Reverse bookmark buttons and menus in RTL

chrome/browser/ui/cocoa/gradient_button_cell.mm

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/cocoa/gradient_button_cell.h"
 
 #include <cmath>
 
 #include "base/logging.h"
 #import "base/mac/scoped_nsobject.h"
@@ skipping 725 matching lines @@
   NSDivideRect(cellFrame, &gradientPart, &solidPart, gradientWidth, NSMaxXEdge);
 
   // Draw non-gradient part without transparency layer, as light text on a dark
   // background looks bad with a gradient layer.
   NSPoint textOffset = NSZeroPoint;
   {
     gfx::ScopedNSGraphicsContextSaveGState scopedGState;
     if (shouldClipTheTitle)
       [NSBezierPath clipRect:solidPart];
 
-    CGFloat textLeft = [self textStartXOffset];
 
     // For some reason, the height of cellFrame as passed in is totally bogus.
     // For vertical centering purposes, we need the bounds of the containing
     // view.
     NSRect buttonFrame = [[self controlView] frame];
 
     // Call the vertical offset to match native NSButtonCell's version.
-    textOffset = NSMakePoint(textLeft,
-                             (NSHeight(buttonFrame) - size.height) / 2 +
-                             [self verticalTextOffset]);
+    textOffset = NSMakePoint(
+        NSMinX(cellFrame),
+        (NSHeight(buttonFrame) - size.height) / 2 + [self verticalTextOffset]);
     // WIth Material Design we want an ellipsis if the title is too long to fit,
     // so have to use drawInRect: instead of drawAtPoint:.
     if (isModeMaterial) {
-      NSRect textBounds = NSMakeRect(textOffset.x,
-                                     textOffset.y,
-                                     NSWidth(buttonFrame) - textOffset.x,
-                                     NSHeight(buttonFrame));
-      [title drawInRect:textBounds];
+      NSRect textFrame = NSMakeRect(textOffset.x, textOffset.y,
+                                    NSWidth(cellFrame), NSHeight(buttonFrame));
+      [title drawInRect:textFrame];
     } else {
       [title drawAtPoint:textOffset];
     }
   }
 
   if (!shouldClipTheTitle)
     return cellFrame;
 
   // Draw the gradient part with a transparency layer. This makes the text look
   // suboptimal, but since it fades out, that's ok.
@@ skipping 70 matching lines @@
                              options:options
                                owner:self
                             userInfo:nil]);
   if (isMouseInside_ != mouseInView) {
     [self setMouseInside:mouseInView animate:NO];
     [controlView setNeedsDisplay:YES];
   }
 }
 
 @end