ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_am.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_am.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="am">	3 <translationbundle lang="am">

	4 <translation id="102360288709523007">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የብልሽት ሪፖርቶችን ወደ Google በመ ላክ Chromiumን የተሻለ ለማድረግ ያግዙ።</translation>

4 <translation id="1185134272377778587">ስለChromium</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">ስለChromium</translation>

5 <translation id="1472013873724362412">የእርስዎ መለያ በChromium ላይ አይሠራም። እባክዎ የእርስዎን የጎራ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ ወይም ለመግባት መደበኛ Google መለያ ይጠቀሙ።</translation>	6 <translation id="1472013873724362412">የእርስዎ መለያ በChromium ላይ አይሠራም። እባክዎ የእርስዎን የጎራ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ ወይም ለመግባት መደበኛ Google መለያ ይጠቀሙ።</translation>

	7 <translation id="1736662517232558588">የChromium ውሂብ ጸድቷል</translation>

	8 <translation id="1843424232666537147">Chromium እርስዎ የበይነመረብ ውሂብዎን እና ድረ-ገጾችን በምን ያህል ፍጥነት መጫን እንደሚችሉ እንዲያቀናብሩ የሚያስችሉዎት ባህሪያት አሉት። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለ መረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>

	9 <translation id="2075400798887076382">በኮምፒውተርዎ ላይ የከፈቷቸውን ትሮች እዚሁ ይድረሱባቸው። በቀላሉ Chromiumን በኮምፒውተርዎ ላይ ይክፈቱ፣ ወደ ምናሌ ይሂዱ፣ እና «ወደ Chromium ግባ…»ን ይምረጡ</translation>

	10 <translation id="2168108852149185974">አንዳንድ ተጨማሪዎች Chromium እንዲበላሽ ያደርጋሉ። እባክዎ የ ሚከተለውን ያራግፉ፦</translation>

	11 <translation id="2178608107313874732">Chromium አሁን ካሜራዎን መጠቀም አይችልም</translation >

6 <translation id="2195025571279539885">Chromium በሚቀጥለው ጊዜ ከዚህ ጣቢያ የመጡ የ<ph name=" LANGUAGE_NAME" /> ገጾችን እንዲተረጎምልዎ ይፈልጋሉ?</translation>	12 <translation id="2195025571279539885">Chromium በሚቀጥለው ጊዜ ከዚህ ጣቢያ የመጡ የ<ph name=" LANGUAGE_NAME" /> ገጾችን እንዲተረጎምልዎ ይፈልጋሉ?</translation>

	13 <translation id="2647554856022461007">Chromium የአሰሳ ተሞክሮዎን ለማሻሻል የድር አገልግሎቶችን ሊጠ ቀም ይችላል። እነዚህን አገልግሎቶች በአማራጭነት ሊያሰናክሏቸው ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት <ph name="END_LINK" /></translation>

	14 <translation id="2730884209570016437">ሌላ መተግበሪያ ካሜራዎን እየተጠቀመበት ስለሆነ Chromium ካሜራ ዎን መጠቀም አይችልም</translation>

	15 <translation id="3413120535237193088">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ Chro mium ይግቡ።</translation>

	16 <translation id="3473048256428424907">የChromium ኪውአር መቃኛን ያብሩ</translation>

7 <translation id="3805899903892079518">Chromium የእርስዎ ፎቶዎች ወይም ቪዲዮዎች መዳረሻ የለውም። በ iOS ቅንብሮች > ግላዊነት > ፎቶዎች ውስጥ መዳረሻን ያንቁ።</translation>	17 <translation id="3805899903892079518">Chromium የእርስዎ ፎቶዎች ወይም ቪዲዮዎች መዳረሻ የለውም። በ iOS ቅንብሮች > ግላዊነት > ፎቶዎች ውስጥ መዳረሻን ያንቁ።</translation>

	18 <translation id="40863189315891987">ይበልጥ ፈጣን ለሆነ መዳረሻ <ph name="BEGIN_LINK" />Ch romiumን ወደ የእርስዎ መትከያ ይውሰዱት<ph name="END_LINK" /></translation>

	19 <translation id="418271229036116702">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ወደ Chromium ይግቡ።</ translation>

	20 <translation id="4241912885070669028">በ<ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> ከሚተዳ ደር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ Chromium ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ አሁንም በእርስዎ የ Google መለያ ውስጥ እንዳለ ይቆያል።</translation>

	21 <translation id="4555020257205549924">ይህ ባህሪ ሲበራ Chromium በሌሎች ቋንቋዎች የተጻፉ ገጾች Go ogle ትርጉምን በመጠቀም እንዲተረጎምልዎ ይጠይቀዎታል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name=" END_LINK" /></translation>

	22 <translation id="4787850887676698916">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ባለ Chromium ላይ የከፈቷቸው ትሮች እዚህ ይመጣሉ።</translation>

	23 <translation id="495292094137889840">የChromium ኪውአር መቃኛውን መጠቀም ይጀምሩ</translation >

	24 <translation id="5231355151045086930">ከChromium ዘግተው ይውጡ</translation>

	25 <translation id="5416919929805616771">በChromium እየተደሰቱ ነው? <ph name="BEGIN_LINK" />ለዚህ መተግበሪያ ደረጃ ይስጡ።<ph name="END_LINK" /></translation>

	26 <translation id="5862307444128926510">ወደ Chromium እንኳን በደህና መጡ</translation>

	27 <translation id="5945387852661427312">በ<ph name="DOMAIN" /> ከሚተዳደር መለያ ዘግተው እየወጡ ና ለአስተዳዳሪው ሙሉውን በChromium ውሂብዎ ቁጥጥር እየሰጡ ነው። የእርስዎ ውሂብ እስከመጨረሻው ከዚህ መለያ ጋር ይተሳሰራ ል። ከChromium ዘግቶ መውጣት ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን በእርስዎ Google መለያ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል።</translation>

8 <translation id="6068866989048414399">የChromium አገልግሎት ውል</translation>	28 <translation id="6068866989048414399">የChromium አገልግሎት ውል</translation>

9 <translation id="6268381023930128611">ከChromium ተዘግቶ ይውጣ?</translation>	29 <translation id="6268381023930128611">ከChromium ተዘግቶ ይውጣ?</translation>

10 <translation id="6424492062988593837">Chromium አሁን ተሻሽሏል! አዲስ ስሪት አለ።</translati on>	30 <translation id="6424492062988593837">Chromium አሁን ተሻሽሏል! አዲስ ስሪት አለ።</translati on>

11 <translation id="6600954340915313787">ወደ Chrome ተቀድቷል</translation>	31 <translation id="6600954340915313787">ወደ Chrome ተቀድቷል</translation>

	32 <translation id="6604711459180487467">Chromium ውስጥ በአካባቢዎ ላይ የተመሠረተ የተሻለ ተሞክሮ ያግ ኙ።</translation>

	33 <translation id="6989306073720242915">Chromiumን ይወዱታል? <ph name="BEGIN_LINK" />ወ ደ የእርስዎ መትከያ ይውሰዱት<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="7022368070219581493">Chromium የዚህ ድር ጣቢያ እውቅና ማረጋገጫ ያወጣው <ph na me="ISSUER" /> መሆኑን አረጋግጧል።</translation>

	35 <translation id="7099326575020694068">Chromium ካሜራዎን በተከፈለ እይታ ሁነታ ላይ መጠቀም አይችልም </translation>

	36 <translation id="7144758435978427212">በአቅራቢያ ካሉ ነገሮች የተላኩ ድረ-ገጾችን ያግኙ። ብሉቱዝ በሚበራ በት ጊዜ Chromium በእርስዎ ዙሪያ ካሉ ነገሮች ጋር የተጎዳኙ ድረ-ገጾችን ሊሰበስብ እና ይበልጥ ጠቃሚ የሆኑትን ለማግኘት ወደ Google ማንነት ሳያሳውቅ ሊልካቸው ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END _LINK" /></translation>

	37 <translation id="7269362888766543920">አንዳንድ ተጨማሪዎች Chromium እንዲበላሽ ያደርጋሉ። እባክዎ እ ነሱን ለማራገፍ ይሞክሩ።</translation>

12 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>	38 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>

	39 <translation id="7357211569052832586">የተመረጠው ውሂብ ከChromium እና የሰመሩ መሣሪያዎች ተወግዷል። የGoogle መለያዎ history.google.com ላይ እንደ የሌሎች Google አገልግሎቶች ፍለጋዎች እና እንቅስቃሴ ያለ ሌ ሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነት ሊኖረው ይችላል።</translation>

	40 <translation id="7400689562045506105">Chromiumን በሁሉም ቦታ ይጠቀሙ</translation>

	41 <translation id="7674213385180944843">ቅንብሮች > ግላዊነት > ካሜራ > Chromium ይክ ፈቱ እና ማይክሮፎን ያብሩ።</translation>

	42 <translation id="786327964234957808">የስምረት መለያዎችን ከ<ph name="USER_EMAIL1" /> ወደ <ph name="USER_EMAIL2" /> እየቀየሩ ነው። ነባሩ የChromium ውሂብዎ በ<ph name="DOMAIN" /> ነው የሚተዳደረው። ይሄ ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያዎ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ በ<ph name="USER_EMAIL1" /> ውስጥ እ ንዳለ ይቀራል።</translation>

	43 <translation id="8111736072665034317">ይህን መተግበሪያ በመጠቀምዎ በChromium <ph name="BEGI N_LINK" />አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK" /> ተስማምተዋል።</translation>

	44 <translation id="8175055321229419309">ጠቃሚ ምክር፦ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumን ወደ የእርስዎ መትከያ ይውሰዱት<ph name="END_LINK" /></translation>

13 <translation id="8252885722420466166">በአካባቢዎ ላይ በመመስረት በChromium ውስጥ የተሻለ የGoogl e ተሞክሮ ያግኙ።</translation>	45 <translation id="8252885722420466166">በአካባቢዎ ላይ በመመስረት በChromium ውስጥ የተሻለ የGoogl e ተሞክሮ ያግኙ።</translation>

14 <translation id="8353224596138547809">Chromium የዚህ ጣቢያ ይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎ ይፈልጋሉ ?</translation>	46 <translation id="8353224596138547809">Chromium የዚህ ጣቢያ ይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎ ይፈልጋሉ ?</translation>

15 <translation id="8586442755830160949">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> የChromium ደራሲያን ። ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>	47 <translation id="8586442755830160949">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> የChromium ደራሲያን ። ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>

	48 <translation id="8809780021347235332">ምስሎችን ለማስቀመጥ Chromium የእርስዎን ፎቶዎች መጠቀም እንዲ ችል በቅንብሮች ላይ መታ ያድርጉ።</translation>

	49 <translation id="9022552996538154597">Chromium ውስጥ ይግቡ</translation>

16 <translation id="985602178874221306">የChromium ደራሲዎች</translation>	50 <translation id="985602178874221306">የChromium ደራሲዎች</translation>

17 </translationbundle>	51 </translationbundle>

OLD	NEW

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/ios_strings.grd ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb » ('j') | no next file with comments »