| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | 2 |
| 3 <!-- | 3 <!-- |
| 4 This file contains definition of resources that will be translated for each | 4 This file contains definition of resources that will be translated for each |
| 5 locale. The variables is_win, is_macosx, is_linux, is_ios and is_posix are | 5 locale. The strings in this file are specific to iOS. |
| 6 available for making strings OS specific. Other platform defines such as | |
| 7 use_titlecase are declared in build/common.gypi. | |
| 8 | |
| 9 The strings in this file are specific to iOS, thus is_ios will be true and | |
| 10 all other OS specific variables will be false. | |
| 11 --> | 6 --> |
| 12 | 7 |
| 13 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1" | 8 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1" |
| 14 output_all_resource_defines="false" source_lang_id="en" enc_check="möl"> | 9 output_all_resource_defines="false" source_lang_id="en" enc_check="möl"> |
| 15 <outputs> | 10 <outputs> |
| 16 <output filename="grit/ios_strings.h" type="rc_header"> | 11 <output filename="grit/ios_strings.h" type="rc_header"> |
| 17 <emit emit_type="prepend"></emit> | 12 <emit emit_type="prepend"></emit> |
| 18 </output> | 13 </output> |
| 19 <output filename="ios_strings_am.pak" type="data_package" lang="am" /> | 14 <output filename="ios_strings_am.pak" type="data_package" lang="am" /> |
| 20 <output filename="ios_strings_ar.pak" type="data_package" lang="ar" /> | 15 <output filename="ios_strings_ar.pak" type="data_package" lang="ar" /> |
| (...skipping 102 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 123 <file path="resources/ios_strings_te.xtb" lang="te" /> | 118 <file path="resources/ios_strings_te.xtb" lang="te" /> |
| 124 <file path="resources/ios_strings_th.xtb" lang="th" /> | 119 <file path="resources/ios_strings_th.xtb" lang="th" /> |
| 125 <file path="resources/ios_strings_tr.xtb" lang="tr" /> | 120 <file path="resources/ios_strings_tr.xtb" lang="tr" /> |
| 126 <file path="resources/ios_strings_uk.xtb" lang="uk" /> | 121 <file path="resources/ios_strings_uk.xtb" lang="uk" /> |
| 127 <file path="resources/ios_strings_vi.xtb" lang="vi" /> | 122 <file path="resources/ios_strings_vi.xtb" lang="vi" /> |
| 128 <file path="resources/ios_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" /> | 123 <file path="resources/ios_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" /> |
| 129 <file path="resources/ios_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" /> | 124 <file path="resources/ios_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" /> |
| 130 </translations> | 125 </translations> |
| 131 <release seq="1" allow_pseudo="false"> | 126 <release seq="1" allow_pseudo="false"> |
| 132 <messages fallback_to_english="true"> | 127 <messages fallback_to_english="true"> |
| 133 | 128 <message name="IDS_IOS_ACCNAME_CLEAR_TEXT" desc="The accessibility label f
or the clear text button in the location bar [Length: unlimited]."> |
| 134 <message name="IDS_IOS_PLATFORM_LABEL" desc="Label for Platform. [Length:
unlimited] [iOS only]"> | 129 Clear Text |
| 135 Platform | |
| 136 </message> | 130 </message> |
| 137 | 131 <message name="IDS_IOS_ACCNAME_RELOAD" desc="The accessibility label for t
he reload button [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 132 Reload |
| 133 </message> |
| 134 <message name="IDS_IOS_ACCNAME_STOP" desc="The accessibility label for the
stop button [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 135 Stop |
| 136 </message> |
| 137 <message name="IDS_IOS_ACCNAME_VOICE_SEARCH" desc="The accessibility label
for the voice search button in the location bar [Length: unlimited]"> |
| 138 Voice Search |
| 139 </message> |
| 140 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_OK_BUTTON" desc="T
itle of the button to accept sign in and navigate away from the confirmation scr
een. [Length: 20m] [iOS only]"> |
| 141 Ok, Got it |
| 142 </message> |
| 143 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_OPEN_SETTINGS" des
c="Description of how to configure sync and Google services on the sign-in confi
rmation screen. [Length: unlimited]"> |
| 144 Control how this works in <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Settings<
ph name="END_LINK">END_LINK</ph> |
| 145 </message> |
| 146 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_SCROLL_BUTTON" des
c="Title of the button to scroll the confirmation screen when it is too small to
show everything at once. [Length: 20m] [iOS only]"> |
| 147 More |
| 148 </message> |
| 149 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_SERVICES_DESCRIPTI
ON" desc="Description of the Google services section on the sign-in confirmation
screen. [Length: unlimited]"> |
| 150 Google may use your browsing history to personalize Search, ads, and oth
er Google services. |
| 151 </message> |
| 152 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_SERVICES_TITLE" de
sc="Title of the Google services section on the sign-in confirmation screen. [Le
ngth: 50em]"> |
| 153 Personalize Google services |
| 154 </message> |
| 155 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_SYNC_DESCRIPTION"
desc="Description of the Chrome sync section on the sign-in confirmation screen.
[Length: unlimited]"> |
| 156 Your bookmarks, history, passwords, and other settings will be synced to
your Google Account so you can use them on all your devices. |
| 157 </message> |
| 158 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_SYNC_TITLE" desc="
Title of the Chrome sync section on the sign-in confirmation screen. [Length: 50
em]"> |
| 159 Chrome Sync |
| 160 </message> |
| 161 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_TITLE" desc="Title
of the screen confirming selection of an account. [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 162 Hi, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME">$1<ex>Jane Doe</ex></ph> |
| 163 </message> |
| 164 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_CONFIRMATION_UNDO_BUTTON" desc=
"Title of the button to undo sign-in. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 165 Undo |
| 166 </message> |
| 167 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_SETUP_ADD_ACCOUNT_BUTTON" desc=
"Title of the button to add a new account to the device. [Length: 20em] [iOS onl
y]"> |
| 168 Add Account |
| 169 </message> |
| 170 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_SETUP_DESCRIPTION" desc="Descri
ption of the screen where users select an account to use. [Length: 140em] [iOS o
nly]"> |
| 171 Sign in with your Google Account to get your bookmarks, passwords, histo
ry and other settings on all your devices |
| 172 </message> |
| 173 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_SETUP_SIGNIN_BUTTON" desc="Titl
e of the button to sign in. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 174 Continue |
| 175 </message> |
| 176 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_SETUP_SIGNIN_NO_ACCOUNT_BUTTON"
desc="Title of the button to sign in when there is no accounts on the device. [
Length: 20em] [iOS only]"> |
| 177 Sign in |
| 178 </message> |
| 179 <message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_SETUP_SKIP_BUTTON" desc="Title
of the button to skip the selection of an account. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 180 Cancel |
| 181 </message> |
| 182 <message name="IDS_IOS_APPEX_PASSWORD_FORM_FILLED_SUCCESS" desc="Message d
isplayed when an App Extension has successfully filled a sign-in form with usern
ame and password. [Length: 30em] [iOS only]"> |
| 183 Forms filled. |
| 184 </message> |
| 185 <message name="IDS_IOS_APPLICATION_SHORTCUT_NEWINCOGNITOTAB_TITLE" desc="M
essage when opening a New Incognito Tab from springboard force touch static shor
tcuts. [Length: unlimited] [iOS only]." meaning="3D Touch entry to create a new
Incognito tab."> |
| 186 New Incognito Tab |
| 187 </message> |
| 188 <message name="IDS_IOS_APPLICATION_SHORTCUT_NEWTAB_TITLE" desc="Message wh
en opening a New Tab from springboard force touch static shortcuts. [Length: unl
imited] [iOS only]." meaning="3D Touch entry to create a new tab."> |
| 189 New Tab |
| 190 </message> |
| 191 <message name="IDS_IOS_APPLICATION_SHORTCUT_QR_SCANNER_TITLE" desc="Messag
e when opening a QR Scanner from springboard force touch static shortcuts. [Leng
th: unlimited] [iOS only]."> |
| 192 Scan QR Code |
| 193 </message> |
| 194 <message name="IDS_IOS_APPLICATION_SHORTCUT_VOICE_SEARCH_TITLE" desc="Mess
age when opening a Voice Search from springboard force touch static shortcuts. [
Length: unlimited] [iOS only]." meaning="3D Touch entry to trigger a voice searc
h."> |
| 195 Voice Search |
| 196 </message> |
| 197 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_INSTALL_APP_BUTTON_LABEL" desc="Label
of a button to install an application. [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 198 Install |
| 199 </message> |
| 200 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_ALWAYS_BUTTON" desc="Label of a b
utton to choose to launch an application always, as opposed to once. [Length: 12
em] [iOS only]"> |
| 201 Always |
| 202 </message> |
| 203 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_APP_BUTTON_LABEL" desc="Label of
a button to open an application. [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 204 Open |
| 205 </message> |
| 206 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_IN_APP_QUESTION_MESSAGE" desc="Me
ssage in the infobar asking the user if they want to open the current page in an
external app. [Length: 40em] [iOS only]"> |
| 207 Open this page in the <ph name="APP_NAME">$1<ex>Google Maps</ex></ph> ap
p? |
| 208 </message> |
| 209 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_IN_LABEL" desc="Label in the info
bar to launch an application. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 210 Open in <ph name="APP_NAME">$1<ex>Google Maps</ex></ph> |
| 211 </message> |
| 212 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_ONCE_BUTTON" desc="Label of a but
ton to choose to launch an application once, as opposed to always. [Length: 12em
] [iOS only]"> |
| 213 Just once |
| 214 </message> |
| 215 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL" desc="Title for the view in Settings for
enabling/disabling Autofill. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 216 Autofill Forms |
| 217 </message> |
| 138 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_HIDE_KEYBOARD" desc="The accessibl
e name for the hide keyboard button in the keyboard accessory shown when filling
out forms. [Length: unlimited] [iOS only]"> | 218 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_HIDE_KEYBOARD" desc="The accessibl
e name for the hide keyboard button in the keyboard accessory shown when filling
out forms. [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 139 Hide keyboard | 219 Hide keyboard |
| 140 </message> | 220 </message> |
| 141 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_NEXT_FIELD" desc="The accessible n
ame for the next field button in the keyboard accessory shown when filling out f
orms. [Length: unlimited] [iOS only]"> | 221 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_NEXT_FIELD" desc="The accessible n
ame for the next field button in the keyboard accessory shown when filling out f
orms. [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 142 Next field | 222 Next field |
| 143 </message> | 223 </message> |
| 144 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_PREVIOUS_FIELD" desc="The accessib
le name for the previous field button in the keyboard accessory shown when filli
ng out forms. [Length: unlimited] [iOS only]"> | 224 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_PREVIOUS_FIELD" desc="The accessib
le name for the previous field button in the keyboard accessory shown when filli
ng out forms. [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 145 Previous field | 225 Previous field |
| 146 </message> | 226 </message> |
| 147 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_SUGGESTION" desc="The accessible d
escription of a suggestion shown in the Autofill keyboard acessory. [Length: unl
imited] [iOS only]"> | 227 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ACCNAME_SUGGESTION" desc="The accessible d
escription of a suggestion shown in the Autofill keyboard acessory. [Length: unl
imited] [iOS only]"> |
| 148 <ph name="VALUE">$1<ex>John Smith</ex></ph>, <ph name="ADDITIONAL_INFO">
$2<ex>1234 Main St., Springfield, IL 62711</ex></ph>, <ph name="INDEX">$3<ex>1</
ex></ph> of <ph name="NUM_SUGGESTIONS">$4<ex>5</ex></ph> | 228 <ph name="VALUE">$1<ex>John Smith</ex></ph>, <ph name="ADDITIONAL_INFO">
$2<ex>1234 Main St., Springfield, IL 62711</ex></ph>, <ph name="INDEX">$3<ex>1</
ex></ph> of <ph name="NUM_SUGGESTIONS">$4<ex>5</ex></ph> |
| 149 </message> | 229 </message> |
| 230 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ADDRESS1" desc="Title of the field of a pr
ofile address representing the first line of the address. [Length: 15em] [iOS on
ly]"> |
| 231 Address 1 |
| 232 </message> |
| 233 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ADDRESS2" desc="Title of the field of a pr
ofile address representing the second line of the address. [Length: 15em] [iOS o
nly]"> |
| 234 Address 2 |
| 235 </message> |
| 236 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME" desc="The name of th
e Addresses group of the Autofill settings. Title case. [Length: 20em] [iOS only
]"> |
| 237 Addresses |
| 238 </message> |
| 239 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_CARDHOLDER" desc="Title of the field repre
senting the full name of a credit card holder. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 240 Name on Card |
| 241 </message> |
| 242 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_CARD_NUMBER" desc="Title of the field repr
esenting the number (PAN) on a credit card. [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 243 Card Number |
| 244 </message> |
| 245 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_CITY" desc="Title of the field of a profil
e address representing the city/town of the address. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 246 City / Town |
| 247 </message> |
| 248 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_COMPANY_NAME" desc="Title of the field of
a profile address representing the company name of the addressee. [Length: 17em]
[iOS only]"> |
| 249 Company Name |
| 250 </message> |
| 251 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_COUNTRY" desc="Title of the field of a pro
file address representing the country/nation of the address. [Length: 15em] [iOS
only]"> |
| 252 Country |
| 253 </message> |
| 254 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_CREDITCARDS_GROUP_NAME" desc="The name of
the Credit Cards group of the Autofill dialog. Title case. [Length: 20em] [iOS o
nly]"> |
| 255 Credit Cards |
| 256 </message> |
| 150 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH" desc="The
placeholder text for credit card expiration month in the payments card unmask d
ialog. [Length: 4em] [iOS only]"> | 257 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH" desc="The
placeholder text for credit card expiration month in the payments card unmask d
ialog. [Length: 4em] [iOS only]"> |
| 151 MM | 258 MM |
| 152 </message> | 259 </message> |
| 153 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR" desc="The
placeholder text for credit card expiration year in the payments card unmask dia
log. [Length: 4em] [iOS only]"> | 260 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_YEAR" desc="The
placeholder text for credit card expiration year in the payments card unmask dia
log. [Length: 4em] [iOS only]"> |
| 154 YY | 261 YY |
| 155 </message> | 262 </message> |
| 263 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_EDIT_ADDRESS" desc="Title for the view in
Settings for editing an Autofill profile address. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 264 Edit Address |
| 265 </message> |
| 266 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_EDIT_CREDIT_CARD" desc="Title for the view
in Settings for editing an Autofill profile address. [Length: 20em] [iOS only]"
> |
| 267 Edit Credit Card |
| 268 </message> |
| 269 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_EMAIL" desc="Title of the field of a profi
le address representing the email address of the addressee. [Length: 15em] [iOS
only]"> |
| 270 Email |
| 271 </message> |
| 272 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_EXP_MONTH" desc="Title of the field repres
enting the expiration month of a credit card. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 273 Expiration Month |
| 274 </message> |
| 275 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_EXP_YEAR" desc="Title of the field represe
nting the expiration year of a credit card. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 276 Expiration Year |
| 277 </message> |
| 278 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_FULLNAME" desc="Title of the field of a pr
ofile address representing the full name of the addressee. [Length: 15em] [iOS o
nly]"> |
| 279 Full Name |
| 280 </message> |
| 281 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_PHONE" desc="Title of the field of a profi
le address representing the phone number of the addressee. [Length: 15em] [iOS o
nly]"> |
| 282 Phone |
| 283 </message> |
| 284 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_STATE" desc="Title of the field of a profi
le address representing the state/county/district/oblast of the address. [Length
: 15em] [iOS only]"> |
| 285 State / County |
| 286 </message> |
| 287 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_USE_WALLET_DATA" desc="The text for the ch
eckbox that controls the Autofill/Wallet integration feature. [Length: 50em] [iO
S only]"> |
| 288 Show addresses and credit cards from Google Payments |
| 289 </message> |
| 290 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_WALLET_SERVER_NAME" desc="The name of the
data source for non-local card and address info. Title case. [Length: 15em] [iOS
only]"> |
| 291 Google Payments |
| 292 </message> |
| 293 <message name="IDS_IOS_AUTOFILL_ZIP" desc="Title of the field of a profile
address representing the postal code of the address. [Length: 15em] [iOS only]"
> |
| 294 Zip Code |
| 295 </message> |
| 296 <message name="IDS_IOS_BANDWIDTH_MANAGEMENT_LEARN_URL" translateable="fals
e"> |
| 297 https://support.google.com/chrome/answer/2392284?p=mobile_bandwidth&
hl=[GRITLANGCODE] |
| 298 </message> |
| 299 <message name="IDS_IOS_BANDWIDTH_MANAGEMENT_SETTINGS" desc="Title for the
bandwidth management panel in settings [Length: 30em] [iOS only]"> |
| 300 Bandwidth |
| 301 </message> |
| 302 <message name="IDS_IOS_BLOCK_POPUPS" desc="Title for the view and option i
n Settings for blocking pop-up. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 303 Block Pop-ups |
| 304 </message> |
| 305 <message name="IDS_IOS_BLUETOOTH_USAGE_DESCRIPTION" desc="Specifies the re
ason for using the device's bluetooth capabilities."> |
| 306 This lets you discover relevant web pages based on your surroundings. |
| 307 </message> |
| 308 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_ACTION_DELETE" desc="Title of the action t
hat deletes a bookmark in the bookmark action sheet. [Length: 30em.] [iOS only]"
> |
| 309 Delete |
| 310 </message> |
| 311 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_ACTION_EDIT" desc="Title of the action tha
t edits a bookmark in the bookmark action sheet. [Length: 30em.] [iOS only]"> |
| 312 Edit |
| 313 </message> |
| 314 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_ACTION_MOVE" desc="Title of the action tha
t moves a bookmark in the bookmark action sheet. [Length: 30em.] [iOS only]"> |
| 315 Move |
| 316 </message> |
| 317 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_ACTION_SELECT" desc="Title of the action t
hat selects a bookmark in the bookmark action sheet. [Length: 30em.] [iOS only]"
> |
| 318 Select |
| 319 </message> |
| 320 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_CHOOSE_GROUP_BUTTON" desc="Button to assig
n a folder to an uncategorized bookmark. [iOS only]"> |
| 321 Choose Folder |
| 322 </message> |
| 323 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_CREATE_GROUP" desc="Button to create a new
bookmark folder [Length: 30em.]"> |
| 324 New Folder… |
| 325 </message> |
| 326 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_DELETE" desc="Title of button that deletes
currently edited bookmark. [Length: 20em.]"> |
| 327 Delete |
| 328 </message> |
| 329 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_DONE_BUTTON" desc="Title of the Done butto
n in the Bookmarks editor UI. [Length: 10em.] [iOS only]"> |
| 330 Done |
| 331 </message> |
| 332 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_EDIT_MODE_EXIT_MOBILE" desc="Exit the book
mark panel edit mode [Length: Unknown. Keep it short.]"> |
| 333 Done |
| 334 </message> |
| 335 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_EDIT_PARENT_FOLDER_BUTTON_HINT" desc="The
accessibility hint spoken when hovering over the parent folder of a bookmark in
the editor. [iOS only]"> |
| 336 Double tap to change the parent folder. |
| 337 </message> |
| 338 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_EDIT_SCREEN_TITLE" desc="Title of Edit Boo
kmark screen [Length: 13em]"> |
| 339 Edit Bookmark |
| 340 </message> |
| 341 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_FOLDERS_LABEL" desc="Title on top of the b
ookmark folder list [Length: 30em] [iOS only]"> |
| 342 Folders |
| 343 </message> |
| 344 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_GROUP_BUTTON" desc="Button to change the f
older of a bookmark. [iOS only]"> |
| 345 Folder |
| 346 </message> |
| 347 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_GROUP_DELETE" desc="Button to delete a fol
der. [Length: 30em.] [iOS only]"> |
| 348 Delete Folder |
| 349 </message> |
| 350 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_ITEM_COUNT" desc="Displayed when there are
more than one item in a bookmark folder [Length: 30em.]"> |
| 351 <ph name="COUNT">$1<ex>42</ex></ph> items |
| 352 </message> |
| 353 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NAME_FIELD_HEADER" desc="Title shown above
bookmark name field on Edit Bookmark screen. [Length: 20em]"> |
| 354 Name |
| 355 </message> |
| 356 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_ALL_BOOKMARKS_LABEL" desc="A label for
a button that takes the user to a screen where they can see all their bookmarks
. [Length: 30em.]"> |
| 357 All Bookmarks |
| 358 </message> |
| 359 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_BACK_LABEL" desc="Accessibility label
for a button that takes the user back to the previous screen. [Length: 30em.]"> |
| 360 Back |
| 361 </message> |
| 362 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_BOOKMARKS_BAR_TITLE" desc="Text that d
escribes the bookmarks present in the bookmarks bar for chrome on desktop. [Leng
th: 30em.] [iOS only]"> |
| 363 Bookmarks Bar |
| 364 </message> |
| 365 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_BOOKMARKS_LABEL" desc="A title for the
screen where the user can see all their bookmarks. [Length: 30em.]"> |
| 366 Bookmarks |
| 367 </message> |
| 368 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_BOOKMARK_CREATED" desc="A description
presented to the user that they just created a bookmark. [Length: 30em.] [iOS on
ly]"> |
| 369 Item created |
| 370 </message> |
| 371 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_BOOKMARK_UPDATED" desc="A description
presented to the user that they just updated a bookmark. [Length: 30em.] [iOS on
ly]"> |
| 372 Item updated |
| 373 </message> |
| 374 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_CANCEL_BUTTON_LABEL" desc="Accessibili
ty label for a button that cancels the current action. [Length: 30em.]"> |
| 375 Cancel |
| 376 </message> |
| 377 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_DELETE_BUTTON_LABEL" desc="Accessibili
ty label for a button that allows the user to delete one or many bookmarks. [Len
gth: 30em.]"> |
| 378 Delete |
| 379 </message> |
| 380 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_EDITOR_NAME_LABEL" desc="Label shown b
efore the title/name of the URL [Length: 30em.]"> |
| 381 Title |
| 382 </message> |
| 383 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_EDIT_BUTTON_LABEL" desc="Accessibility
label for a button that allows the user to edit a bookmark. [Length: 30em.]"> |
| 384 Edit |
| 385 </message> |
| 386 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_GROUP_DEFAULT_NAME" desc="Default name
for new folders. [iOS only]"> |
| 387 New Folder |
| 388 </message> |
| 389 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_GROUP_EDITOR_CREATE_TITLE" desc="Title
of the view controller to create a new folder. [Length: 30em.] [iOS only]"> |
| 390 New Folder |
| 391 </message> |
| 392 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_GROUP_EDITOR_EDIT_TITLE" desc="Title o
f the view controller to edit an existing folder. [Length: 30em.] [iOS only]"> |
| 393 Edit Folder |
| 394 </message> |
| 395 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_MANY_ITEM_LABEL" desc="Text that indic
ates that a user has selected many bookmarks for editing. It will be prefaced wi
th a single number greater than 1. e.g. '5 selected' [Length: 30em.]"> |
| 396 <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS">$1<ex>2</ex></ph> selected |
| 397 </message> |
| 398 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_MENU_LABEL" desc="Accessibility label
for a button that shows the user a menu of possible options. [Length: 30em.]"> |
| 399 Menu |
| 400 </message> |
| 401 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_MORE_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" desc=
"The accessibility label of the button that shows the options menu on a given bo
okmark, ie the menu for 'More' options. [iOS only]"> |
| 402 More menu |
| 403 </message> |
| 404 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_MOVE_BUTTON_LABEL" desc="Accessibility
label for a button that allows the user to move the position of one or many boo
kmarks. [Length: 30em.]"> |
| 405 Move |
| 406 </message> |
| 407 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_MULTIPLE_BOOKMARK_DELETE" desc="A desc
ription presented to the user that they just deleted multiple bookmarks. [Length
: 30em.] [iOS only]"> |
| 408 <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS">$1<ex>2</ex></ph> items deleted |
| 409 </message> |
| 410 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_MULTIPLE_BOOKMARK_MOVE" desc="A descri
ption presented to the user that they just moved multiple bookmarks. [Length: 30
em.] [iOS only]"> |
| 411 <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS">$1<ex>2</ex></ph> items moved |
| 412 </message> |
| 413 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_ONE_ITEM_LABEL" desc="Text that indica
tes that a user has selected one bookmark for editing. [Length: 30em.]"> |
| 414 1 selected |
| 415 </message> |
| 416 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_SINGLE_BOOKMARK_DELETE" desc="A descri
ption presented to the user that they just deleted 1 bookmark. [Length: 30em.] [
iOS only]"> |
| 417 1 item deleted |
| 418 </message> |
| 419 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_SINGLE_BOOKMARK_MOVE" desc="A descript
ion presented to the user that they just moved 1 bookmark. [Length: 30em.] [iOS
only]"> |
| 420 1 item moved |
| 421 </message> |
| 422 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_UNDO_BUTTON_TITLE" desc="Text shown fo
r the undo button. [Length: 30em.] [iOS only]"> |
| 423 Undo |
| 424 </message> |
| 425 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NEW_ZERO_ITEM_LABEL" desc="Text that indic
ates that a user has selected zero bookmarks for editing. [Length: 30em.]"> |
| 426 0 selected |
| 427 </message> |
| 428 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NO_BOOKMARKS_LABEL" desc="The label shown
on the bookmark collection background when the user has no bookmarks on the sele
cted folder. [Length: 30em.] [iOS only]"> |
| 429 No bookmarks here |
| 430 </message> |
| 431 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_NO_ITEM_COUNT" desc="Displayed when there
are no items in a bookmark folder [Length: 30em.]"> |
| 432 No items |
| 433 </message> |
| 434 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_ONE_ITEM_COUNT" desc="Displayed when there
is only one item in a bookmark folder [Length: 30em.]"> |
| 435 1 item |
| 436 </message> |
| 437 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_PAGE_SAVED" desc="Presented in an infobar
when a bookmark is created. [Length: 30em.]"> |
| 438 Bookmarked |
| 439 </message> |
| 440 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_PAGE_SAVED_FOLDER" desc="Presented in an i
nfobar when a bookmark is created. Specifies in which folder the bookmark was ad
ded. [Length: 30em.]"> |
| 441 Bookmarked to <ph name="FOLDER_TITLE">$1<ex>My Folder</ex></ph> |
| 442 </message> |
| 443 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_PROMO_DISMISS_BUTTON" desc="Title of the b
utton displayed at the top of the bookmarks list to dismiss the promo. [Length:
20em.] [iOS only]"> |
| 444 No thanks |
| 445 </message> |
| 446 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_PROMO_SIGN_IN_BUTTON" desc="Title of the b
utton displayed at the top of the bookmarks list to propose the user to sign in
and sync bookmarks. [Length: 20em.] [iOS only]"> |
| 447 Sign in |
| 448 </message> |
| 449 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_PROMO_TITLE" desc="Title of the promo pane
l for the new bookmarks UI. [iOS only]"> |
| 450 Sync your bookmarks |
| 451 </message> |
| 452 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_URL_FIELD_HEADER" desc="Title shown above
URL field on Edit Bookmark screen. [Length: 20em]"> |
| 453 URL |
| 454 </message> |
| 455 <message name="IDS_IOS_BOOKMARK_URL_FIELD_VALIDATION_FAILED" desc="Error m
essage shown below URL input field when the URL is incorrect. [Length: 20em]"> |
| 456 Invalid URL |
| 457 </message> |
| 458 <message name="IDS_IOS_CAMERA_USAGE_DESCRIPTION" desc="Specifies the reaso
n for accessing the user's camera while the app is in use [Length: unlimited] [i
OS only]."> |
| 459 This lets you take and upload photos. |
| 460 </message> |
| 461 <message name="IDS_IOS_CANNOT_PRINT_PAGE_ERROR" desc="Message informing th
e user that the page can't be printed. [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 462 This page cannot be printed. |
| 463 </message> |
| 464 <message name="IDS_IOS_CARD_STACK_SCROLLED_NOTIFICATION" desc="The accessi
bility description for page scrolled notification [iOS only]"> |
| 465 <ph name="INCOGNITO">$1<ex>Incognito</ex></ph> Tabs <ph name="FIRST_VISI
BLE_TAB">$2<ex>3</ex></ph> through <ph name="LAST_VISIBLE_TAB">$3<ex>5</ex></ph>
of <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS">$4<ex>12</ex></ph> |
| 466 </message> |
| 467 <message name="IDS_IOS_CLEAR_AUTOFILL" desc="Label for the option in setti
ngs to clear form data. In titlecase. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 468 Autofill Data |
| 469 </message> |
| 470 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_FOOTER_ACCOUNT" desc="Footer me
ssage in the settings to clear browsing data that informs the user that clearing
browsing data will not sign them out of Chrome."> |
| 471 You won't be signed out of your Google Account. |
| 472 </message> |
| 473 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_FOOTER_ACCOUNT_AND_HISTORY" des
c="Footer message in the settings to clear browsing data that informs the user t
hat clearing browsing data will not sign them out of Chrome and that other forms
of history will still be available."> |
| 474 You won't be signed out of your Google Account. Your Google Account may
have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>his
tory.google.com<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>. |
| 475 </message> |
| 476 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_FOOTER_CLEAR_SYNC_AND_SAVED_SIT
E_DATA" desc="Footer message in the settings to clear browsing data that informs
the user the synced data will be cleared on all devices and that saved site set
tings will not be deleted."> |
| 477 This clears synced data from all devices. Saved site settings will not b
e deleted and may reflect your browsing habits. <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK
</ph>Learn more<ph name="END_LINK">END_LINK</ph> |
| 478 </message> |
| 479 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_FOOTER_SAVED_SITE_DATA" desc="F
ooter message in the settings to clear browsing data that informs the user that
saved site settings will not be deleted."> |
| 480 Saved site settings will not be deleted and may reflect your browsing ha
bits. <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Learn more<ph name="END_LINK">END_LIN
K</ph> |
| 481 </message> |
| 482 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OK_BUTTON" desc=
"Title of a button that closes the dialog informing the user to open the Google
My Activity. [Length: 15em]"> |
| 483 Ok, got it |
| 484 </message> |
| 485 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_OPEN_HISTORY_BUT
TON" desc="Title of a button that allows the user to open history.google.com. [L
ength: 15em]"> |
| 486 Open history.google.com |
| 487 </message> |
| 488 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_TIME_RANGE_OPTION_BEGINNING_OF_
TIME" desc="Label of a time range option. This is used to specify that the user
wishes to clear their browsing data since the beginning of time. In titlecase. [
Length: 22em] [iOS only]"> |
| 489 Beginning of Time |
| 490 </message> |
| 491 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_TIME_RANGE_OPTION_LAST_FOUR_WEE
KS" desc="Label of a time range option. This is used to specify that the user wi
shes to clear their browsing data for the last 4 weeks. In titlecase. [Length: 2
2em] [iOS only]"> |
| 492 Last 4 Weeks |
| 493 </message> |
| 494 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_TIME_RANGE_OPTION_PAST_DAY" des
c="Label of a time range option. This is used to specify that the user wishes to
clear their browsing data for the past day. In titlecase. [Length: 22em] [iOS o
nly]"> |
| 495 Past Day |
| 496 </message> |
| 497 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_TIME_RANGE_OPTION_PAST_HOUR" de
sc="Label of a time range option. This is used to specify that the user wishes t
o clear their browsing data for the past hour. In titlecase. [Length: 22em] [iOS
only]"> |
| 498 Past Hour |
| 499 </message> |
| 500 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_TIME_RANGE_OPTION_PAST_WEEK" de
sc="Label of a time range option. This is used to specify that the user wishes t
o clear their browsing data for the past week. In titlecase. [Length: 22em] [iOS
only]"> |
| 501 Past Week |
| 502 </message> |
| 503 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_TIME_RANGE_SELECTOR_TITLE" desc
="Title for the view that allows the user to pick a time range. The selector is
used to pick the time period for which to clear the browsing data. In titlecase.
[Length: 13em] [iOS only]"> |
| 504 Time Range |
| 505 </message> |
| 506 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_TITLE" desc="Title for clear br
owsing data setting screen [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 507 Clear Browsing Data |
| 508 </message> |
| 509 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_HISTORY" desc="Label for the option
in settings to clear browsing history. In titlecase. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 510 Browsing History |
| 511 </message> |
| 512 <message name="IDS_IOS_CLEAR_BUTTON" desc="Title for the button used to cl
ear data. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 513 Clear Browsing Data |
| 514 </message> |
| 515 <message name="IDS_IOS_CLEAR_CACHE" desc="Label for the option in settings
to clear the cache. In titlecase. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 516 Cached Images and Files |
| 517 </message> |
| 518 <message name="IDS_IOS_CLEAR_COOKIES" desc="Label for the option in settin
gs to clear cookies and site data. In titlecase. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 519 Cookies, Site Data |
| 520 </message> |
| 521 <message name="IDS_IOS_CLEAR_SAVED_PASSWORDS" desc="Label for the option i
n settings to clear saved passwords. In titlecase. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 522 Saved Passwords |
| 523 </message> |
| 524 <message name="IDS_IOS_CONTENT_CONTEXT_ADDTOREADINGLIST" desc="The iOS men
u item for adding a link to the reading list."> |
| 525 Read Later |
| 526 </message> |
| 527 <message name="IDS_IOS_CONTENT_CONTEXT_COPY" desc="The iOS menu item for c
opying a link's URL into the pasteboard. Shorter than the desktop version [iOS o
nly]"> |
| 528 Copy Link URL |
| 529 </message> |
| 530 <message name="IDS_IOS_CONTENT_CONTEXT_OPEN" desc="The iOS menu item for o
pening a link. Shorter than the desktop version [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 531 Open |
| 532 </message> |
| 533 <message name="IDS_IOS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGE" desc="The name of the Op
en Image command in the content area context menu"> |
| 534 Open Image |
| 535 </message> |
| 536 <message name="IDS_IOS_CONTENT_CONTEXT_OPENIMAGENEWTAB" desc="The name of
the Open Image in New Tab command in the content area context menu"> |
| 537 Open Image in New Tab |
| 538 </message> |
| 539 <message name="IDS_IOS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWINCOGNITOTAB" desc="The
iOS menu item for opening a link in a new incognito tab. Shorter than the deskto
p version [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 540 Open in New Incognito Tab |
| 541 </message> |
| 542 <message name="IDS_IOS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWTAB" desc="The iOS menu
item for opening a link in another tab. Shorter than the desktop version [iOS on
ly]"> |
| 543 Open in New Tab |
| 544 </message> |
| 545 <message name="IDS_IOS_CONTENT_CONTEXT_SAVEIMAGE" desc="The name of the Sa
ve Image As command in the content area context menu"> |
| 546 Save Image |
| 547 </message> |
| 548 <message name="IDS_IOS_CONTENT_SETTINGS_TITLE" desc="Title for content set
tings dialog [Length: 29em] [iOS only]"> |
| 549 Content Settings |
| 550 </message> |
| 551 <message name="IDS_IOS_CONTEXTUAL_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Description fo
r Contextual Search preference"> |
| 552 Learn about topics on websites without leaving the page. Touch to Search
sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definition
s, pictures, search results, and other details. |
| 553 |
| 554 To adjust your search term, long press to select. To refine your search, slide t
he panel all the way up and touch the search box. |
| 555 </message> |
| 556 <message name="IDS_IOS_CONTEXTUAL_SEARCH_GOT_IT_BUTTON" desc="A button to
confirm and dismiss opt out promo"> |
| 557 Allow |
| 558 </message> |
| 559 <message name="IDS_IOS_CONTEXTUAL_SEARCH_LEARN_MORE_URL" desc="URL for lea
rning more about Contextual Search preference [iOS only]" translateable="false"> |
| 560 https://support.google.com/chrome/?p=ios_touch |
| 561 </message> |
| 562 <message name="IDS_IOS_CONTEXTUAL_SEARCH_PROMO_OPTOUT" desc="Text for the
button the user clicks to opt out."> |
| 563 No Thanks |
| 564 </message> |
| 565 <message name="IDS_IOS_CONTEXTUAL_SEARCH_SHORT_DESCRIPTION" desc="The text
displayed on the contextual search opt-in promo"> |
| 566 Touch to Search sends the selected word and the current page as context
to Google Search. You can turn it off in <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Se
ttings<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>. |
| 567 </message> |
| 568 <message name="IDS_IOS_CONTEXTUAL_SEARCH_TITLE" desc="Name for the Context
ual Search feature, which allows users to search for a term in a web page by tap
ping on it."> |
| 569 Touch to Search |
| 570 </message> |
| 571 <message name="IDS_IOS_CONTEXT_MENU_SEARCHWEBFORIMAGE" desc="Context menu
text for option to perform a search for image [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 572 Search <ph name="SEARCH_ENGINE">$1<ex>Google</ex></ph> For This Image |
| 573 </message> |
| 574 <message name="IDS_IOS_COPY_URL" desc="The 'Copy URL' option in context me
nu which is shown if there is currently a search query shown in the omnibox and
will put the URL for the search into the pasteboard. [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 575 Copy URL |
| 576 </message> |
| 577 <message name="IDS_IOS_COPY_VERSION_HINT" desc="The accessibility hint for
the label showing the Chrome version. [iOS only]"> |
| 578 Double tap to copy. |
| 579 </message> |
| 580 <message name="IDS_IOS_DISCONNECT_DIALOG_CONTINUE_BUTTON_MOBILE" desc="The
title of the continue button on the disconnect dialog [Length: 20em]."> |
| 581 Sign Out |
| 582 </message> |
| 583 <message name="IDS_IOS_DISCONNECT_DIALOG_INFO_MOBILE" desc="The informatio
n text on the disconnect dialog [Length: 400em]."> |
| 584 Changes to your bookmarks, history, passwords, and other settings will n
o longer be synced to your Google Account. However, your existing data will rema
in stored in your Google Account. |
| 585 </message> |
| 586 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_CANNOT_DETERMINE_FILE_SIZE" desc="
Message displayed when the size of the file to be downloaded is unknown. [Length
: 30em] [iOS only]"> |
| 587 Cannot determine file size. |
| 588 </message> |
| 589 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_DOWNLOAD" desc="Button to start do
wnloading a file. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 590 Download |
| 591 </message> |
| 592 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_DOWNLOADING" desc="Accessibility l
abel for the file icon while the file is being downloaded. [iOS only]"> |
| 593 Downloading |
| 594 </message> |
| 595 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_DOWNLOAD_COMPLETE" desc="Accessibi
lity label for the file icon when the file has been completely downloaded. [iOS
only]"> |
| 596 Download complete |
| 597 </message> |
| 598 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_DOWNLOAD_FAILED" desc="Label displ
aying that downloading a file was unsuccessful. [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 599 Download failed. |
| 600 </message> |
| 601 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_INSTALL_GOOGLE_DRIVE" desc="Button
to install the Google Drive app. [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 602 Install Google Drive |
| 603 </message> |
| 604 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_NO_APP_MESSAGE" desc="Message disp
layed in dialog informing user that no application on the phone can open the dow
nloaded file. [Length: 50em] [iOS only]"> |
| 605 No application on this device can open the file. |
| 606 </message> |
| 607 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_PERCENT_DOWNLOADED" desc="Accessib
ility label for the percentage of the file that has been downloaded. [iOS only]"
> |
| 608 <ph name="PERCENT">$1<ex>49</ex></ph> percent downloaded |
| 609 </message> |
| 610 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_RETRY_DOWNLOAD" desc="Button to re
try downloading a file once a previous attempt to download the file failed. [Len
gth: 25em] [iOS only]"> |
| 611 Retry Download |
| 612 </message> |
| 613 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_TIME_LEFT" desc="Label displaying
the number of minutes remaining for the download. [Length: 7em] [iOS only]"> |
| 614 <ph name="MINUTES">$1<ex>3</ex></ph> min |
| 615 </message> |
| 616 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_UNABLE_TO_OPEN_FILE" desc="Title o
f dialog displayed when the user attempts to open a downloaded file and no app o
n the device can open the file. [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 617 Unable to Open File |
| 618 </message> |
| 619 <message name="IDS_IOS_DOWNLOAD_MANAGER_UPLOAD_TO_GOOGLE_DRIVE" desc="Butt
on for uploading a downloaded file to Google Drive. It's displayed on the dialog
presented when no app on the device can open the file. [Length: 25em] [iOS only
]"> |
| 620 Upload to Google Drive |
| 621 </message> |
| 622 <message name="IDS_IOS_FACETIME_BUTTON" desc="Text in the confirmation dia
log button that will initiate a FaceTime call for the presented number. [Length:
10em] [iOS only]"> |
| 623 FaceTime |
| 624 </message> |
| 625 <message name="IDS_IOS_FIRSTRUN_ACCOUNT_CONSISTENCY_SKIP_BUTTON" desc="Tit
le of the button to skip the selection of an account on First Run when account c
onsistency is enabled. [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 626 No thanks |
| 627 </message> |
| 628 <message name="IDS_IOS_FIRSTRUN_OPT_IN_ACCEPT_BUTTON" desc="User metrics o
pt-in acceptance button label [iOS only]"> |
| 629 Accept & Continue |
| 630 </message> |
| 631 <message name="IDS_IOS_FLAGS_BROWSER_TASK_SCHEDULER_DESCRIPTION" desc="Des
cription of about:flag option to control redirection to the task scheduler." tra
nslateable="false"> |
| 632 Enables redirection of some task posting APIs to the task scheduler. |
| 633 </message> |
| 634 <message name="IDS_IOS_FLAGS_BROWSER_TASK_SCHEDULER_NAME" desc="Name of ab
out:flag option to control redirection to the task scheduler." translateable="fa
lse"> |
| 635 Task Scheduler |
| 636 </message> |
| 637 <message name="IDS_IOS_FLAGS_CONTEXTUAL_SEARCH" desc="Title for the flag t
o enable Contextual Search."> |
| 638 Contextual Search |
| 639 </message> |
| 640 <message name="IDS_IOS_FLAGS_CONTEXTUAL_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Descript
ion for the flag to enable Contextual Search."> |
| 641 Whether or not Contextual Search is enabled. |
| 642 </message> |
| 643 <message name="IDS_IOS_FLAGS_PHYSICAL_WEB" desc="Title for the flag to ena
ble Physical Web in the omnibox."> |
| 644 Physical Web |
| 645 </message> |
| 646 <message name="IDS_IOS_FLAGS_PHYSICAL_WEB_DESCRIPTION" desc="Description f
or the flag to enable Physical Web in the omnibox."> |
| 647 When enabled, the omnibox will include suggestions for web pages broadca
st by devices near you. |
| 648 </message> |
| 649 <message name="IDS_IOS_GENERATED_PASSWORD_ACCEPT" desc="The text of the bu
tton that accepts the generated password. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 650 Use Password |
| 651 </message> |
| 652 <message name="IDS_IOS_GENERATED_PASSWORD_PROMPT_DESCRIPTION" desc="The ex
planation text for the generated password prompt. [iOS only]"> |
| 653 Chrome will store this in your <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Goog
le saved passwords<ph name="END_LINK">END_LINK</ph> and autofill it for you so y
ou don't have to remember it yourself. |
| 654 </message> |
| 655 <message name="IDS_IOS_GENERATED_PASSWORD_PROMPT_TITLE" desc="The text of
the button that accepts the generated password. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 656 Password Generated by Chrome |
| 657 </message> |
| 658 <message name="IDS_IOS_GENERATE_PASSWORD_LABEL" desc="Input accessory view
label to generate a password. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 659 Generate Password |
| 660 </message> |
| 661 <message name="IDS_IOS_GENERIC_PASSKIT_ERROR" desc="Generic error message
on failure reading a PassKit object. [Length: 60em] [iOS only]"> |
| 662 Sorry, your Pass cannot be installed to Passbook at this time. |
| 663 </message> |
| 664 <message name="IDS_IOS_GOOGLE_APPS_INSTALL_BUTTON" desc="Title for the Goo
gle Apps section in the Google Apps specific settings. This should match Apple's
translation of the INSTALL button in the App Store [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 665 INSTALL |
| 666 </message> |
| 667 <message name="IDS_IOS_GOOGLE_APPS_INSTALL_BUTTON_ACCESSIBILITY_HINT" desc
="Hint for the install button in the Google Apps section of the Google Apps spec
ific settings. This is spoken by VoiceOver. [iOS only]"> |
| 668 Double tap to install. |
| 669 </message> |
| 670 <message name="IDS_IOS_GOOGLE_APPS_SM_SECTION_HEADER" desc="Header for the
Google apps section in the Google apps specific settings. [Length: 150em] [iOS
only]"> |
| 671 Open links in the app instead of the browser. |
| 672 </message> |
| 673 <message name="IDS_IOS_GOOGLE_APPS_SM_SETTINGS" desc="Title for the view i
n Settings for managing Google apps specific settings. Translate 'Google Apps'.
[Length: 15em] [iOS only]"> |
| 674 Google Apps |
| 675 </message> |
| 676 <message name="IDS_IOS_HISTORY_HAS_SYNCED_RESULTS" desc="The notification
at the top of the history page indicating that it is showing visits synced from
other devices."> |
| 677 Showing history from your signed-in devices. <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN
_LINK</ph>Learn more<ph name="END_LINK">END_LINK</ph> |
| 678 </message> |
| 679 <message name="IDS_IOS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS" desc="The notification a
t the top of the history page indicating that it does not include visits from ot
her devices."> |
| 680 Showing history from this device. <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>L
earn more.<ph name="END_LINK">END_LINK</ph> |
| 681 </message> |
| 682 <message name="IDS_IOS_HISTORY_OTHER_FORMS_OF_HISTORY" desc="The notificat
ion at the top of the history page indicating that deleting Chrome browsing hist
ory will not delete other forms of history stored at Google My Activity."> |
| 683 Your Google Account may have other forms of browsing history at <ph name
="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>history.google.com<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>
. |
| 684 </message> |
| 685 <message name="IDS_IOS_HISTORY_SYNC_LEARN_MORE_URL" translateable="false"> |
| 686 https://support.google.com/chrome/?p=sync_history&hl=[GRITLANGCODE] |
| 687 </message> |
| 688 <message name="IDS_IOS_HISTORY_URL_NOT_AVAILABLE" desc="The text displayed
when a user navigates to the history URL to redirect them to accessing history
via the tools menu."> |
| 689 <ph name="HISTORY_URL">$1<ex>chrome://history-frame</ex></ph> is not ava
ilable. To access your browsing history, select "<ph name="SHOW_HISTORY">$2<ex>H
istory</ex></ph>" from the tools menu. |
| 690 </message> |
| 691 <message name="IDS_IOS_HTTP_LOGIN_DIALOG_PASSWORD_PLACEHOLDER" desc="The p
laceholder text for the password on the http login dialog [Length: 20em] [iOS on
ly]"> |
| 692 Password |
| 693 </message> |
| 694 <message name="IDS_IOS_HTTP_LOGIN_DIALOG_USERNAME_PLACEHOLDER" desc="The p
laceholder text for the username on the http login dialog [Length: 20em] [iOS on
ly]"> |
| 695 Username |
| 696 </message> |
| 697 <message name="IDS_IOS_ICON_ARROW_BACK" desc="Accessibility label for the
back arrow icon [iOS only]."> |
| 698 Back |
| 699 </message> |
| 700 <message name="IDS_IOS_ICON_CLOSE" desc="Accessibility label for the close
icon [iOS only]."> |
| 701 Close |
| 702 </message> |
| 703 <message name="IDS_IOS_ICON_INFO" desc="Accessibility label for the info i
con [iOS only]."> |
| 704 Info |
| 705 </message> |
| 706 <message name="IDS_IOS_ICON_SEARCH" desc="Accessibility label for the sear
ch icon [iOS only]."> |
| 707 Search |
| 708 </message> |
| 709 <message name="IDS_IOS_JAVA_SCRIPT_DIALOG_BLOCKING_BUTTON_TEXT" desc="The
text used for the button added to JavaScript dialogs to prevent a page from spam
ming the user with endless alerts. [Length:20em]"> |
| 710 Suppress Dialogs |
| 711 </message> |
| 156 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_BOOKMARK_THIS_PAGE" desc="In Title Case: T
itle of the keyboard shortcut that bookmarks the current page. [Length: 20 em] [
iOS only]"> | 712 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_BOOKMARK_THIS_PAGE" desc="In Title Case: T
itle of the keyboard shortcut that bookmarks the current page. [Length: 20 em] [
iOS only]"> |
| 157 Bookmark This Page... | 713 Bookmark This Page... |
| 158 </message> | 714 </message> |
| 159 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_HISTORY_BACK" desc="Title of the keyboard
shortcut to go back in the history menu. [Length: 20 em] [iOS only]"> | 715 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_HISTORY_BACK" desc="Title of the keyboard
shortcut to go back in the history menu. [Length: 20 em] [iOS only]"> |
| 160 Back | 716 Back |
| 161 </message> | 717 </message> |
| 162 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_HISTORY_FORWARD" desc="Title of the keyboa
rd shortcut to go forward in the history menu. [Length: 20 em] [iOS only]"> | 718 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_HISTORY_FORWARD" desc="Title of the keyboa
rd shortcut to go forward in the history menu. [Length: 20 em] [iOS only]"> |
| 163 Forward | 719 Forward |
| 164 </message> | 720 </message> |
| 165 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_OPEN_LOCATION" desc="Title of the keyboard
shortcut to open a location (puts cursor in the URL bar). [Length: 20 em] [iOS
only]"> | 721 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_OPEN_LOCATION" desc="Title of the keyboard
shortcut to open a location (puts cursor in the URL bar). [Length: 20 em] [iOS
only]"> |
| 166 Open Location... | 722 Open Location... |
| 167 </message> | 723 </message> |
| 168 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_REOPEN_CLOSED_TAB" desc="Title of the keyb
oard shortcut to reopen a recently closed tab. [Length: 20 em] [iOS only]"> | 724 <message name="IDS_IOS_KEYBOARD_REOPEN_CLOSED_TAB" desc="Title of the keyb
oard shortcut to reopen a recently closed tab. [Length: 20 em] [iOS only]"> |
| 169 Reopen Closed Tab | 725 Reopen Closed Tab |
| 170 </message> | 726 </message> |
| 727 <message name="IDS_IOS_MANAGED_DISCONNECT_DIALOG_ACCEPT" desc="Label on th
e button to proceed with signout and clear all Chrome data.[Length: 30em]."> |
| 728 Accept and sign out |
| 729 </message> |
| 730 <message name="IDS_IOS_MANAGED_DISCONNECT_DIALOG_TITLE" desc="Title of the
dialog shown when signing out of a managed account.[Length: 50em]."> |
| 731 Sign out of managed account |
| 732 </message> |
| 733 <message name="IDS_IOS_MANAGED_SIGNIN_ACCEPT_BUTTON" desc="The title of th
e Accept button of the Sign in to a managed account dialog. [40em]"> |
| 734 Accept and sign in |
| 735 </message> |
| 736 <message name="IDS_IOS_MANAGED_SIGNIN_TITLE" desc="The title of the Sign i
n to a managed account dialog. [40em]"> |
| 737 Sign in with managed account |
| 738 </message> |
| 739 <message name="IDS_IOS_MANAGED_SWITCH_ACCEPT_BUTTON" desc="The title of th
e Accept button of the Switch from a managed account dialog. [40em]"> |
| 740 Accept and switch accounts |
| 741 </message> |
| 742 <message name="IDS_IOS_MANAGED_SWITCH_TITLE" desc="The title of the Switch
from a managed account dialog. [40em]"> |
| 743 Sign out of managed account |
| 744 </message> |
| 745 <message name="IDS_IOS_MICROPHONE_USAGE_DESCRIPTION" desc="Specifies the r
eason for accessing the user's microphone while the app is in use [Length: unlim
ited] [iOS only]."> |
| 746 This lets you search faster using your voice. |
| 747 </message> |
| 748 <message name="IDS_IOS_NAVIGATION_BAR_CANCEL_BUTTON" desc="Label of the ca
ncel button displayed on the navigation bar [Length: 7em] [iOS only]."> |
| 749 Cancel |
| 750 </message> |
| 751 <message name="IDS_IOS_NAVIGATION_BAR_DONE_BUTTON" desc="Label of the done
button displayed on the navigation bar [Length: 7em] [iOS only]."> |
| 752 Done |
| 753 </message> |
| 754 <message name="IDS_IOS_NAVIGATION_BAR_EDIT_BUTTON" desc="Label of the edit
button displayed on the navigation bar [Length: 7em] [iOS only]."> |
| 755 Edit |
| 756 </message> |
| 757 <message name="IDS_IOS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE" desc="T
he message of the alert informing a user with no email accounts that they need t
o configure an email account to send net-export data. [Length: 70em]"> |
| 758 To send net-export data, please configure your email account in the Sett
ings app. |
| 759 </message> |
| 760 <message name="IDS_IOS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE" desc="The
title of the alert informing a user with no email accounts that they need to co
nfigure an email account to send net-export data. [Length: 20em]"> |
| 761 No Email Accounts |
| 762 </message> |
| 763 <message name="IDS_IOS_NEW_TAB_BOOKMARKS_PAGE_TITLE_MOBILE" desc="The 'Boo
kmarks' title on the new tab page [Length: 10em]"> |
| 764 Bookmarks |
| 765 </message> |
| 766 <message name="IDS_IOS_NEW_TAB_INCOGNITO" desc="Title for the Incognito pa
nel of the new tab page."> |
| 767 Incognito |
| 768 </message> |
| 769 <message name="IDS_IOS_NEW_TAB_MOST_VISITED" desc="Title for the Most Visi
ted panel of the new tab page. [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 770 Most Visited |
| 771 </message> |
| 772 <message name="IDS_IOS_NEW_TAB_MOST_VISITED_ITEM_REMOVED" desc="Text shown
when the user removes one of the most visited websites on the new tab page."> |
| 773 Item removed |
| 774 </message> |
| 775 <message name="IDS_IOS_NEW_TAB_RECENT_TABS" desc="The header of the panel
containing the list of recently closed tabs and the tabs synced from other devic
es.[Length: 17em]"> |
| 776 Recent Tabs |
| 777 </message> |
| 778 <message name="IDS_IOS_OPEN_IN" desc="Label of the button that lets users
open a document in another application. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 779 Open in... |
| 780 </message> |
| 781 <message name="IDS_IOS_OPEN_IN_ANOTHER_APP" desc="Alert to let the user kn
ow that user about to open this page on another application. [Length: 60em] [iOS
only]"> |
| 782 This page will open in another application. |
| 783 </message> |
| 784 <message name="IDS_IOS_OPEN_IN_FILE_DEFAULT_TITLE" desc="Default title for
a file that will be opened in another application. [Length: 30em] [iOS only]"> |
| 785 Document |
| 786 </message> |
| 787 <message name="IDS_IOS_OPEN_IN_FILE_DOWNLOAD_CANCEL" desc="Message shown o
n top of an overlayed view while a file is being downloaded to indicate that tap
ping on the overlayed view will cancel the download. [Length: 40em] [iOS only]"> |
| 788 Tap to cancel. |
| 789 </message> |
| 790 <message name="IDS_IOS_OPEN_IN_FILE_DOWNLOAD_FAILED" desc="The message of
the alert informing a user that the download of the file to be opened in another
application failed. [Length: 60em] [iOS only]"> |
| 791 The file could not be downloaded at this time. |
| 792 </message> |
| 793 <message name="IDS_IOS_OPEN_IN_NO_APPS_REGISTERED" desc="The message of th
e alert informing the user that there are no applications registered for the spe
cified file type. [Length: 60em] [iOS only]"> |
| 794 There are no applications installed that can open this file. |
| 795 </message> |
| 796 <message name="IDS_IOS_OPEN_SOURCE_LICENSES" desc="The label to access the
open source licenses, displayed in the application settings [Length: 30em] [iOS
only]"> |
| 797 Open Source Licenses |
| 798 </message> |
| 799 <message name="IDS_IOS_OPEN_TABS_ENABLE_SYNC_MOBILE" desc="Button label to
enable Sync for user. [Length: 30em]"> |
| 800 Enable sync |
| 801 </message> |
| 802 <message name="IDS_IOS_OPEN_TABS_LAST_USED" desc="Last used timestamp labe
l [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 803 Last synced: <ph name="LAST_USED_TIME">$1<ex>3 mins ago</ex></ph> |
| 804 </message> |
| 805 <message name="IDS_IOS_OPEN_TABS_RECENTLY_SYNCED" desc="Relative time disp
lay for small time deltas, anything less than a minute [Length: 10em] [iOS only]
"> |
| 806 Seconds ago |
| 807 </message> |
| 808 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ACCOUNTS_ADD_ACCOUNT_BUTTON" desc="The titl
e of the Add account button on the accounts settings screen [iOS only] [30em]"> |
| 809 Add Account… |
| 810 </message> |
| 811 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ACCOUNTS_DESCRIPTION" desc="Text informing
the user of the accounts they are signed in to Chrome with [iOS only] [150em]"> |
| 812 Signed In to Google as |
| 813 </message> |
| 814 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ACCOUNTS_GOOGLE_DESCRIPTION" desc="Text of
the Google Activity Controls button on the accounts settings screen [Length: 150
em]"> |
| 815 Control how Google uses your browsing history to personalize Search, ads
, and other Google services |
| 816 </message> |
| 817 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ACCOUNTS_GOOGLE_TITLE" desc="Title of the G
oogle Activity Controls button on the accounts settings screen [Length: 50em]"> |
| 818 Google Activity Controls |
| 819 </message> |
| 820 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ACCOUNTS_SYNC_IS_OFF" desc="Text informing
the user that sync is off [iOS only] [60em]"> |
| 821 Off |
| 822 </message> |
| 823 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ACCOUNTS_SYNC_TITLE" desc="Title of the Syn
c button on the accounts settings screen [iOS only] [30em]"> |
| 824 Sync |
| 825 </message> |
| 826 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ADVANCED_TAB_LABEL" desc="The title of the
Advanced section of the Settings page. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 827 Advanced |
| 828 </message> |
| 829 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_CONTINUITY_LABEL" desc="Title for group of
items in the Privacy settings table, including Handoff. [Length: 10em] [iOS only
]"> |
| 830 Other Devices |
| 831 </message> |
| 832 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_DATA_USAGE_ALWAYS" desc="Title for the opti
on to always send usage data and/or preload webpages. [Length: 20em] [iOS only]"
> |
| 833 Always |
| 834 </message> |
| 835 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_DATA_USAGE_NEVER" desc="Title for the optio
n to never send usage data and/or preload webpages. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 836 Never |
| 837 </message> |
| 838 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_DATA_USAGE_ONLY_WIFI" desc="Title for the o
ption to only send usage data and/or preload webpages when on wifi. [Length: 20e
m] [iOS only]"> |
| 839 Only on Wi-Fi |
| 840 </message> |
| 841 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_DO_NOT_TRACK_MOBILE" desc="Title for openin
g the setting for the 'Do Not Track' header. [Length: 15em]"> |
| 842 ‘Do Not Track’ |
| 843 </message> |
| 844 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TEXT_MOBILE" des
c="The text of a confirmation dialog that confirms that the user want to send th
e 'Do Not Track' header"> |
| 845 Enabling ‘Do Not Track’ means that a request will be included with your
browsing traffic. Any effect depends on whether a website responds to the reques
t, and how the request is interpreted. |
| 171 | 846 |
| 172 <message name="IDS_IOS_FLAGS_CONTEXTUAL_SEARCH" desc="Title for the flag t
o enable Contextual Search."> | 847 For example, some websites may respond to this request by showing you ads that a
ren't based on other websites you've visited. Many websites will still collect a
nd use your browsing data - for example to improve security, to provide content,
services, ads and recommendations on their websites, and to generate reporting
statistics. <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Learn more<ph name="END_LINK">E
ND_LINK</ph> |
| 173 Contextual Search | 848 </message> |
| 174 </message> | 849 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ENABLE_HANDOFF_TO_OTHER_DEVICES" desc="Titl
e for the option to enable Handoff. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 175 <message name="IDS_IOS_FLAGS_CONTEXTUAL_SEARCH_DESCRIPTION" desc="Descript
ion for the flag to enable Contextual Search."> | 850 Handoff |
| 176 Whether or not Contextual Search is enabled. | 851 </message> |
| 177 </message> | 852 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ENABLE_HANDOFF_TO_OTHER_DEVICES_DETAILS" de
sc="The detailed description of an option that allows Handoff to other devices.
[iOS only]"> |
| 178 <message name="IDS_IOS_FLAGS_PHYSICAL_WEB" desc="Title for the flag to ena
ble Physical Web in the omnibox."> | 853 Handoff lets you start browsing a website on this device and then easily
continue on your Mac. The current open website will appear in the Dock of your
Mac. |
| 854 |
| 855 Handoff must also be enabled in the General section of Settings, and your device
s must use the same iCloud account. |
| 856 </message> |
| 857 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_ENABLE_PHYSICAL_WEB" desc="Title for the op
tion to enable scanning for nearby devices broadcasting URLs. [Length: 20em] [iO
S only]"> |
| 179 Physical Web | 858 Physical Web |
| 180 </message> | 859 </message> |
| 181 <message name="IDS_IOS_FLAGS_PHYSICAL_WEB_DESCRIPTION" desc="Description f
or the flag to enable Physical Web in the omnibox."> | 860 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_GENERAL_TAB_LABEL" desc="The title of the B
asics section of the Settings page. [iOS only]" meaning="The title of the Basics
section of the Settings page."> |
| 182 When enabled, the omnibox will include suggestions for web pages broadca
st by devices near you. | 861 Basics |
| 862 </message> |
| 863 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_CONTINUE_BUTTON" desc="The titl
e of Continue button in the Import Data settings screen [30em]"> |
| 864 Continue |
| 865 </message> |
| 866 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_HEADER" desc="The header for th
e Import Data settings screen. [400em]"> |
| 867 You have bookmarks, history, passwords, and other settings from <ph name
="USER_EMAIL1">$1<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>. |
| 868 </message> |
| 869 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_IMPORT_SUBTITLE" desc="The subt
itle of the Import Data option on the Import Data settings screen. [400em]"> |
| 870 Add existing data to <ph name="USER_EMAIL">$1<ex>john@doe.com</ex></ph>. |
| 871 </message> |
| 872 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_IMPORT_TITLE" desc="The title o
f the Import Data option on the Import Data settings screen. [60em]"> |
| 873 Combine my data |
| 874 </message> |
| 875 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_KEEP_SUBTITLE_SIGNIN" desc="The
subtitle of the Keep Data Separate option on the Import Data settings screen wh
en signing in. [400em]"> |
| 876 Delete existing data. |
| 877 </message> |
| 878 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_KEEP_SUBTITLE_SWITCH" desc="The
subtitle of the Keep Data separate option on the Import Data settings screen wh
en switching accounts. [400em]"> |
| 879 Delete existing data. You can retrieve it by switching back to <ph name=
"USER_EMAIL1">$1<ex>john@doe.com</ex></ph>. |
| 880 </message> |
| 881 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_KEEP_TITLE" desc="The title of
the Keep Data Separate option on the Import Data settings screen. [60em]"> |
| 882 Keep my data separate |
| 883 </message> |
| 884 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_TITLE" desc="The title of the I
mport Data settings screen. [30em]"> |
| 885 Import Data? |
| 886 </message> |
| 887 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_PRELOAD_WEBPAGES" desc="Title for opening t
he setting for if/when to preload webpages. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 888 Preload Webpages |
| 889 </message> |
| 890 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_REPORT_AN_ISSUE" desc="Title for the option
on Settings page to report an issue. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 891 Report an Issue |
| 892 </message> |
| 893 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_SEARCH_URL_SUGGESTIONS" desc="Title for the
option to turn on/off search and URL suggestions. [Length: 18em] [iOS only]"> |
| 894 Show Suggestions |
| 895 </message> |
| 896 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_SEND_USAGE_DATA" desc="Title for opening th
e setting for if/when to send usage data and crash reports. [Length: 20em] [iOS
only]"> |
| 897 Send Usage Data |
| 898 </message> |
| 899 <message name="IDS_IOS_OPTIONS_WEB_SERVICES_LABEL" desc="Title for group o
f web services items in Privacy settings table, including Show Suggestions, Prel
oad Webpages, and Send Usage Data. [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 900 Web Services |
| 901 </message> |
| 902 <message name="IDS_IOS_PAGE_INFO_SECURITY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" desc
="The accessibility text for the page security info button"> |
| 903 Page Security Info |
| 904 </message> |
| 905 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON" desc="Button tex
t for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option [Lengt
h: 10em]"> |
| 906 Never |
| 907 </message> |
| 908 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON" desc="Save button tex
t for password manager [Length: 10em]"> |
| 909 Save |
| 910 </message> |
| 911 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT_SMART_LOCK_BR
ANDING" desc="Info bar message to save a password, referring to the Google Smart
Lock brand. [Length: 70em]"> |
| 912 Do you want Google Smart Lock to save your password for this site? |
| 913 </message> |
| 914 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_FOR_PASSWORDS" desc="Th
e more descriptive brand name of the password manager when the user is signed in
. Used in various UI elements, can be in link format."> |
| 915 Google Smart Lock for Passwords |
| 916 </message> |
| 917 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON" desc="Label for the
'update' button in the Update Password infobar. This infobar asks if the user w
ishes to update the saved password for a site to a new password the user has jus
t entered; the button applies the suggested update. [Length: 10em]"> |
| 918 Update |
| 919 </message> |
| 920 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_PASSWORD" desc="Infobar mes
sage to update a password without associated credential [Length: 70em]."> |
| 921 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update your password for this site? |
| 922 </message> |
| 923 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_PASSWORD_FOR_ACCOUNT" desc=
"Infobar message to update a password for named account, referring to PASSWORD_M
ANAGER_BRAND as the [Length:70em]"> |
| 924 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update your password for <ph name="USERNAME">$2<ex>don.john.lemon@example
.com</ex></ph> for this site? |
| 925 </message> |
| 926 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_ADD_METHOD_BUTTON" desc="Label of t
he button to add a new payment method (credit card) [iOS only]."> |
| 927 Add Card... |
| 928 </message> |
| 929 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_CANCEL_BUTTON" desc="Label of the b
utton to cancel the request for payment presented to the user [iOS only]."> |
| 930 Cancel |
| 931 </message> |
| 932 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_METHOD_SELECTION_BUTTON" desc="Labe
l of the button to select a payment method (credit card) [iOS only]."> |
| 933 Select |
| 934 </message> |
| 935 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_METHOD_SELECTION_TITLE" desc="Title
of the view that allows the user to select the payment method (available credit
cards or payment apps) for satisfying a payment request [iOS only]."> |
| 936 Payment |
| 937 </message> |
| 938 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_ITEMS_TITLE" desc="Title of
the view that displays the payment items in a payment request (for example subt
otal, tax, shipping cost) to the user [iOS only]."> |
| 939 Order Summary |
| 940 </message> |
| 941 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_PAYMENT_METHOD_HEADER" desc="Label
of the header of the section which displays the options (available credit cards
or payment apps) for satisfying a payment request [iOS only]."> |
| 942 Payment |
| 943 </message> |
| 944 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_PAY_BUTTON" desc="Label of the butt
on to confirm that the user wishes to pay for a good or service [iOS only]."> |
| 945 Pay |
| 946 </message> |
| 947 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_TITLE" desc="Title of the dialog th
at presents a request for payment for some good or service [iOS only]."> |
| 948 Your Payment |
| 949 </message> |
| 950 <message name="IDS_IOS_PAYMENT_REQUEST_TOTAL_HEADER" desc="Label of the he
ader of the section which displays the total charge for a payment request [iOS o
nly]."> |
| 951 Total |
| 952 </message> |
| 953 <message name="IDS_IOS_PHOTO_LIBRARY_USAGE_DESCRIPTION" desc="Specifies th
e reason for accessing the user's photo library while the app is in use [Length:
unlimited] [iOS only]."> |
| 954 This lets you save and upload photos. |
| 955 </message> |
| 956 <message name="IDS_IOS_PLACEHOLDER_FIND_IN_PAGE" desc="The iOS placeholder
for searching in the current page [Length: 30em] [iOS only]"> |
| 957 Find in page... |
| 958 </message> |
| 959 <message name="IDS_IOS_PLATFORM_LABEL" desc="Label for Platform. [Length:
unlimited] [iOS only]"> |
| 960 Platform |
| 961 </message> |
| 962 <message name="IDS_IOS_POPUPS_ALLOWED" desc="Label for the list of sites t
hat the user has allowed to show pop-ups. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 963 Pop-ups Allowed |
| 964 </message> |
| 965 <message name="IDS_IOS_POPUPS_ALWAYS_SHOW_MOBILE" desc="Label of the butto
n in the block popups infobar that let the user allowing the popups for the curr
ent site."> |
| 966 Always show |
| 967 </message> |
| 968 <message name="IDS_IOS_POPUPS_BLOCKED_MOBILE" desc="Message shown in the i
nfobar when a popup is blocked [length: 20em]"> |
| 969 Pop-ups blocked (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS">$1<ex>1</ex></ph>) |
| 970 </message> |
| 971 <message name="IDS_IOS_PRINT_PDF_ERROR_SUBTITLE" desc="Message of a popup
window indicating that the printing operation did not succeed. [Length: 100em] [
iOS only]"> |
| 972 Make sure you have a network connection, and try again. |
| 973 </message> |
| 974 <message name="IDS_IOS_PRINT_PDF_ERROR_TITLE" desc="Title of a popup windo
w indicating that the printing operation did not succeed. [Length: Prefer 13em o
r less to avoid line wrapping. Max Length: 26em.] [iOS only]"> |
| 975 Printing failed. |
| 976 </message> |
| 977 <message name="IDS_IOS_PRINT_PDF_PREPARATION" desc="Title of a popup windo
w indicating that a PDF file is being prepared to be printed. [Length: 13em] [iO
S only]"> |
| 978 Preparing PDF |
| 979 </message> |
| 980 <message name="IDS_IOS_PRINT_PDF_TRY_AGAIN" desc="Label of the button lett
ing the user try to download a PDF again, after a failure. [iOS only]"> |
| 981 Try again |
| 982 </message> |
| 983 <message name="IDS_IOS_PRIVACY_POLICY" desc="The label to access the priva
cy policy, displayed in the application settings, with no product name. [Length:
30em] [iOS only]"> |
| 984 Privacy Notice |
| 985 </message> |
| 986 <message name="IDS_IOS_PRIVACY_POLICY_URL" translateable="false"> |
| 987 http://www.google.com/intl/[GRITLANGCODE]/chrome/browser/privacy/ |
| 988 </message> |
| 989 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_ALERT_CANCEL" desc="Title for a button t
o cancel a QR Scanner error dialog. The dialog will be dismissed and no action w
ill be taken. [Length: 20em] [iOS only]" meaning="A button to cancel a QR Scanne
r error dialog."> |
| 990 Cancel |
| 991 </message> |
| 992 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_CAMERA_IN_USE_ALERT_TITLE" desc="Title o
f a modal dialog shown when the user tries to open the QR scanner but the camera
is in use by another application. [Length: 40em] [iOS only]"> |
| 993 Camera is in use |
| 994 </message> |
| 995 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_CAMERA_PERMISSIONS_HELP_DETAIL_GO_TO_SET
TINGS" desc="Body of modal dialog shown when the user tries to open the QR scann
er but the application lacks permission to use the camera. This body tells the u
sers they'll be redirected to the Settings app. [Length: 140em] [iOS only]"> |
| 996 To scan a QR code, enable the camera from settings |
| 997 </message> |
| 998 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_CAMERA_PERMISSIONS_HELP_GO_TO_SETTINGS"
desc="Title for a button to go to System settings app. [Length: 20em] [iOS only]
"> |
| 999 Settings |
| 1000 </message> |
| 1001 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_CAMERA_UNAVAILABLE_ALERT_TITLE" desc="Ti
tle of a modal dialog shown when the user tries to open the QR scanner but the c
amera is unavailable. [Length: 40em] [iOS only]"> |
| 1002 Camera is unavailable |
| 1003 </message> |
| 1004 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_CODE_SCANNED_ACCESSIBILITY_ANNOUNCEMENT"
desc="The accessibility announcement read by Voice Over when the user scans a Q
R or bar code. [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 1005 Code scanned |
| 1006 </message> |
| 1007 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_MULTIPLE_FOREGROUND_APPS_ALERT_TITLE" de
sc="Title of a modal dialog shown when the user tries to open the QR scanner in
a Split View mode. [Length: 40em] [iOS only]" meaning="Title of a Split View err
or dialog in QR Scanner."> |
| 1008 Split View |
| 1009 </message> |
| 1010 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_TORCH_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="
Accessibility label for the button to turn torch on and off in the QR Scanner. T
he current state of the button is communicated using the accessibility value. [L
ength: unlimited] [iOS only]"> |
| 1011 Torch |
| 1012 </message> |
| 1013 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_TORCH_OFF_ACCESSIBILITY_VALUE" desc="Acc
essiblity value of the button to turn torch on in the QR Scanner. The button com
municates that the torch is current off. [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 1014 Off |
| 1015 </message> |
| 1016 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_TORCH_ON_ACCESSIBILITY_VALUE" desc="Acce
ssibility value of the button to turn torch off in the QR Scanner. The button co
mmunicates that the torch is currently on. [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 1017 On |
| 1018 </message> |
| 1019 <message name="IDS_IOS_QR_SCANNER_VIEWPORT_CAPTION" desc="Message displaye
d below the QR scanner viewport instructing the user to position the scanned QR
or bar code inside the viewport. [Length: unlimited] [iOS only]"> |
| 1020 QR Code or barcode |
| 1021 </message> |
| 1022 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_CANCEL_BUTTON" desc="Label of the butt
on to stop editing the reading list entries (delete, mark as read/unread) [Lengt
h: 15em]" meaning="Stop editing. [Length: 15em]"> |
| 1023 Cancel |
| 1024 </message> |
| 1025 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_DELETE_ALL_READ_BUTTON" desc="Label of
the button to delete all the reading list entries read [Length: 15em]" meaning=
"Delete all the read entries. [Length: 15em]"> |
| 1026 Delete Read |
| 1027 </message> |
| 1028 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_DELETE_BUTTON" desc="Label of the butt
on to delete the reading list entries [Length: 15em]" meaning="Delete the select
ed entries. [Length: 15em]"> |
| 1029 Delete |
| 1030 </message> |
| 1031 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_DONE_BUTTON" desc="Label of the button
to dismiss reading list dialog"> |
| 1032 Done |
| 1033 </message> |
| 1034 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_EDIT_BUTTON" desc="Label of the button
to edit the reading list entries (delete, mark as read/unread) [Length: 20em]"
meaning="Start editing the reading list entries. [Length: 20em]"> |
| 1035 Edit |
| 1036 </message> |
| 1037 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_EMPTY_MESSAGE" desc="Message to explai
n to the user how to add entries to the reading list" meaning="[Length: unlimite
d]"> |
| 1038 Send pages to your reading list using <ph name="SHARE_ICON">SHARE_ICON</
ph> and they'll even work offline. |
| 1039 </message> |
| 1040 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_MARK_ALL_BUTTON" desc="Label of the bu
tton to suggest options to mark all reading list entries read or unread [Length:
15em]" meaning="Display options letting the user mark all the entries as read o
r as unread. [Length: 15em]"> |
| 1041 Mark All… |
| 1042 </message> |
| 1043 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_MARK_ALL_READ_ACTION" desc="Label of t
he action button to mark all reading list entries as read. [Length: 25em]" meani
ng="Mark all entries as read. [Length: 25em]"> |
| 1044 Mark All Read |
| 1045 </message> |
| 1046 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_MARK_ALL_UNREAD_ACTION" desc="Label of
the action button to mark all reading list entries as unread. [Length: 25em]" m
eaning="Mark all entries as unread. [Length: 25em]"> |
| 1047 Mark All Unread |
| 1048 </message> |
| 1049 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_MARK_BUTTON" desc="Label of the button
to mark the selected reading list as either read or unread [Length: 15em]" mean
ing="Display options letting the user mark all the selected entries as read or a
s unread. [Length: 15em]"> |
| 1050 Mark… |
| 1051 </message> |
| 1052 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_MARK_READ_BUTTON" desc="Label of the b
utton to mark selected reading list entries as 'Read' [Length: 15em]" meaning="M
ark selected entries as read. [Length: 15em]"> |
| 1053 Mark Read |
| 1054 </message> |
| 1055 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_MARK_UNREAD_BUTTON" desc="Label of the
button to mark selected reading list entries as 'Unread' [Length: 15em]" meanin
g="Mark selected entries as unread. [Length: 15em]"> |
| 1056 Mark Unread |
| 1057 </message> |
| 1058 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_READ_HEADER" desc="Header for the list
containing the read reading list entries" meaning="The entries below this heade
r are read. [Length: 15em]"> |
| 1059 Read |
| 1060 </message> |
| 1061 <message name="IDS_IOS_READING_LIST_UNREAD_HEADER" desc="Header for the li
st containing the unread reading list entries" meaning="The entries below this h
eader are unread. [Length: 15em]"> |
| 1062 Unread |
| 1063 </message> |
| 1064 <message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_DISCLOSURE_VIEW_COLLAPSED_HINT" desc="T
he accessibility hint spoken to signify that the given cell expands the given se
ction when tapped."> |
| 1065 Expands the section. |
| 1066 </message> |
| 1067 <message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_DISCLOSURE_VIEW_EXPANDED_HINT" desc="Th
e accessibility hint spoken to signify that the given cell collapses the given s
ection when tapped."> |
| 1068 Collapses the section. |
| 1069 </message> |
| 1070 <message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_HIDE_MENU_OPTION" desc="Context menu op
tion to remove a foreign session. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1071 Hide for now |
| 1072 </message> |
| 1073 <message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_OPEN_ALL_MENU_OPTION" desc="Context men
u option to open all tabs from a foreign session. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1074 Open all |
| 1075 </message> |
| 1076 <message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_OTHER_DEVICES" desc="The name of the se
ction informing the user on how to view tabs from other devices.[Length: 15em]"> |
| 1077 Other devices |
| 1078 </message> |
| 1079 <message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_RECENTLY_CLOSED" desc="The heading of t
he recently closed section in the recent tab panel. [Length: 35em] [iOS only]"> |
| 1080 Recently closed |
| 1081 </message> |
| 1082 <message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_SIGNIN_BUTTON" desc="Title of the Sign
In button in the recent tabs screen. [Length: 20em]"> |
| 1083 Sign in |
| 1084 </message> |
| 1085 <message name="IDS_IOS_SAFE_MODE_AW_SNAP" desc="The title of the safe mode
UI after multiple crashes. This is intended to be a humorous exclamation of di
smay. [Length: 30em]"> |
| 1086 Aw, Snap! |
| 1087 </message> |
| 1088 <message name="IDS_IOS_SAFE_MODE_CRASH_REPORT_SENT" desc="The message indi
cating that Chrome sent a crash report. [Length: 140em]"> |
| 1089 Crash report sent. |
| 1090 </message> |
| 1091 <message name="IDS_IOS_SAFE_MODE_RELOAD_CHROME" desc="The label of a butto
n used to start Chrome from safe mode. Clicking this button dismisses the safe
mode UI and launches Chrome. [Length: 30em]"> |
| 1092 Try again |
| 1093 </message> |
| 1094 <message name="IDS_IOS_SAFE_MODE_SENDING_CRASH_REPORT" desc="The message i
ndicating that Chrome is sending a crash report. [Length: 140em]"> |
| 1095 Sending crash report... |
| 1096 </message> |
| 1097 <message name="IDS_IOS_SAFE_MODE_UNKNOWN_CAUSE" desc="The message indicati
ng that Chrome crashed for an unknown reason. [Length: 140em]"> |
| 1098 Something went really wrong. We'll work on that. |
| 1099 </message> |
| 1100 <message name="IDS_IOS_SAVE_IMAGE_PRIVACY_ALERT_GO_TO_SETTINGS" desc="Titl
e for a button to go to System settings app. [Length: 25em] [iOS only]."> |
| 1101 Settings |
| 1102 </message> |
| 1103 <message name="IDS_IOS_SAVE_IMAGE_PRIVACY_ALERT_TITLE" desc="Title for mes
sage to inform user that Save Image failed due to insufficient privilege in Priv
acy Settings. This message is displayed as the title of an alert box. [Length: 2
0em] [iOS only]"> |
| 1104 Cannot Save Image |
| 183 </message> | 1105 </message> |
| 184 <message name="IDS_IOS_SAVE_IMAGE_RESTRICTED_PRIVACY_ALERT_MESSAGE" desc="
Message to inform user that Save Image failed due to insufficient privilege in P
rivacy Settings and that the user cannot grant such privilege. This message is d
isplayed as the message body in an alert box with a single OK button. [Length: 1
20em]"> | 1106 <message name="IDS_IOS_SAVE_IMAGE_RESTRICTED_PRIVACY_ALERT_MESSAGE" desc="
Message to inform user that Save Image failed due to insufficient privilege in P
rivacy Settings and that the user cannot grant such privilege. This message is d
isplayed as the message body in an alert box with a single OK button. [Length: 1
20em]"> |
| 185 A device policy blocked access to your photos | 1107 A device policy blocked access to your photos |
| 186 </message> | 1108 </message> |
| 187 <!-- iOS Net-Export strings --> | 1109 <message name="IDS_IOS_SAVE_PASSWORDS" desc="Title for the view in Setting
s for managing saved passwords. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 188 <message name="IDS_IOS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE" desc="T
he message of the alert informing a user with no email accounts that they need t
o configure an email account to send net-export data. [Length: 70em]"> | 1110 Save Passwords |
| 189 To send net-export data, please configure your email account in the Sett
ings app. | 1111 </message> |
| 190 </message> | 1112 <message name="IDS_IOS_SAVE_PASSWORDS_MANAGE_ACCOUNT" desc="Header text wi
th link for the view in Settings for managing saved passwords. [Length: unlimite
d] [iOS only]"> |
| 191 <message name="IDS_IOS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE" desc="The
title of the alert informing a user with no email accounts that they need to co
nfigure an email account to send net-export data. [Length: 20em]"> | 1113 View and manage saved passwords at <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>
passwords.google.com<ph name="END_LINK">END_LINK</ph> |
| 192 No Email Accounts | 1114 </message> |
| 193 </message> | 1115 <message name="IDS_IOS_SAVE_PASSWORDS_SMART_LOCK" desc="Title for the view
in Settings for managing saved passwords when the Smart Lock branding is enable
d. [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 1116 Smart Lock for Passwords |
| 1117 </message> |
| 1118 <message name="IDS_IOS_SEARCH_COPIED" desc="The message displayed when the
search is copied via long press (contextual search) [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 1119 Copied |
| 1120 </message> |
| 1121 <message name="IDS_IOS_SEARCH_ENGINE_SETTING_TITLE" desc="The title for Se
arch Engine selection setting [iOS only]"> |
| 1122 Search Engine |
| 1123 </message> |
| 1124 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_COPY_BUTTON" desc="Button that th
e user can press to copy the password to clipboard. [Length: 12em]"> |
| 1125 Copy |
| 1126 </message> |
| 1127 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_DELETE_BUTTON" desc="Button that
the user can press to delete the saved password. [Length: 31em]"> |
| 1128 Delete Saved Password |
| 1129 </message> |
| 1130 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_HIDDEN_LABEL" desc="Accessibility
label stating that the element is displaying a hidden password."> |
| 1131 Hidden, Password |
| 1132 </message> |
| 1133 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_HIDE_BUTTON" desc="Button that th
e user can press to change the way the password is displayed from plain text to
obscured form (i.e. from plain text to dots). [Length: 12em]"> |
| 1134 Hide |
| 1135 </message> |
| 1136 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_REAUTH_REASON_COPY" desc="Message
explaining that the reason why we are requiring the user to re-authenticate is
to be able to copy the password. This is shown by iOS in the Touch ID reauthenti
cation system dialogue, right under the OS string 'Touch ID for $BROWSER_NAME'.
[Length: 22em]"> |
| 1137 Copy password |
| 1138 </message> |
| 1139 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_REAUTH_REASON_SHOW" desc="Message
explaining that the reason why we are requiring the user to re-authenticate is
to be able to show the password in plain text. This is shown by iOS in the Touch
ID reauthentication system dialogue, right under the OS string 'Touch ID for $B
ROWSER_NAME'. [Length: 22em]"> |
| 1140 Show password |
| 1141 </message> |
| 1142 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_SHOW_BUTTON" desc="Button that th
e user can press in order to have the password displayed in plain text. [Length:
12em]"> |
| 1143 Show |
| 1144 </message> |
| 1145 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_WAS_COPIED_MESSAGE" desc="Confirm
ation that the password was copied. This is shown alone in an infobar at the bot
tom of the screen after the user successfully reauthenticates with Touch ID or P
IN. [Length: 40em]"> |
| 1146 Your password was copied. |
| 1147 </message> |
| 1148 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_PASSWORD_WAS_NOT_COPIED_MESSAGE" desc="Mes
sage informing the user that the password was not copied because the authenticat
ion failed. This is shown alone in an infobar at the bottom of the screen after
the user tries to reauthenticate with Touch ID or PIN to copy the password and f
ails. [Length: 53em]"> |
| 1149 Authentication failed. Your password was not copied. |
| 1150 </message> |
| 1151 <message name="IDS_IOS_SETTINGS_TITLE" desc="Title for the settings panel
[iOS]."> |
| 1152 Settings |
| 1153 </message> |
| 1154 <message name="IDS_IOS_SETTING_OFF" desc="Generic status label displayed i
n Settings to show that a setting is currently turned off. [Length: 5em] [iOS on
ly]"> |
| 1155 Off |
| 1156 </message> |
| 1157 <message name="IDS_IOS_SETTING_ON" desc="Generic status label displayed in
Settings to show that a setting is currently turned on. [Length: 5em] [iOS only
]"> |
| 1158 On |
| 1159 </message> |
| 1160 <message name="IDS_IOS_SHARE_EMAIL_COMPLETE" desc="Message shown when emai
l share has been sent. [Length: Unknown. Keep it short.] [iOS only]"> |
| 1161 Mail sent. |
| 1162 </message> |
| 1163 <message name="IDS_IOS_SHARE_FACEBOOK_COMPLETE" desc="Message shown when F
acebook share has been posted. [Length: Unknown. Keep it short.] [iOS only]"> |
| 1164 Facebook post completed. |
| 1165 </message> |
| 1166 <message name="IDS_IOS_SHARE_GPLUS_COMPLETE" desc="Message shown when Goog
le+ share has been posted. [Length: Unknown. Keep it short.] [iOS only]"> |
| 1167 Google+ post completed. |
| 1168 </message> |
| 1169 <message name="IDS_IOS_SHARE_MENU_PRINT_ACTION" desc="The text label of th
e Print action in the extension menu that starts the printing process. [Length:
13em] [iOS only]"> |
| 1170 Print |
| 1171 </message> |
| 1172 <message name="IDS_IOS_SHARE_MENU_READING_LIST_ACTION" desc="The text labe
l of the Add To Reading List action in the extension menu that adds the current
page to the reading list. [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 1173 Add to reading list |
| 1174 </message> |
| 1175 <message name="IDS_IOS_SHARE_MESSAGES_COMPLETE" desc="Message shown when m
essage share has been sent. [Length: Unknown. Keep it short.] [iOS only]"> |
| 1176 Message sent. |
| 1177 </message> |
| 1178 <message name="IDS_IOS_SHARE_TO_CLIPBOARD_SUCCESS" desc="Message displayed
when the copy link (in Share... menu) action has succeeded. [Length: 30em] [iOS
only]"> |
| 1179 Link copied |
| 1180 </message> |
| 1181 <message name="IDS_IOS_SHARE_TO_ERROR_ALERT" desc="Message used in iOS sys
tem alert to report generic Share To failure. [Length: 60em] [iOS only]"> |
| 1182 Sorry, there was a problem sharing your item. |
| 1183 </message> |
| 1184 <message name="IDS_IOS_SHARE_TO_ERROR_ALERT_TITLE" desc="Title used in iOS
system alert to report generic Share To failure. [Length: 20em, should fit on o
ne line.] [iOS only]"> |
| 1185 Cannot Share Page |
| 1186 </message> |
| 1187 <message name="IDS_IOS_SHARE_TO_NETWORK_ERROR_ALERT" desc="Message used in
iOS system alert to report Share To failure due to network errors. [Length: 60e
m] [iOS only]"> |
| 1188 Sharing failed because you are not connected to the network. |
| 1189 </message> |
| 1190 <message name="IDS_IOS_SHARE_TO_NETWORK_ERROR_ALERT_TITLE" desc="Title use
d in iOS system alert to report Share To failure due to network errors. [Length:
20em, should fit on one line.] [iOS only]"> |
| 1191 Cannot Share Page |
| 1192 </message> |
| 1193 <message name="IDS_IOS_SHARE_TO_SIGN_IN_ERROR_ALERT" desc="Message used in
iOS system alert to report Share To failure. [Length 60em] [iOS only]"> |
| 1194 Sorry, there was a problem signing in to your account. |
| 1195 </message> |
| 1196 <message name="IDS_IOS_SHARE_TO_SIGN_IN_ERROR_ALERT_TITLE" desc="Title use
d in iOS system alert to report Share To failure. [Length: 20em, should fit on o
ne line.] [iOS only]"> |
| 1197 Cannot Sign In |
| 1198 </message> |
| 1199 <message name="IDS_IOS_SHARE_TWITTER_COMPLETE" desc="Message shown when Tw
itter share has been posted. [Length: Unknown. Keep it short.] [iOS only]"> |
| 1200 Tweet completed. |
| 1201 </message> |
| 1202 <message name="IDS_IOS_SHOW_PASSWORD_VIEW_PASSWORD" desc="Label indicating
that the text displayed below is a password. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 1203 Password |
| 1204 </message> |
| 1205 <message name="IDS_IOS_SHOW_PASSWORD_VIEW_USERNAME" desc="Label indicating
that the text displayed below is the username to which a saved password corresp
onds. The password is displayed in the same view, but under a diferent label. [L
ength: 20em] [iOS only]"> |
| 1206 Username |
| 1207 </message> |
| 1208 <message name="IDS_IOS_SIGNED_IN_ACCOUNTS_VIEW_OK_BUTTON" desc="The title
of the OK button of the Signed In Accounts view [iOS only] [20em]"> |
| 1209 OK, Got It |
| 1210 </message> |
| 1211 <message name="IDS_IOS_SIGNED_IN_ACCOUNTS_VIEW_SETTINGS_BUTTON" desc="The
title of the Settings button of the Signed In Accounts view [iOS only] [20em]"> |
| 1212 Settings |
| 1213 </message> |
| 1214 <message name="IDS_IOS_SIGNED_IN_ACCOUNTS_VIEW_TITLE" desc="The title of t
he Signed In Accounts view [iOS only] [30em]"> |
| 1215 You're signed in |
| 1216 </message> |
| 1217 <message name="IDS_IOS_SIGN_IN_FAILED" desc="Explanatory message shown whe
n Sign in to Chrome failed for an unknown technical reason. [Length: 50em] [iOS
only]"> |
| 1218 Failed to sign in. Please try again later. |
| 1219 </message> |
| 1220 <message name="IDS_IOS_SIGN_IN_TO_CHROME_SETTING_SUBTITLE" desc="The subti
tle for the setting item to Sign in to Chrome [iOS only]"> |
| 1221 Get your bookmarks, history, passwords, and other settings on all your d
evices |
| 1222 </message> |
| 1223 <message name="IDS_IOS_SIGN_IN_TO_CHROME_SETTING_SYNCING" desc="The subtit
le for the setting item of the signed in user [iOS only]"> |
| 1224 Syncing to <ph name="EMAIL">$1<ex>john.doe@gmail.com</ex></ph> |
| 1225 </message> |
| 1226 <message name="IDS_IOS_SIGN_IN_TO_CHROME_SETTING_SYNC_OFF" desc="The subti
tle for the setting item of the signed in user when sync is off [iOS only]"> |
| 1227 Sync is Off |
| 1228 </message> |
| 1229 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_EIGHT" desc="Keyword used in Spot
light that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1230 Online |
| 1231 </message> |
| 1232 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_FIVE" desc="Keyword used in Spotl
ight that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1233 Browse |
| 1234 </message> |
| 1235 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_FOUR" desc="Keyword used in Spotl
ight that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1236 Search |
| 1237 </message> |
| 1238 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_NINE" desc="Keyword used in Spotl
ight that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1239 Autofill |
| 1240 </message> |
| 1241 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_ONE" desc="Keyword used in Spotli
ght that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1242 Incognito |
| 1243 </message> |
| 1244 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_SEVEN" desc="Keyword used in Spot
light that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1245 Network |
| 1246 </message> |
| 1247 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_SIX" desc="Keyword used in Spotli
ght that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1248 www |
| 1249 </message> |
| 1250 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_TEN" desc="Keyword used in Spotli
ght that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1251 Sync |
| 1252 </message> |
| 1253 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_THREE" desc="Keyword used in Spot
light that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1254 Private |
| 1255 </message> |
| 1256 <message name="IDS_IOS_SPOTLIGHT_KEYWORD_TWO" desc="Keyword used in Spotli
ght that will be linked to the Chrome App. [iOS only]"> |
| 1257 Internet |
| 1258 </message> |
| 1259 <message name="IDS_IOS_SWITCH_BROWSER_MODE_ENTER_INCOGNITO" desc="The acce
ssibility label of the switch browser mode button to enter the Incognito mode [i
OS only]"> |
| 1260 Enter Incognito Mode |
| 1261 </message> |
| 1262 <message name="IDS_IOS_SWITCH_BROWSER_MODE_LEAVE_INCOGNITO" desc="The acce
ssibility label of the switch browser mode button to leave the Incognito mode [i
OS only]"> |
| 1263 Leave Incognito Mode |
| 1264 </message> |
| 1265 <message name="IDS_IOS_SYNC_AUTHENTICATION_ERROR_ALERT_VIEW_TITLE" desc="T
he title of the alert view displaying authentication errors. [Length: 20em] [iOS
only]"> |
| 1266 Error |
| 1267 </message> |
| 1268 <message name="IDS_IOS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION" desc="The message displa
yed when the signed in user needs to enter its sync passphrase. [Length: 100em,
can be multiple lines] [iOS only]"> |
| 1269 Passphrase required to start sync. |
| 1270 </message> |
| 1271 <message name="IDS_IOS_SYNC_CONFIRM_PASSPHRASE_LABEL" desc="The text for t
he confirm-passphrase field. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 1272 Confirm passphrase |
| 1273 </message> |
| 1274 <message name="IDS_IOS_SYNC_DATA_TYPES_TITLE" desc="The title for the sect
ion of the data types to sync to"> |
| 1275 Data Types |
| 1276 </message> |
| 1277 <message name="IDS_IOS_SYNC_DECRYPT_BUTTON" desc="The title for the decryp
t button on the encryption password screen [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 1278 Submit |
| 1279 </message> |
| 1280 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENCRYPTION_CREATE_PASSPHRASE" desc="The title
for passphrase page where the user creates the sync encryption passphrase [Lengt
h: 20em] [iOS only]"> |
| 1281 Create Passphrase |
| 1282 </message> |
| 1283 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENCRYPTION_DESCRIPTION" desc="The short descri
ption to display when the user need to enter its sync passphrase. [Length: 60em]
[iOS only]"> |
| 1284 Passphrase required |
| 1285 </message> |
| 1286 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENCRYPTION_PASSPHRASE_HINT" desc="The informat
ion text on how to reset encryption passphrase for sync, shown on the sync encry
ption settings [Length: 300em] [iOS only]"> |
| 1287 To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>reset sync<
ph name="END_LINK">END_LINK</ph> |
| 1288 </message> |
| 1289 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENCRYPTION_PASSPHRASE_INFO" desc="The informat
ion text for encrypting sync using a passphrase, shown on the passphrase screen
[iOS only]"> |
| 1290 Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The pass
phrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase or want
to change this setting, you will need to reset sync. <ph name="BEGIN_LINK">BEGI
N_LINK</ph>Learn more<ph name="END_LINK">END_LINK</ph> |
| 1291 </message> |
| 1292 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENCRYPTION_TITLE" desc="The title for the Sync
Encryption item [iOS only]"> |
| 1293 Encryption |
| 1294 </message> |
| 1295 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE" desc="Title displayed when t
he signed in user needs to enter its sync passphrase. [Length: 20em] [iOS only]"
> |
| 1296 Enter passphrase |
| 1297 </message> |
| 1298 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_EMAIL" desc="Instru
ctions for the dialog where the user enters the passphrase."> |
| 1299 Signed in as <ph name="EMAIL">$1<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>. |
| 194 | 1300 |
| 1301 Your data is encrypted with your sync passphrase. Enter it to start sync. |
| 1302 </message> |
| 1303 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_EMAIL_AND_DATE" des
c="Instructions for the dialog where the user enters the passphrase."> |
| 1304 Signed in as <ph name="EMAIL">$1<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>. |
| 1305 |
| 1306 Your data was encrypted with your sync passphrase on <ph name="TIME">$2<ex>Sept
1, 2012</ex></ph>. Enter it to start sync. |
| 1307 </message> |
| 1308 <message name="IDS_IOS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_TITLE" desc="Title for the di
alog where the user enters the passphrase."> |
| 1309 Enter Passphrase |
| 1310 </message> |
| 1311 <message name="IDS_IOS_SYNC_ERROR_COULD_NOT_CONNECT" desc="The error messa
ge to display when the sync server is unavailable. [Length: 100em, can be multip
le lines] [iOS only]"> |
| 1312 Could not connect to the server. |
| 1313 </message> |
| 1314 <message name="IDS_IOS_SYNC_ERROR_INFO_OUT_OF_DATE" desc="The error messag
e to display when the accounts info are out of date. [Length: 100em, can be mult
iple lines] [iOS only]"> |
| 1315 Account sign-in details are out of date. Update to start sync. |
| 1316 </message> |
| 1317 <message name="IDS_IOS_SYNC_ERROR_INTERNET_DISCONNECTED" desc="Error to di
splay when network connection failed while trying to use sync. [Length: 100em, c
an be multiple lines] [iOS only]"> |
| 1318 Unable to connect to the Internet. |
| 1319 </message> |
| 1320 <message name="IDS_IOS_SYNC_ERROR_TITLE" desc="Title of the error message
shown for sync errors. [Length: 60em] [iOS only]"> |
| 1321 Sync isn't working |
| 1322 </message> |
| 1323 <message name="IDS_IOS_SYNC_ERROR_UNRECOVERABLE" desc="The error message t
o display when there is an unrecoverable sync error. [Length: 100em, can be mult
iple lines] [iOS only]"> |
| 1324 Try signing in again. |
| 1325 </message> |
| 1326 <message name="IDS_IOS_SYNC_EVERYTHING_TITLE" desc="The title for the Sync
Everything item [iOS only]"> |
| 1327 Sync Everything |
| 1328 </message> |
| 1329 <message name="IDS_IOS_SYNC_INCORRECT_PASSPHRASE" desc="Message when the p
assphrase is incorrect."> |
| 1330 Incorrect passphrase |
| 1331 </message> |
| 1332 <message name="IDS_IOS_SYNC_INFOBAR_SIGN_IN_SETTINGS_BUTTON_MOBILE" desc="
Infobar button on Chrome Welcome page to let the user access the Sing in setting
s view. [Length: 20em]"> |
| 1333 Sign in settings |
| 1334 </message> |
| 1335 <message name="IDS_IOS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE" desc="The login inform
ation for the user is out of date - for example, the user changed their password
and therefore signing in again is required."> |
| 1336 Account sign-in details are out of date. |
| 1337 </message> |
| 1338 <message name="IDS_IOS_SYNC_PASSPHRASE_ENCRYPTING" desc="The title for the
passphrase page while it is encrypting. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 1339 Encrypting… |
| 1340 </message> |
| 1341 <message name="IDS_IOS_SYNC_PASSPHRASE_RECOVER" desc="Message about how to
recover from a lost passphrase. [Length:100em, may be multiple lines] [iOS only
]"> |
| 1342 If you forget your passphrase or want to change this setting, <ph name="
BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>reset sync<ph name="END_LINK">END_LINK</ph> |
| 1343 </message> |
| 1344 <message name="IDS_IOS_SYNC_RESET_GOOGLE_DASHBOARD_NO_LINK" desc="Message
about how to reset sync via Google Dashboard without any link. [Length: 50em] [i
OS only]"> |
| 1345 Manage Synced Data… |
| 1346 </message> |
| 1347 <message name="IDS_IOS_SYNC_SETTING_TITLE" desc="The title for the Sync co
ntrol for sync [iOS only]"> |
| 1348 Sync |
| 1349 </message> |
| 1350 <message name="IDS_IOS_SYNC_SETUP_IN_PROGRESS" desc="The message to displa
y when the sync setup is in progress and sync isn't available yet. [Length: 60em
] [iOS only]"> |
| 1351 Setup in progress... |
| 1352 </message> |
| 1353 <message name="IDS_IOS_SYNC_SIGN_IN_AGAIN" desc="Title displayed when the
signed in user needs sign in again. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 1354 Sign in again |
| 1355 </message> |
| 1356 <message name="IDS_IOS_SYNC_STATUS_UNRECOVERABLE_ERROR" desc="Message show
n throughout the sync settings screens when there is an unrecoverable error. [Le
ngth: 80em, can be multiple lines] [iOS only]"> |
| 1357 Sync has stopped working. |
| 1358 </message> |
| 1359 <message name="IDS_IOS_SYNC_TO_TITLE" desc="The title for the section of t
he accounts available for sync"> |
| 1360 Sync to |
| 1361 </message> |
| 1362 <message name="IDS_IOS_SYNC_UPDATE_CREDENTIALS" desc="Title displayed when
the signed in user needs to update its credentials. [Length: 20em] [iOS only]"> |
| 1363 Update |
| 1364 </message> |
| 1365 <message name="IDS_IOS_TAB_STRIP_ENTER_TAB_SWITCHER" desc="The accessibili
ty label of the tab strip button to enter the tab switcher. The tab switcher is
a view showing the opened tabs, and allows users to switch, close, and open new
tabs. [iOS only]"> |
| 1366 Enter Tab Switcher |
| 1367 </message> |
| 1368 <message name="IDS_IOS_TAB_STRIP_LEAVE_TAB_SWITCHER" desc="The accessibili
ty label of the tab strip button to leave the tab switcher. The tab switcher is
a view showing the opened tabs, and allows users to switch, close, and open new
tabs. [iOS only]"> |
| 1369 Leave Tab Switcher |
| 1370 </message> |
| 1371 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_CLOSE_TAB" desc="The accessibility lab
el for the closing of a selected tab. [iOS only]"> |
| 1372 Close tab. |
| 1373 </message> |
| 1374 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_CREATE_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="The ac
cessibility label for the button that creates new incognito tabs. [iOS only]"> |
| 1375 Create new incognito tab. |
| 1376 </message> |
| 1377 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_CREATE_NEW_TAB" desc="The accessibilit
y label for the button that creates new regular tabs (as opposed to incognito ta
bs). [iOS only]"> |
| 1378 Create new tab. |
| 1379 </message> |
| 1380 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_ENABLE_SYNC_BUTTON" desc="Button label
to enable sync for user. [Length: 30em] [iOS only]"> |
| 1381 Turn on sync |
| 1382 </message> |
| 1383 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_ENABLE_SYNC_TITLE" desc="Title label t
o enable sync for user. [Length: 30em] [iOS only]"> |
| 1384 Enable sync |
| 1385 </message> |
| 1386 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_HEADER_INCOGNITO_TABS" desc="Label sho
wn to select the Incognito tabs panel, as opposed to the Non Incognito panel and
the Other Devices panel. [Length: 17em] [iOS only]"> |
| 1387 Incognito Tabs |
| 1388 </message> |
| 1389 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_HEADER_NON_INCOGNITO_TABS" desc="Label
shown to select the Non Incognito tabs panel, as opposed to the Incognito panel
and the Other Devices panel. [Length: 17em] [iOS only]"> |
| 1390 Open Tabs |
| 1391 </message> |
| 1392 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_HEADER_OTHER_DEVICES_TABS" desc="Label
shown to select the Other Devices tabs panel, as opposed to the Incognito and N
on Incognito panels. [Length: 17em] [iOS only]"> |
| 1393 Other Devices |
| 1394 </message> |
| 1395 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_NO_LOCAL_INCOGNITO_TABS" desc="Label e
xplaining that the user can open a new incognito tab. [iOS only]"> |
| 1396 Open an incognito tab to browse the web privately. |
| 1397 </message> |
| 1398 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_NO_LOCAL_INCOGNITO_TABS_PROMO" desc="T
itle explaining that there are no opened incognito tabs. [iOS only]"> |
| 1399 No Incognito Tabs |
| 1400 </message> |
| 1401 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_NO_LOCAL_NON_INCOGNITO_TABS" desc="Lab
el explaining that the user can open a new tab. [iOS only]"> |
| 1402 Open a tab to browse the web. |
| 1403 </message> |
| 1404 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_NO_LOCAL_NON_INCOGNITO_TABS_TITLE" des
c="Title explaining that there are no opened tabs. [iOS only]"> |
| 1405 No Open Tabs |
| 1406 </message> |
| 1407 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_SYNC_IN_PROGRESS_PROMO" desc="Label ex
plaining that the tabs are currently being synced. [iOS only]"> |
| 1408 Syncing your tabs... |
| 1409 </message> |
| 1410 <message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_SYNC_IS_OFF" desc="Short paragraph(s)
encouraging the user to enable sync on device [Length: 300em, may be line wrappe
d to multiple lines at run time.] [iOS only]"> |
| 1411 To get your tabs from your other devices, turn on sync. |
| 1412 </message> |
| 1413 <message name="IDS_IOS_TERMS_OF_SERVICE" desc="The label to access the ter
ms of service, displayed in the application settings, with no product name. [Len
gth: 30em] [iOS only]"> |
| 1414 Terms of Service |
| 1415 </message> |
| 1416 <message name="IDS_IOS_TOOLBAR_CLOSE_MENU" desc="The accessibility label f
or the toolbar close settings menu button [iOS only]."> |
| 1417 Close Menu |
| 1418 </message> |
| 1419 <message name="IDS_IOS_TOOLBAR_SETTINGS" desc="The accessibility label for
the toolbar open settings menu button [iOS only]."> |
| 1420 Menu |
| 1421 </message> |
| 1422 <message name="IDS_IOS_TOOLBAR_SHOW_TABS" desc="The accessibility label fo
r the toolbar show tabs button [iOS only]."> |
| 1423 Show Tabs |
| 1424 </message> |
| 1425 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU" desc="The accessibility label for the i
OS tools menu [iOS only]"> |
| 1426 Tools Menu |
| 1427 </message> |
| 1428 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_BOOKMARKS" desc="The iOS menu item for o
pening the bookmarks manager [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1429 Bookmarks |
| 1430 </message> |
| 1431 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_CLOSE_ALL_INCOGNITO_TABS" desc="The iOS
menu item for closing all incognito tabs [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1432 Close All Incognito Tabs |
| 1433 </message> |
| 1434 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_CLOSE_ALL_TABS" desc="The iOS menu item
for closing all tabs [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1435 Close All Tabs |
| 1436 </message> |
| 1437 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_CLOSE_TAB" desc="The iOS menu item for c
losing a tab [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1438 Close Tab |
| 1439 </message> |
| 1440 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_EDIT_BOOKMARK" desc="The iOS menu item f
or editing a bookmark [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 1441 Edit Bookmark |
| 1442 </message> |
| 1443 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_FIND_IN_PAGE" desc="The iOS menu item fo
r searching in the current page [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1444 Find in Page... |
| 1445 </message> |
| 1446 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_HELP_MOBILE" desc="The Tools menu item f
or bringing up online help page. [Length: 15em. Width of Tools menu.]"> |
| 1447 Help |
| 1448 </message> |
| 1449 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_HELP_URL" translateable="false"> |
| 1450 https://support.google.com/chrome/?p=chrome_help&hl=[GRITLANGCODE] |
| 1451 </message> |
| 1452 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="The iOS menu it
em for opening a new incognito tab [Length: 15em] [iOS only]" meaning="Tools men
u entry to create a new Incognito tab."> |
| 1453 New Incognito Tab |
| 1454 </message> |
| 1455 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_NEW_TAB" desc="The iOS menu item for ope
ning a new tab [Length: 15em] [iOS only]" meaning="Tools menu entry to create a
new tab."> |
| 1456 New Tab |
| 1457 </message> |
| 1458 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_READER_MODE" desc="The iOS menu item for
entering reader mode [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1459 Reader mode |
| 1460 </message> |
| 1461 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_READING_LIST" desc="The iOS menu item fo
r opening the reading list [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1462 Reading List |
| 1463 </message> |
| 1464 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_RECENT_TABS" desc="The iOS menu item for
opening the panel showing the recently closed tabs and the tabs from other devi
ces. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1465 Recent Tabs |
| 1466 </message> |
| 1467 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_REQUEST_DESKTOP_SITE" desc="The iOS menu
item for requesting the desktop site [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1468 Request Desktop Site |
| 1469 </message> |
| 1470 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_SETTINGS" desc="The iOS menu item for op
ening the settings [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1471 Settings |
| 1472 </message> |
| 1473 <message name="IDS_IOS_TOOLS_MENU_SHARE" desc="The iOS menu item for shari
ng the current URL [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1474 Share... |
| 1475 </message> |
| 1476 <message name="IDS_IOS_TRANSLATE_SETTING" desc="Title for the view and opt
ion in Settings for Translate. [Length: 25em] [iOS only]"> |
| 1477 Google Translate |
| 1478 </message> |
| 1479 <message name="IDS_IOS_TRANSLATE_SETTING_RESET" desc="Title for the button
for resetting Translate settings. [Length: 15em] [iOS only]"> |
| 1480 Reset Translate Settings |
| 1481 </message> |
| 1482 <message name="IDS_IOS_TRANSLATE_SETTING_RESET_NOTIFICATION" desc="Message
appearing after the user pressed the button to reset the translate settings. [L
ength: 30em] [iOS only]"> |
| 1483 Your translate settings have been reset. |
| 1484 </message> |
| 1485 <message name="IDS_IOS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON" desc="Displayed on a butt
on the user can use to upgrade the a more recent version of the application. [Le
ngth: 10em]"> |
| 1486 Update |
| 1487 </message> |
| 1488 <message name="IDS_IOS_VERSION" desc="The label for the Chrome version on
which the application is based, displayed in the About Chrome settings page [Len
gth: 30em] [iOS only]"> |
| 1489 Version <ph name="PRODUCT_VERSION">$1<ex>31.0.1650.18</ex></ph> |
| 1490 </message> |
| 195 <message name="IDS_IOS_VERSION_COPIED" desc="The message displayed when th
e version label is tapped (in About settings) [Length: 10em] [iOS only]"> | 1491 <message name="IDS_IOS_VERSION_COPIED" desc="The message displayed when th
e version label is tapped (in About settings) [Length: 10em] [iOS only]"> |
| 196 Copied | 1492 Copied |
| 197 </message> | 1493 </message> |
| 198 | 1494 <message name="IDS_IOS_VOICE_SEARCH_KEYBOARD_DISCOVERY_TITLE" desc="Title
for the Voice Search keyboard shortcut in the discoverability [Length:20em] [iOS
only]"> |
| 199 <!-- Password Manager --> | |
| 200 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON" desc="Save button tex
t for password manager [Length: 10em]"> | |
| 201 Save | |
| 202 </message> | |
| 203 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON" desc="Button tex
t for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option [Lengt
h: 10em]"> | |
| 204 Never | |
| 205 </message> | |
| 206 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_BUTTON" desc="Label for the
'update' button in the Update Password infobar. This infobar asks if the user w
ishes to update the saved password for a site to a new password the user has jus
t entered; the button applies the suggested update. [Length: 10em]"> | |
| 207 Update | |
| 208 </message> | |
| 209 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT_SMART_LOCK_BR
ANDING" desc="Info bar message to save a password, referring to the Google Smart
Lock | |
| 210 brand. [Length: 70em]"> | |
| 211 Do you want Google Smart Lock to save your password for this site? | |
| 212 </message> | |
| 213 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_PASSWORD" desc="Infobar mes
sage to update a password without associated credential [Length: 70em]."> | |
| 214 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update your password for this site? | |
| 215 </message> | |
| 216 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_UPDATE_PASSWORD_FOR_ACCOUNT" desc=
"Infobar message to update a password for named account, referring to PASSWORD_M
ANAGER_BRAND as the [Length:70em]"> | |
| 217 Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Chrome</ex></
ph> to update your password for <ph name="USERNAME">$2<ex>don.john.lemon@example
.com</ex></ph> for this site? | |
| 218 </message> | |
| 219 <message name="IDS_IOS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_FOR_PASSWORDS" desc="Th
e more descriptive brand name of the password manager when the user is signed in
. Used in various UI elements, can be in link format."> | |
| 220 Google Smart Lock for Passwords | |
| 221 </message> | |
| 222 <!-- Password Generation --> | |
| 223 <message name="IDS_IOS_GENERATED_PASSWORD_ACCEPT" desc="The text of the bu
tton that accepts the generated password. [Length: 20em] [iOS only]"> | |
| 224 Use Password | |
| 225 </message> | |
| 226 <message name="IDS_IOS_GENERATE_PASSWORD_LABEL" desc="Input accessory view
label to generate a password. [Length: 20em] [iOS only]"> | |
| 227 Generate Password | |
| 228 </message> | |
| 229 <message name="IDS_IOS_GENERATED_PASSWORD_PROMPT_DESCRIPTION" desc="The ex
planation text for the generated password prompt. [iOS only]"> | |
| 230 Chrome will store this in your <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Goog
le saved passwords<ph name="END_LINK">END_LINK</ph> and autofill it for you so y
ou don't have to remember it yourself. | |
| 231 </message> | |
| 232 <message name="IDS_IOS_GENERATED_PASSWORD_PROMPT_TITLE" desc="The text of
the button that accepts the generated password. [Length: 20em] [iOS only]"> | |
| 233 Password Generated by Chrome | |
| 234 </message> | |
| 235 | |
| 236 <!-- - shared strings --> | |
| 237 <message name="IDS_IOS_UPGRADE_AVAILABLE_BUTTON" desc="Displayed on a butt
on the user can use to upgrade the a more recent version of the application. [Le
ngth: 10em]"> | |
| 238 Update | |
| 239 </message> | |
| 240 | |
| 241 <!-- Accessibility labels --> | |
| 242 <message name="IDS_IOS_ACCNAME_CLEAR_TEXT" desc="The accessibility label f
or the clear text button in the location bar [Length: unlimited]."> | |
| 243 Clear Text | |
| 244 </message> | |
| 245 <message name="IDS_IOS_ACCNAME_VOICE_SEARCH" desc="The accessibility label
for the voice search button in the location bar [Length: unlimited]"> | |
| 246 Voice Search | 1495 Voice Search |
| 247 </message> | 1496 </message> |
| 248 | 1497 <message name="IDS_IOS_VOICE_SEARCH_SETTINGS_DEFAULT_LOCALE" desc="The lab
el for the default locale option in the voice search settings [iOS only]"> |
| 249 <!-- The URL for Google Chrome privacy policy. --> | 1498 Default - <ph name="DEFAULT_LOCALE">$1<ex>English (United States)</ex></
ph> |
| 250 <message name="IDS_IOS_PRIVACY_POLICY_URL" translateable="false"> | 1499 </message> |
| 251 http://www.google.com/intl/[GRITLANGCODE]/chrome/browser/privacy/ | 1500 <message name="IDS_IOS_VOICE_SEARCH_SETTING_TITLE" desc="The title for Voi
ce Search setting [Length: 29em] [iOS only]"> |
| 252 </message> | 1501 Voice Search |
| 253 | 1502 </message> |
| 254 <!-- Task Scheduler --> | 1503 <message name="IDS_IOS_VOICE_SEARCH_SETTING_TTS" desc="The label for setti
ng switch enabling text-to-speech response after voice search [Length: 29em] [iO
S only]"> |
| 255 <message name="IDS_IOS_FLAGS_BROWSER_TASK_SCHEDULER_NAME" | 1504 Speak Answers Back |
| 256 desc="Name of about:flag option to control redirection to the tas
k scheduler." | 1505 </message> |
| 257 translateable="false"> | |
| 258 Task Scheduler | |
| 259 </message> | |
| 260 <message name="IDS_IOS_FLAGS_BROWSER_TASK_SCHEDULER_DESCRIPTION" | |
| 261 desc="Description of about:flag option to control redirection to
the task scheduler." | |
| 262 translateable="false"> | |
| 263 Enables redirection of some task posting APIs to the task scheduler. | |
| 264 </message> | |
| 265 | |
| 266 <!-- Native App Launcher --> | |
| 267 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_ONCE_BUTTON" desc="Label of a but
ton to choose to launch an application once, as opposed to always. [Length: 12em
] [iOS only]"> | |
| 268 Just once | |
| 269 </message> | |
| 270 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_ALWAYS_BUTTON" desc="Label of a b
utton to choose to launch an application always, as opposed to once. [Length: 12
em] [iOS only]"> | |
| 271 Always | |
| 272 </message> | |
| 273 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_IN_LABEL" desc="Label in the info
bar to launch an application. [Length: 20em] [iOS only]"> | |
| 274 Open in <ph name="APP_NAME">$1<ex>Google Maps</ex></ph> | |
| 275 </message> | |
| 276 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_IN_APP_QUESTION_MESSAGE" desc="Me
ssage in the infobar asking the user if they want to open the current page in an
external app. [Length: 40em] [iOS only]"> | |
| 277 Open this page in the <ph name="APP_NAME">$1<ex>Google Maps</ex></ph> ap
p? | |
| 278 </message> | |
| 279 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_OPEN_APP_BUTTON_LABEL" desc="Label of
a button to open an application. [Length: 10em] [iOS only]"> | |
| 280 Open | |
| 281 </message> | |
| 282 <message name="IDS_IOS_APP_LAUNCHER_INSTALL_APP_BUTTON_LABEL" desc="Label
of a button to install an application. [Length: 10em] [iOS only]"> | |
| 283 Install | |
| 284 </message> | |
| 285 </messages> | 1506 </messages> |
| 286 </release> | 1507 </release> |
| 287 </grit> | 1508 </grit> |
| OLD | NEW |