chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index e990be23b64e4868e494dd81715f9b8185b1dc69..55e0f79236130316af69dd1f112b16ab8dc514c8 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -3625,6 +3625,14 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN">$3<ex>example.com</ex></ph>
         Undo
       </message>
 
+      <!--App force stop-->
+      <message name="IDS_APP_FORCE_STOP_PROMPT_TITLE" desc="Titlebar of the app force stop prompt window">
+        Force stop?
+      </message>
+      <message name="IDS_APP_FORCE_STOP_PROMPT_HEADING" desc="First bold line in the content area of the app force stop prompt. Tells the user the app may mishehave if confirmed.">
+        If you force stop an app, it may misbehave.
+      </message>
+
       <!-- Extension/App disabled notification -->
       <message name="IDS_EXTENSION_DISABLED_ERROR_LABEL" desc="Text displayed when an extension was disabled due to a new upgrade requiring an explicit permission check from the user.">
         The newest version of the extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Flashblock</ex></ph>" requires more permissions, so it has been disabled.
@@ -3658,7 +3666,17 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN">$3<ex>example.com</ex></ph>
         </message>
       </if>
 
-      <!-- Extension install prompt -->
+      <!-- Extension/App install prompt -->
+      <message name="IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_TITLE" desc="Titlebar of the app uninstallation prompt window">
+        Uninstall app?
+      </message>
+      <message name="IDS_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING" desc="First bold line in the content area of the app uninstallation prompt. Tells the user the app will be uninstalled if confirmed.">
+        "<ph name="APP_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>" will be uninstalled.
+      </message>
+      <message name="IDS_ARC_APP_UNINSTALL_PROMPT_HEADING" desc="Bold line in the content area of the arc app uninstallation prompt. Tells the user that local data associated with the app will be removed from this divice.">

[Marc Treib, 2016/11/14 09:31:20]

nit: should "arc" be capitalized? Also, translators probably won't know what ARC
is.
nit2: "divice" should be "device"

[lgcheng, 2016/11/14 17:57:53]

Done.

+        "<ph name="APP_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>" will be uninstalled.

[lgcheng, 2016/11/11 18:21:46]

There is a line break here. This works but I am not sure if it's the right way.

[Marc Treib, 2016/11/14 09:31:20]

Yup, this should work correctly. It's a different question if this is the right
way to go about things in terms of layout etc - often it's better to have
separate labels instead of one with a line break. But I'll leave that to you.

[lgcheng, 2016/11/14 17:57:53]

From design it's more two sentence with line break within same label. As
designer is happy with the demo in
https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=661076&q=owner%3Ame&col...
I'll keep this for now.

+Data associated with this app will be removed from this device.
+      </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_TITLE" desc="Titlebar of the extension or app uninstallation prompt window">
         Confirm Removal
       </message>
@@ -3716,6 +3734,7 @@ From <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN">$3<ex>example.com</ex></ph>
       <message name="IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP" desc="Titlebar of the prompt window for an externally installed app">
         Another program on your computer added an app that may change the way Chrome works.
 
+
 <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Babylon Toolbar</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION" desc="Titlebar of the prompt window for an externally installed extension">
@@ -4787,6 +4806,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE" desc="Message to indicate the user can report abuse for the extension about to be uninstalled.">
         Report abuse
       </message>
+      <message name="IDS_APP_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON" desc="Text for the uninstall button on the app uninstall prompt">
+        Uninstall

[Marc Treib, 2016/11/14 09:31:20]

There's an IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_BUTTON which is "Remove" (and a bunch
of other similar strings with "remove") - we probably want to stay consistent in
our terminology. Any reason for introducing a different term here?

If we do keep the new string: The IDs around here all start with
"IDS_EXTENSION_PROMPT_" and have an "_APP" suffix if necessary. Please stay
consistent with that.

[lgcheng, 2016/11/14 17:57:53]

Change ID to IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_APP_BUTTON. It's by design to change
string on the button to "Uninstall" for Non-platform app and ARC app to stay
consistent with "Uninstall..." on context menu and Android key words(Remove and
Uninstall means different in Android). Platform app(Chrome, youtube etc...) will
keep that string as "Remove".

+      </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_RE_ENABLE_BUTTON" desc="Text for the enable button on the extension re-enable prompt">
         Re-enable
       </message>