| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="de"> | 3 <translationbundle lang="de"> |
| 4 <translation id="102360288709523007">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur
Verbesserung von Chromium an Google senden.</translation> |
| 4 <translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Über Chromium</translation> |
| 5 <translation id="1472013873724362412">Dieses Konto funktioniert in Chromium nich
t. Wenden Sie sich an Ihren Domainadministrator oder melden Sie sich mit einem G
oogle-Standardkonto an.</translation> | 6 <translation id="1472013873724362412">Dieses Konto funktioniert in Chromium nich
t. Wenden Sie sich an Ihren Domainadministrator oder melden Sie sich mit einem G
oogle-Standardkonto an.</translation> |
| 7 <translation id="1736662517232558588">Chromium-Daten gelöscht</translation> |
| 8 <translation id="1843424232666537147">Chromium bietet Funktionen, mit denen Sie
Ihre Internetdaten und die Ladezeit von Webseiten verwalten können. <ph name="BE
GIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="2075400798887076382">Greifen Sie hier auf die Tabs zu, die Sie
auf Ihrem Computer geöffnet haben. Öffnen Sie dazu Chromium auf Ihrem Computer u
nd wählen Sie im Menü "In Chromium anmelden..." aus.</translation> |
| 10 <translation id="2168108852149185974">Einige Add-ons führen zum Ausfall von Chro
mium. Bitte deinstallieren Sie:</translation> |
| 11 <translation id="2178608107313874732">Chromium kann gerade nicht auf die Kamera
zugreifen</translation> |
| 6 <translation id="2195025571279539885">Soll Chromium beim nächsten Mal eine Übers
etzung von Seiten dieser Website anbieten, die auf <ph name="LANGUAGE_NAME" /> s
ind?</translation> | 12 <translation id="2195025571279539885">Soll Chromium beim nächsten Mal eine Übers
etzung von Seiten dieser Website anbieten, die auf <ph name="LANGUAGE_NAME" /> s
ind?</translation> |
| 13 <translation id="2647554856022461007">Chromium verwendet möglicherweise Webdiens
te zur Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung beim Surfen im Internet. Sie haben die
Möglichkeit, diese Dienste zu deaktivieren. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Inf
ormationen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 14 <translation id="2730884209570016437">Chromium kann nicht auf die Kamera zugreif
en, da diese gerade von einer anderen App verwendet wird</translation> |
| 15 <translation id="3413120535237193088">Melden Sie sich in Chromium an, um Ihre Le
sezeichen auf allen Ihren Geräten zu haben.</translation> |
| 16 <translation id="3473048256428424907">Chromium QR-Scanner aktivieren</translatio
n> |
| 7 <translation id="3805899903892079518">Chromium hat keinen Zugriff auf Ihre Fotos
und Videos. Aktivieren Sie den Zugriff unter "iOS-Einstellungen > Datenschut
z > Fotos".</translation> | 17 <translation id="3805899903892079518">Chromium hat keinen Zugriff auf Ihre Fotos
und Videos. Aktivieren Sie den Zugriff unter "iOS-Einstellungen > Datenschut
z > Fotos".</translation> |
| 18 <translation id="40863189315891987">Für einen schnelleren Zugriff <ph name="BEGI
N_LINK" />ziehen Sie Chromium in Ihr Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 19 <translation id="418271229036116702">Melden Sie sich in Chromium an, um Ihre Tab
s von anderen Geräten abzurufen.</translation> |
| 20 <translation id="4241912885070669028">Sie melden sich von einem Konto ab, das vo
n <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> verwaltet wird. Dadurch werden Ihre Chrom
ium-Daten von diesem Gerät gelöscht, bleiben jedoch in Ihrem Google-Konto erhalt
en.</translation> |
| 21 <translation id="4555020257205549924">Wenn diese Funktion aktiviert ist, haben S
ie in Chromium die Möglichkeit, Seiten in anderen Sprachen mithilfe von Google Ü
bersetzer zu übersetzen. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="
END_LINK" /></translation> |
| 22 <translation id="4787850887676698916">Hier werden Tabs angezeigt, die Sie auf Ih
ren anderen Geräten in Chromium geöffnet haben.</translation> |
| 23 <translation id="495292094137889840">Chromium QR-Scanner nutzen</translation> |
| 24 <translation id="5231355151045086930">Von Chromium abmelden</translation> |
| 25 <translation id="5416919929805616771">Gefällt Ihnen Chromium? <ph name="BEGIN_LI
NK" />Bewerten Sie diese App<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 26 <translation id="5862307444128926510">Willkommen bei Chromium</translation> |
| 27 <translation id="5945387852661427312">Sie melden sich mit einem von <ph name="DO
MAIN" /> verwalteten Konto an und geben dem Administrator der Domain Kontrolle ü
ber Ihre Chromium-Daten. Die Daten werden diesem Konto dauerhaft zugeordnet. Wen
n Sie sich von Chromium abmelden, werden Ihre Daten auf dem Gerät gelöscht, blei
ben jedoch in Ihrem Google-Konto erhalten.</translation> |
| 8 <translation id="6068866989048414399">Chromium-Nutzungsbedingungen</translation> | 28 <translation id="6068866989048414399">Chromium-Nutzungsbedingungen</translation> |
| 9 <translation id="6268381023930128611">Von Chromium abmelden?</translation> | 29 <translation id="6268381023930128611">Von Chromium abmelden?</translation> |
| 10 <translation id="6424492062988593837">Chromium ist jetzt noch besser! Es ist ein
e neue Version verfügbar.</translation> | 30 <translation id="6424492062988593837">Chromium ist jetzt noch besser! Es ist ein
e neue Version verfügbar.</translation> |
| 11 <translation id="6600954340915313787">In Chrome kopiert</translation> | 31 <translation id="6600954340915313787">In Chrome kopiert</translation> |
| 32 <translation id="6604711459180487467">Profitieren Sie von einer besseren Nutzere
rfahrung in Chromium auf Grundlage Ihres Standorts.</translation> |
| 33 <translation id="6989306073720242915">Sie mögen Chromium? <ph name="BEGIN_LINK"
/>Ziehen Sie es in Ihr Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="7022368070219581493">Chromium hat verifiziert, dass <ph name="I
SSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat.</translation> |
| 35 <translation id="7099326575020694068">Chromium kann die Kamera nicht im Modus "G
eteilte Ansicht" nutzen</translation> |
| 36 <translation id="7144758435978427212">Entdecken Sie Webseiten, die von Objekten
in Ihrer Nähe übermittelt werden. Wenn Bluetooth aktiviert ist, trägt Chromium W
ebseiten zusammen, die sich auf Objekte in Ihrer Nähe beziehen, und schickt die
Webseiten anonym an Google, um die für Sie besonders nützlichen zu finden. <ph n
ame="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 37 <translation id="7269362888766543920">Einige Add-ons führen zum Ausfall von Chro
mium. Bitte deinstallieren Sie diese Add-ons.</translation> |
| 12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 38 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 39 <translation id="7357211569052832586">Die ausgewählten Daten wurden aus Chromium
und von allen synchronisierten Geräten entfernt. Eventuell finden Sie unter his
tory.google.com weitere Arten von Browserverlaufsdaten wie Suchanfragen oder Akt
ivitäten anderer Google-Dienste für Ihr Google-Konto.</translation> |
| 40 <translation id="7400689562045506105">Chromium überall nutzen</translation> |
| 41 <translation id="7674213385180944843">Öffnen Sie "Einstellungen" > "Datenschu
tz" > "Kamera" > "Chromium" und aktivieren Sie die Kamera.</translation> |
| 42 <translation id="786327964234957808">Sie stellen die Kontosynchronisierung von <
ph name="USER_EMAIL1" /> auf <ph name="USER_EMAIL2" /> um. Ihre bestehenden Chro
mium-Daten werden von <ph name="DOMAIN" /> verwaltet. Dadurch werden Ihre Daten
von diesem Gerät gelöscht, bleiben jedoch in <ph name="USER_EMAIL1" /> erhalten.
</translation> |
| 43 <translation id="8111736072665034317">Durch die Verwendung dieser App stimmen Si
e den <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium-Nutzungsbedingungen<ph name="END_LINK" />
zu.</translation> |
| 44 <translation id="8175055321229419309">Tipp: <ph name="BEGIN_LINK" />Ziehen Sie C
hromium in Ihr Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="8252885722420466166">Geben Sie Ihren Standort an, um Google übe
r Chromium noch besser nutzen zu können.</translation> | 45 <translation id="8252885722420466166">Geben Sie Ihren Standort an, um Google übe
r Chromium noch besser nutzen zu können.</translation> |
| 14 <translation id="8353224596138547809">Soll Chromium Ihr Passwort für diese Websi
te speichern?</translation> | 46 <translation id="8353224596138547809">Soll Chromium Ihr Passwort für diese Websi
te speichern?</translation> |
| 15 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Die Chromium-
Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation> | 47 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Die Chromium-
Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation> |
| 48 <translation id="8809780021347235332">Speichern Sie Bilder, indem Sie auf "Einst
ellungen" tippen und zulassen, dass Ihre Fotos in Chromium verwendet werden</tra
nslation> |
| 49 <translation id="9022552996538154597">In Chromium anmelden</translation> |
| 16 <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation> | 50 <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation> |
| 17 </translationbundle> | 51 </translationbundle> |
| OLD | NEW |