| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="cs"> | 3 <translationbundle lang="cs"> |
| 4 <translation id="102360288709523007">Pomozte Chromium zlepšovat – posílejte Goog
lu statistiky využití a zprávy o selhání.</translation> |
| 4 <translation id="1185134272377778587">O prohlížeči Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">O prohlížeči Chromium</translation> |
| 5 <translation id="1472013873724362412">Váš účet v prohlížeči Chromium nefunguje.
Kontaktujte administrátora domény nebo se přihlaste pomocí běžného účtu Google.<
/translation> | 6 <translation id="1472013873724362412">Váš účet v prohlížeči Chromium nefunguje.
Kontaktujte administrátora domény nebo se přihlaste pomocí běžného účtu Google.<
/translation> |
| 7 <translation id="1736662517232558588">Data prohlížeče Chromium byla vymazána</tr
anslation> |
| 8 <translation id="1843424232666537147">Chromium obsahuje funkce, které pomáhají s
pravovat přenosy dat z internetu a umožňují zrychlit načítání webových stránek.
<ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="2075400798887076382">Karty, které máte otevřené v počítači, můž
ete používat přímo tady. Stačí v počítači otevřít Chromium, přejít do nabídky a
vybrat možnost Přihlásit se do prohlížeče Chromium…</translation> |
| 10 <translation id="2168108852149185974">Některé doplňky způsobují selhání prohlíže
če Chromium. Prosím odinstalujte:</translation> |
| 11 <translation id="2178608107313874732">Chromium nyní nemůže použít fotoaparát</tr
anslation> |
| 6 <translation id="2195025571279539885">Chcete, aby prohlížeč Chromium příště pro
stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z tohoto webu nabízel překlad?</tra
nslation> | 12 <translation id="2195025571279539885">Chcete, aby prohlížeč Chromium příště pro
stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z tohoto webu nabízel překlad?</tra
nslation> |
| 13 <translation id="2647554856022461007">Chromium vám může usnadnit prohlížení pomo
cí webových služeb. Tyto služby můžete případně zakázat. <ph name="BEGIN_LINK" /
>Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 14 <translation id="2730884209570016437">Chromium nemůže použít fotoaparát, protože
jej právě používá jiná aplikace</translation> |
| 15 <translation id="3413120535237193088">Chcete-li záložky synchronizovat do všech
zařízení, přihlaste se do prohlížeče Chromium.</translation> |
| 16 <translation id="3473048256428424907">Zapněte čtečku QR kódů prohlížeče Chromium
</translation> |
| 7 <translation id="3805899903892079518">Chromium nemá přístup k vašim fotkám nebo
videím. Povolte přístup v systému iOS v Nastavení > Soukromí > Fotky.</tra
nslation> | 17 <translation id="3805899903892079518">Chromium nemá přístup k vašim fotkám nebo
videím. Povolte přístup v systému iOS v Nastavení > Soukromí > Fotky.</tra
nslation> |
| 18 <translation id="40863189315891987">Pro snazší přístup si <ph name="BEGIN_LINK"
/>Chromium přesuňte do doku<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 19 <translation id="418271229036116702">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých
ostatních zařízení, přihlaste se do prohlížeče Chromium.</translation> |
| 20 <translation id="4241912885070669028">Odhlašujete se z účtu, který je spravován
doménou <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Touto akcí svá data prohlížeče Chr
omium smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však zůstanou.</translatio
n> |
| 21 <translation id="4555020257205549924">Pokud je tato funkce zapnutá, bude Chromiu
m nabízet překlad stránek v jiných jazycích pomocí Překladače Google.<ph name="B
EGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 22 <translation id="4787850887676698916">Zde se objeví karty, které jste otevřeli v
prohlížeči Chromium ve svých ostatních zařízeních.</translation> |
| 23 <translation id="495292094137889840">Začněte používat čtečku QR kódů prohlížeče
Chromium</translation> |
| 24 <translation id="5231355151045086930">Odhlášení z prohlížeče Chromium</translati
on> |
| 25 <translation id="5416919929805616771">Jste s prohlížečem Chromium spokojeni? <ph
name="BEGIN_LINK" />Ohodnoťte tuto aplikaci<ph name="END_LINK" />.</translation
> |
| 26 <translation id="5862307444128926510">Vítejte v prohlížeči Chromium</translation
> |
| 27 <translation id="5945387852661427312">Přihlašujete se pomocí účtu spravovaného d
oménou <ph name="DOMAIN" /> a poskytujete jeho správci kontrolu nad svými daty p
rohlížeče Chromium. Vaše data budou trvale přidružena k tomuto účtu. Odhlášením
z prohlížeče Chromium svá data smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google v
šak uložena zůstanou.</translation> |
| 8 <translation id="6068866989048414399">Smluvní podmínky prohlížeče Chromium</tran
slation> | 28 <translation id="6068866989048414399">Smluvní podmínky prohlížeče Chromium</tran
slation> |
| 9 <translation id="6268381023930128611">Odhlásit se z prohlížeče Chromium?</transl
ation> | 29 <translation id="6268381023930128611">Odhlásit se z prohlížeče Chromium?</transl
ation> |
| 10 <translation id="6424492062988593837">Chromium je opět o něco lepší. K dispozici
je nová verze.</translation> | 30 <translation id="6424492062988593837">Chromium je opět o něco lepší. K dispozici
je nová verze.</translation> |
| 11 <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation> | 31 <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation> |
| 32 <translation id="6604711459180487467">Získejte v prohlížeči Chromium lepší funkc
e založené na poloze.</translation> |
| 33 <translation id="6989306073720242915">Líbí se vám prohlížeč Chromium? <ph name="
BEGIN_LINK" />Přesuňte si jej do doku<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="7022368070219581493">Prohlížeč Chromium ověřil, že certifikát t
ohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| 35 <translation id="7099326575020694068">Prohlížeč Chromium nemůže používat fotoapa
rát v režimu Split View.</translation> |
| 36 <translation id="7144758435978427212">Objevujte webové stránky odesílané objekty
v okolí. Když zapnete Bluetooth, prohlížeč Chromium bude moci načítat webové st
ránky přidružené k objektům v okolí a odesílat je do Googlu, aby vybral ty nejuž
itečnější. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></transl
ation> |
| 37 <translation id="7269362888766543920">Některé doplňky způsobují selhání prohlíže
če Chromium. Zkuste je prosím odinstalovat.</translation> |
| 12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 38 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 39 <translation id="7357211569052832586">Vybraná data byla z prohlížeče Chromium a
synchronizovaných zařízení odstraněna. Na stránce history.google.com mohou být k
dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google, nap
říklad vyhledávací dotazy a aktivita z ostatních služeb Google.</translation> |
| 40 <translation id="7400689562045506105">Používejte Chromium všude</translation> |
| 41 <translation id="7674213385180944843">Otevřete Nastavení > Soukromí > Kame
ra > Chromium a zapněte fotoaparát.</translation> |
| 42 <translation id="786327964234957808">Přepínáte účet pro synchronizaci z <ph name
="USER_EMAIL1" /> na <ph name="USER_EMAIL2" />. Vaše existující data prohlížeče
Chromium jsou spravována doménou <ph name="DOMAIN" />. Touto akcí svá data smaže
te z tohoto zařízení, v účtu <ph name="USER_EMAIL1" /> však vaše data zůstanou.<
/translation> |
| 43 <translation id="8111736072665034317">Používáním této aplikace vyjadřujete souhl
as se <ph name="BEGIN_LINK" />1smluvními podmínkami<ph name="END_LINK" /> prohlí
žeče Chromium.</translation> |
| 44 <translation id="8175055321229419309">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Přesuňte si p
rohlížeč Chromium do doku<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="8252885722420466166">Služby Google mohou v prohlížeči Chromium
díky údajům o poloze fungovat lépe.</translation> | 45 <translation id="8252885722420466166">Služby Google mohou v prohlížeči Chromium
díky údajům o poloze fungovat lépe.</translation> |
| 14 <translation id="8353224596138547809">Přejete si, aby aplikace Chromium uložila
vaše heslo pro tyto stránky?</translation> | 46 <translation id="8353224596138547809">Přejete si, aby aplikace Chromium uložila
vaše heslo pro tyto stránky?</translation> |
| 15 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autoři prohlí
žeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation> | 47 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autoři prohlí
žeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation> |
| 48 <translation id="8809780021347235332">Chcete-li uložit obrázky, klepněte na Nast
avení a umožněte prohlížeči Chromium používat vaše fotky.</translation> |
| 49 <translation id="9022552996538154597">Přihlásit se do prohlížeče Chromium</trans
lation> |
| 16 <translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation> | 50 <translation id="985602178874221306">Autoři prohlížeče Chromium</translation> |
| 17 </translationbundle> | 51 </translationbundle> |
| OLD | NEW |