ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bn.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bn.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_bg.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ca.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="bn">	3 <translationbundle lang="bn">

	4 <translation id="102360288709523007">Google এ ব্যবহারের পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প ্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে Chromium কে আরো ভাল করে তুলতে সহায়তা করুন।</translation>

4 <translation id="1185134272377778587">Chromium সম্পর্কে</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">Chromium সম্পর্কে</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">আপনার অ্যাকাউন্ট Chromium এ কাজ করে না৷ দয় া করে প্রবেশ করুন করার জন্য আপনার ডোমেন প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন বা কোন নিয়ম িত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">আপনার অ্যাকাউন্ট Chromium এ কাজ করে না৷ দয় া করে প্রবেশ করুন করার জন্য আপনার ডোমেন প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন বা কোন নিয়ম িত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">Chromium ডেটা সাফ করা হয়েছে</translation>

	8 <translation id="1843424232666537147">Google Chrome এর এমন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আপ নাকে আপনার ইন্টারনেট ডেটা পরিচালনা করতে এবং কিভাবে আপনি ওয়েবপৃষ্ঠাগুলি দ্রুত লোড করতে সক্ষম হবেন সে বিষয়ে সহায়তা করে।

	9 <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2075400798887076382">সরাসরি এখান থেকে, আপনি আপনার কম্পিউটারে যে সব ট্যাব খোলা আছে সেগুলি অ্যাক্সেস করুন। আপনার কম্পিউটারে কেবলমাত্র Chromium খুল ুন, মেনুতে যান এবং "Chromium এ প্রবেশ করুন..." নির্বাচন করুন।</translation>

	11 <translation id="2168108852149185974">কিছু অ্যাড-অনের কারণে Chromium ক্র্যাশ করত ে পারে৷ দয়া করে আনইনস্টল করুন:</translation>

	12 <translation id="2178608107313874732">Chromium এই মুহূর্তে আপনার ক্যামেরা ব্যবহা র করতে পারছে না</translation>

6 <translation id="2195025571279539885">আপনি কি পরবর্তী বারে এই সাইটটির <ph name=" LANGUAGE_NAME" /> পৃষ্ঠাগুলিকে অনুবাদ করে দেওয়ার জন্য Chromium কে বলতে চান?</tra nslation>	13 <translation id="2195025571279539885">আপনি কি পরবর্তী বারে এই সাইটটির <ph name=" LANGUAGE_NAME" /> পৃষ্ঠাগুলিকে অনুবাদ করে দেওয়ার জন্য Chromium কে বলতে চান?</tra nslation>

	14 <translation id="2647554856022461007">Chromium আপনার ব্রাউজিংয়ের অভিজ্ঞতাকে উন্ন ত করতে ওয়েব পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে পারে৷ আপনি আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী এই পরিষেবাগু লিকে অক্ষম করতে পারেন৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></ translation>

	15 <translation id="2730884209570016437">Chromium আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারছে না কারণ এটি অন্য একটি অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহার করা হচ্ছে</translation>

	16 <translation id="3413120535237193088">সব ডিভাইসে আপনার বুকমার্কগুলি পেতে, Chromi um এ প্রবেশ করুন।</translation>

	17 <translation id="3473048256428424907">Chromium QR স্ক্যানার চালু করুন</translati on>

7 <translation id="3805899903892079518">আপনার ফটো এবং ভিডিওগুলিতে Chromium এর অ্যা ক্সেস নেই৷ iOS সেটিংস > গোপনীয়তা > ফটোগুলিতে অ্যাক্সেস সক্ষম করুন৷</transl ation>	18 <translation id="3805899903892079518">আপনার ফটো এবং ভিডিওগুলিতে Chromium এর অ্যা ক্সেস নেই৷ iOS সেটিংস > গোপনীয়তা > ফটোগুলিতে অ্যাক্সেস সক্ষম করুন৷</transl ation>

	19 <translation id="40863189315891987">দ্রুততর অ্যাক্সেসের জন্য, <ph name="BEGIN_LI NK" />Chromium কে আপনার ডকে সরান<ph name="END_LINK" /></translation>

	20 <translation id="418271229036116702">আপনার অন্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার ট্যাবগুলি পেতে, Chromium এ প্রবেশ করুন।</translation>

	21 <translation id="4241912885070669028"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> পরিচা লিত একটি অ্যাকাউন্ট থেকে আপনি সাইন আউট করছেন৷ এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার Chromium ডেটা মুছে ফেলবে, কিন্তু আপনার Google অ্যাকাউন্টে ডেটা থেকে যাবে৷</translation>

	22 <translation id="4555020257205549924">যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করা হয় তখন Chromiu m, Google অনুবাদ ব্যবহার করে অন্যান্য ভাষায় লিখিত পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার অফার ক রবে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>

	23 <translation id="4787850887676698916">আপনার অন্য ডিভাইসগুলিতে Chromium এ আপনি যে ট্যাবগুলি খুলেছেন সেগুলি এখানে দেখা যাবে।</translation>

	24 <translation id="495292094137889840">Chromium QR স্ক্যানার ব্যবহার করা শুরু করুন </translation>

	25 <translation id="5231355151045086930">Chromium থেকে প্রস্থান করুন</translation>

	26 <translation id="5416919929805616771">Chromium ব্যবহার করে ভাল লাগছে? <ph name=" BEGIN_LINK" />এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে রেট দিন<ph name="END_LINK" /></translation>

	27 <translation id="5862307444128926510">Chromium-এ স্বাগতম</translation>

	28 <translation id="5945387852661427312">আপনি <ph name="DOMAIN" /> পরিচালিত একটি অ্ যাকাউন্টের মাধ্যমে সাইন ইন করছেন এবং এর প্রশাসককে আপনার Chromium ডেটা নিয়ন্ত্রণ করতে দিচ্ছেন৷ আপনার ডেটা এই অ্যাকাউন্টের সাথে স্থায়ীভাবে আবদ্ধ হবে৷ Chromium থেক ে সাইন আউট করলে এই ডিভাইস থেকে আপনার ডেটা মুছে ফেলা হবে, কিন্তু এটি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত থাকবে।</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">Chromium পরিষেবার শর্তাদি</translation>	29 <translation id="6068866989048414399">Chromium পরিষেবার শর্তাদি</translation>

9 <translation id="6268381023930128611">Chromium থেকে প্রস্থান করুন করবেন?</transl ation>	30 <translation id="6268381023930128611">Chromium থেকে প্রস্থান করুন করবেন?</transl ation>

10 <translation id="6424492062988593837">Chrome আরো ভাল হয়েছে! একটি নতুন সংস্করণ উপ লব্ধ আছে৷</translation>	31 <translation id="6424492062988593837">Chrome আরো ভাল হয়েছে! একটি নতুন সংস্করণ উপ লব্ধ আছে৷</translation>

11 <translation id="6600954340915313787">Chrome-এ প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation>	32 <translation id="6600954340915313787">Chrome-এ প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation>

	33 <translation id="6604711459180487467">আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে Chromium এ আরো ভাল অভিজ্ঞতা লাভ করুন৷</translation>

	34 <translation id="6989306073720242915">Chromium পছন্দ করেন? <ph name="BEGIN_LINK" />তাহলে আপনার ডকে নিয়ে যান<ph name="END_LINK" /></translation>

	35 <translation id="7022368070219581493"><ph name="ISSUER" /> যে এই ওয়েবসাইটের শংস াপত্র প্রকাশ করেছে Chromium তা যাচাই করেছে।</translation>

	36 <translation id="7099326575020694068">Chromium আপনার ক্যামেরা বিভক্ত দৃশ্য মোডে ব্যবহার করতে পারবে না</translation>

	37 <translation id="7144758435978427212">আশেপাশের ডিভাইসগুলি দ্বারা পাঠানো ওয়েব পৃ ষ্ঠাগুলি খুঁজুন। Bluetooth চালু থাকলে, Chromium আপনার চারপাশের বস্তুর সঙ্গে যুক্ ত ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি জড়ো করে এবং সবচেয়ে দরকারী পৃষ্টাগুলি খুঁজে সেগুলি বেনামে Go ogle কে পাঠায়। <ph name="BEGIN_LINK" /> আরো জানুন <ph name="END_LINK" /></transl ation>

	38 <translation id="7269362888766543920">কিছু অ্যাড-অনের কারণে Chromium ক্র্যাশ করত ে পারে৷ অনুগ্রহ করে সেগুলিকে আনইনস্টল করে দেখুন৷</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	39 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	40 <translation id="7357211569052832586">Chromium এবং সিঙ্ক করা ডিভাইসগুলি থেকে নির ্বাচিত ডেটা সরিয়ে ফেলা হয়েছে। আপনার Google অ্যাকাউন্টের অনুসন্ধান এবং অন্যান্য Google পরিষেবাগুলি থেকে কার্যকলাপের মত অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস history.g oogle.com এ থাকতে পারে।</translation>

	41 <translation id="7400689562045506105">সব জায়গায় Chromium ব্যবহার করুন</translati on>

	42 <translation id="7674213385180944843">সেটিংস > গোপনীয়তা > ক্যামেরা > C hromium খুলুন এবং ক্যামেরা চালু করুন।</translation>

	43 <translation id="786327964234957808">আপনি সিঙ্ক অ্যাকাউন্টগুলিকে <ph name="USER_ EMAIL1" /> থেকে <ph name="USER_EMAIL2" /> এ সুইচ করছেন। আপনার বিদ্যমান Chromium ডেটা <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা পরিচালিত হয়। এটি এই ডিভাইস থেকে আপনার ডেটা মুছ ে দেবে, কিন্তু <ph name="USER_EMAIL1" /> এ আপনার ডেটা থাকবে।</translation>

	44 <translation id="8111736072665034317">এই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করার মাধ্যমে, আ পনি Chromium এর <ph name="BEGIN_LINK" />পরিষেবার শর্তাদির<ph name="END_LINK" /> সাথে সম্মত হন৷</translation>

	45 <translation id="8175055321229419309">টিপ: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium কে আ পনার ডকে সরান<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে Chromium এ আরো ভাল Google অভিজ্ঞতা লাভ করুন৷</translation>	46 <translation id="8252885722420466166">আপনার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে Chromium এ আরো ভাল Google অভিজ্ঞতা লাভ করুন৷</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">আপনি কি চান যে Chromium এই সাইটের জন্য আপন ার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation>	47 <translation id="8353224596138547809">আপনি কি চান যে Chromium এই সাইটের জন্য আপন ার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Chromium রচয়িতা ৷ সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷</translation>	48 <translation id="8586442755830160949">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Chromium রচয়িতা ৷ সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷</translation>

	49 <translation id="8809780021347235332">চিত্র সংরক্ষণ করতে, Chromium কে আপনার ফটোগ ুলি ব্যবহার করার অনুমতি দিতে সেটিংসে আলতো চাপুন</translation>

	50 <translation id="9022552996538154597">Chromium-এ প্রবেশ করুন</translation>

16 <translation id="985602178874221306">Chromium রচয়িতা</translation>	51 <translation id="985602178874221306">Chromium রচয়িতা</translation>

17 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW