| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="ca"> | 3 <translationbundle lang="ca"> |
| 4 <translation id="102360288709523007">Ajuda a millorar Chromium enviant estadísti
ques d'ús i informes d'error a Google.</translation> |
| 4 <translation id="1185134272377778587">Quant a Chromium</translation> | 5 <translation id="1185134272377778587">Quant a Chromium</translation> |
| 5 <translation id="1472013873724362412">El vostre compte no funciona a Chromium. C
ontacteu amb l'administrador del domini o utilitzeu un compte de Google estàndar
d per iniciar la sessió.</translation> | 6 <translation id="1472013873724362412">El vostre compte no funciona a Chromium. C
ontacteu amb l'administrador del domini o utilitzeu un compte de Google estàndar
d per iniciar la sessió.</translation> |
| 7 <translation id="1736662517232558588">Dades de Chromium esborrades</translation> |
| 8 <translation id="1843424232666537147">Chromium té funcions que t'ajuden a gestio
nar les teves dades d'Internet i la rapidesa amb què es carreguen les pàgines we
b. |
| 9 <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2075400798887076382">Accedeix a les pestanyes que tens obertes
a l'ordinador des d'aquí mateix. Per fer-ho, obre Chromium a l'ordinador, vés al
menú i selecciona Inicia la sessió a Chromium.</translation> |
| 11 <translation id="2168108852149185974">Alguns complements fan que Chromium es blo
quegi. Desinstal·la:</translation> |
| 12 <translation id="2178608107313874732">Chromium no pot utilitzar la càmera en aqu
est moment</translation> |
| 6 <translation id="2195025571279539885">La propera vegada, voleu que Chromium s'of
ereixi per traduir les pàgines d'aquest lloc escrites en <ph name="LANGUAGE_NAME
" />?</translation> | 13 <translation id="2195025571279539885">La propera vegada, voleu que Chromium s'of
ereixi per traduir les pàgines d'aquest lloc escrites en <ph name="LANGUAGE_NAME
" />?</translation> |
| 14 <translation id="2647554856022461007">Chromium pot utilitzar serveis web per mil
lorar la navegació, però si vols els pots desactivar. <ph name="BEGIN_LINK" />Mé
s informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 15 <translation id="2730884209570016437">Chromium no pot utilitzar la càmera perquè
l'està utilitzant una altra aplicació</translation> |
| 16 <translation id="3413120535237193088">Inicia la sessió a Chromium per accedir a
les adreces d'interès des de tots els dispositius.</translation> |
| 17 <translation id="3473048256428424907">Activa l'escàner QR de Chromium</translati
on> |
| 7 <translation id="3805899903892079518">Chromium no té accés als vostres vídeos o
fotos. Permeteu-li l'accés a iOS, a Configuració > Privadesa > Fotos.</tra
nslation> | 18 <translation id="3805899903892079518">Chromium no té accés als vostres vídeos o
fotos. Permeteu-li l'accés a iOS, a Configuració > Privadesa > Fotos.</tra
nslation> |
| 19 <translation id="40863189315891987"><ph name="BEGIN_LINK" />Mou Chromium al Dock
<ph name="END_LINK" /> per accedir-hi més de pressa</translation> |
| 20 <translation id="418271229036116702">Inicia la sessió a Chromium per accedir a l
es teves pestanyes des dels altres dispositius que tinguis.</translation> |
| 21 <translation id="4241912885070669028">Estàs tancant la sessió d'un compte gestio
nat per <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Se suprimiran les teves dades de C
hromium d'aquest dispositiu, però continuaran al teu compte de Google.</translat
ion> |
| 22 <translation id="4555020257205549924">Quan aquesta funció està activada, Chromiu
m ofereix la possibilitat de traduir pàgines escrites en altres idiomes mitjança
nt el Traductor de Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_L
INK" /></translation> |
| 23 <translation id="4787850887676698916">Les pestanyes que tinguis obertes a Chromi
um als altres dispositius es mostraran aquí.</translation> |
| 24 <translation id="495292094137889840">Comença a utilitzar l'escàner QR de Chromiu
m</translation> |
| 25 <translation id="5231355151045086930">Tanca la sessió de Chromium</translation> |
| 26 <translation id="5416919929805616771">T'agrada Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" /
>Puntua aquesta aplicació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 27 <translation id="5862307444128926510">Us donem la benvinguda a Chromium</transla
tion> |
| 28 <translation id="5945387852661427312">Estàs iniciant la sessió amb un compte ges
tionat per <ph name="DOMAIN" /> i estàs donant a l'administrador el control de l
es teves dades de Chromium. Les dades passaran a estar vinculades a aquest compt
e de manera permanent. Si tanques la sessió de Chromium, se suprimiran les teves
dades d'aquest dispositiu, però continuaran emmagatzemades al teu compte de Goo
gle.</translation> |
| 8 <translation id="6068866989048414399">Condicions del servei de Chromium</transla
tion> | 29 <translation id="6068866989048414399">Condicions del servei de Chromium</transla
tion> |
| 9 <translation id="6268381023930128611">Voleu tancar la sessió de Chromium?</trans
lation> | 30 <translation id="6268381023930128611">Voleu tancar la sessió de Chromium?</trans
lation> |
| 10 <translation id="6424492062988593837">Chrome ara és millor. Hi ha una versió nov
a disponible.</translation> | 31 <translation id="6424492062988593837">Chrome ara és millor. Hi ha una versió nov
a disponible.</translation> |
| 11 <translation id="6600954340915313787">Copiada de Chrome</translation> | 32 <translation id="6600954340915313787">Copiada de Chrome</translation> |
| 33 <translation id="6604711459180487467">Comparteix la teva ubicació per gaudir del
s avantatges de Chromium.</translation> |
| 34 <translation id="6989306073720242915">T'agrada Chromium? <ph name="BEGIN_LINK" /
>Mou-lo al Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 35 <translation id="7022368070219581493">Chromium ha verificat que <ph name="ISSUER
" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web.</translation> |
| 36 <translation id="7099326575020694068">Chromium no pot utilitzar la càmera en mod
e de visualització dividida</translation> |
| 37 <translation id="7144758435978427212">Descobreix les pàgines web enviades pels o
bjectes propers. Quan el Bluetooth està activat, Chromium pot recopilar les pàgi
nes web associades als objectes que t'envolten i enviar-les de manera anònima a
Google per trobar les més útils. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name=
"END_LINK" /></translation> |
| 38 <translation id="7269362888766543920">Alguns complements fan que Chromium es blo
quegi. Prova de desinstal·lar-los.</translation> |
| 12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> | 39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| 40 <translation id="7357211569052832586">Les dades seleccionades s'han suprimit de
Chromium i dels dispositius sincronitzats. És possible que el teu compte de Goog
le tingui altres formes de l'historial de navegació a history.google.com, com ar
a les cerques i l'activitat d'altres serveis de Google.</translation> |
| 41 <translation id="7400689562045506105">Utilitza Chromium a tot arreu</translation
> |
| 42 <translation id="7674213385180944843">Obre Configuració > Privacitat > Càm
era > Chromium i activa la càmera.</translation> |
| 43 <translation id="786327964234957808">Estàs canviant el compte de sincronització
de <ph name="USER_EMAIL1" /> a <ph name="USER_EMAIL2" />. <ph name="DOMAIN" /> g
estiona les teves dades de Chromium. Se suprimiran les teves dades d'aquest disp
ositiu, però continuaran estant disponibles a <ph name="USER_EMAIL1" />.</transl
ation> |
| 44 <translation id="8111736072665034317">En fer servir aquesta aplicació, acceptes
les <ph name="BEGIN_LINK" />Condicions del servei<ph name="END_LINK" /> de Chrom
ium.</translation> |
| 45 <translation id="8175055321229419309">Consell: <ph name="BEGIN_LINK" />mou Chrom
ium al Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="8252885722420466166">Compartiu la vostra ubicació per tal de ga
udir dels avantatges de Chromium.</translation> | 46 <translation id="8252885722420466166">Compartiu la vostra ubicació per tal de ga
udir dels avantatges de Chromium.</translation> |
| 14 <translation id="8353224596138547809">Voleu que Chromium desi la vostra contrase
nya per a aquest lloc?</translation> | 47 <translation id="8353224596138547809">Voleu que Chromium desi la vostra contrase
nya per a aquest lloc?</translation> |
| 15 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Els autors de
Chromium. Tots els drets reservats.</translation> | 48 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Els autors de
Chromium. Tots els drets reservats.</translation> |
| 49 <translation id="8809780021347235332">Per desar imatges, toca Configuració perqu
è Chromium pugui utilitzar les teves fotos</translation> |
| 50 <translation id="9022552996538154597">Inicia la sessió a Chromium</translation> |
| 16 <translation id="985602178874221306">Els autors de Chromium</translation> | 51 <translation id="985602178874221306">Els autors de Chromium</translation> |
| 17 </translationbundle> | 52 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
