spremi vašu zaporku za ovu web-lokaciju?</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">Želite li da Chromium spremi vašu zaporku za ovu web-lokaciju?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">Da biste spremili slike, dodirnite Postavk e i omogućite Chromiumu upotrebu fotografija</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">Prijava na Chromium</translation>

16 <translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>	51 <translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW