Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_es.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
+<translation id="102360288709523007">Ayudar a mejorar Chromium enviando informes sobre fallos y estadísticas de uso a Google.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Información de Chromium</translation>
 <translation id="1472013873724362412">Tu cuenta no funciona en Chromium. Ponte en contacto con el administrador del dominio o utiliza una cuenta de Google normal para iniciar sesión.</translation>
+<translation id="1736662517232558588">Datos de Chromium borrados</translation>
+<translation id="1843424232666537147">Chromium incluye funciones que te permiten administrar tus datos de Internet y la velocidad a la que se cargan las páginas web.
+<ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2075400798887076382">Accede desde aquí a las pestañas que tengas abiertas en tu ordenador. Solo tienes que abrir Chromium en tu ordenador, ir al menú y seleccionar Iniciar sesión en Chromium…</translation>
+<translation id="2168108852149185974">Algunos complementos hacen que Chromium falle. Desinstala los que se indican a continuación:</translation>
+<translation id="2178608107313874732">Chromium no puede usar la cámara en este momento</translation>
 <translation id="2195025571279539885">¿Quieres que Chromium te ofrezca la posibilidad de traducir las páginas en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de este sitio web la próxima vez?</translation>
+<translation id="2647554856022461007">Chromium puede utilizar los servicios web para mejorar la experiencia de navegación. Puedes inhabilitar estos servicios. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2730884209570016437">Chromium no puede utilizar la cámara porque la está usando otra aplicación</translation>
+<translation id="3413120535237193088">Inicia sesión en Chromium para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.</translation>
+<translation id="3473048256428424907">Activar el escáner de QR de Chromium</translation>
 <translation id="3805899903892079518">Chromium no puede acceder a tus fotos y vídeos (para permitirlo, ve a Ajustes de iOS &gt; Privacidad &gt; Fotos).</translation>
+<translation id="40863189315891987">Para acceder rápidamente, <ph name="BEGIN_LINK" />mueve Chromium a tu Dock<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="418271229036116702">Inicia sesión en Chromium para ver las pestañas de tus otros dispositivos.</translation>
+<translation id="4241912885070669028">Estás cerrando sesión en una cuenta administrada por <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Tus datos de Chromium se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán en tu cuenta de Google.</translation>
+<translation id="4555020257205549924">Si esta función está activada, Chromium ofrecerá la posibilidad de traducir páginas escritas en otros idiomas con el Traductor de Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4787850887676698916">Aquí aparecerán las pestañas que hayas abierto en Chromium en otros dispositivos.</translation>
+<translation id="495292094137889840">Empezar a usar el escáner de QR de Chromium</translation>
+<translation id="5231355151045086930">Cerrar sesión en Chromium</translation>
+<translation id="5416919929805616771">¿Te gusta Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" />Valora esta aplicación<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5862307444128926510">Te damos la bienvenida a Chromium</translation>
+<translation id="5945387852661427312">Estás iniciando sesión con una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN" /> y vas a otorgar a su administrador el control sobre tus datos de Chromium. Tus datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Al cerrar sesión en Chromium, tus datos se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán almacenados en tu cuenta de Google.</translation>
 <translation id="6068866989048414399">Condiciones de Servicio de Chromium</translation>
 <translation id="6268381023930128611">¿Cerrar sesión en Chromium?</translation>
 <translation id="6424492062988593837">Chromium sigue mejorando. Hay una nueva versión disponible.</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Copiada a Chrome</translation>
+<translation id="6604711459180487467">Disfruta de una mejor experiencia en Chromium según tu ubicación.</translation>
+<translation id="6989306073720242915">¿Te gusta Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" />Muévelo a tu Dock<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7022368070219581493">Chromium ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web.</translation>
+<translation id="7099326575020694068">Chromium no puede usar la cámara en el modo Vista dividida</translation>
+<translation id="7144758435978427212">Descubre páginas web enviadas por los objetos cercanos. Si el Bluetooth está activado, Chromium puede recopilar páginas web asociadas a los objetos que te rodean y enviarlas de forma anónima a Google para seleccionar las que te puedan resultar más útiles. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7269362888766543920">Algunos complementos hacen que Chromium falle. Prueba a desinstalarlos.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
+<translation id="7357211569052832586">Los datos seleccionados se han eliminado de Chromium y de los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google haya registrado otros datos del historial de navegación, como las búsquedas o la actividad en otros servicios de Google, en la página history.google.com.</translation>
+<translation id="7400689562045506105">Usar Chromium en todas partes</translation>
+<translation id="7674213385180944843">Abre Ajustes &gt; Privacidad &gt; Cámara &gt; Chromium y activa la cámara.</translation>
+<translation id="786327964234957808">Estás cambiando las cuentas de sincronización de <ph name="USER_EMAIL1" /> a <ph name="USER_EMAIL2" />. Tus datos actuales de Chromium están administrados por <ph name="DOMAIN" />. Tus datos se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán en <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
+<translation id="8111736072665034317">Al usar la aplicación, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK" />Condiciones de Servicio<ph name="END_LINK" /> de Chromium.</translation>
+<translation id="8175055321229419309">Consejo: <ph name="BEGIN_LINK" />Mueve Chromium a tu Dock<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8252885722420466166">Disfruta de una mejor experiencia en Chromium según tu ubicación.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">¿Quieres que Chromium guarde tu contraseña para este sitio?</translation>
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
+<translation id="8809780021347235332">Para guardar imágenes, toca Ajustes y permite que Chromium use tus fotos</translation>
+<translation id="9022552996538154597">Iniciar sesión en Chromium</translation>
 <translation id="985602178874221306">Los creadores de Chromium</translation>
 </translationbundle>