| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | 2 |
| 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
| 4 | 4 |
| 5 FAQ: | 5 FAQ: |
| 6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
| 7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
| 8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
| 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
| 10 make the description good. | 10 make the description good. |
| (...skipping 1860 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1871 Warning | 1871 Warning |
| 1872 </message> | 1872 </message> |
| 1873 | 1873 |
| 1874 <!-- Messages for remote media playback (casting) --> | 1874 <!-- Messages for remote media playback (casting) --> |
| 1875 <message name="IDS_CAST_CASTING_VIDEO" desc="AtHome text to tell user whic
h screen casting is happening. [CHAR LIMIT=40]"> | 1875 <message name="IDS_CAST_CASTING_VIDEO" desc="AtHome text to tell user whic
h screen casting is happening. [CHAR LIMIT=40]"> |
| 1876 Casting to <ph name="SCREEN_NAME">%1$s<ex>Living Room TV</ex></ph> | 1876 Casting to <ph name="SCREEN_NAME">%1$s<ex>Living Room TV</ex></ph> |
| 1877 </message> | 1877 </message> |
| 1878 <message name="IDS_CAST_ERROR_PLAYING_VIDEO" desc="The message shown to th
e user when playing a video to the Chromecast fails."> | 1878 <message name="IDS_CAST_ERROR_PLAYING_VIDEO" desc="The message shown to th
e user when playing a video to the Chromecast fails."> |
| 1879 Cannot play video on <ph name="SCREEN_NAME">%1$s<ex>Living Room TV</ex><
/ph>. | 1879 Cannot play video on <ph name="SCREEN_NAME">%1$s<ex>Living Room TV</ex><
/ph>. |
| 1880 </message> | 1880 </message> |
| 1881 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PLAY" desc="Content description for the p
lay button that starts playing the media."> | 1881 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PLAY" desc="The play button that starts p
laying the media."> |
| 1882 Play | 1882 Play |
| 1883 </message> | 1883 </message> |
| 1884 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PAUSE" desc="Content description for the
pause button that pauses playing the media."> | 1884 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PAUSE" desc="The pause button that pauses
playing the media."> |
| 1885 Pause | 1885 Pause |
| 1886 </message> | 1886 </message> |
| 1887 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_STOP" desc="Content description for the s
top button that stops playing the media."> | 1887 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_STOP" desc="The stop button that stops pl
aying the media."> |
| 1888 Stop | 1888 Stop |
| 1889 </message> | 1889 </message> |
| 1890 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PREVIOUS_TRACK" desc="Content description
for the previous track button that switches media to the previous track."> | 1890 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PREVIOUS_TRACK" desc="The previous track
button that switches media to the previous track."> |
| 1891 Previous track | 1891 Previous track |
| 1892 </message> | 1892 </message> |
| 1893 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NEXT_TRACK" desc="Content description for
the next track button that switches media to the next track."> | 1893 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_NEXT_TRACK" desc="The next track button t
hat switches media to the next track."> |
| 1894 Next track | 1894 Next track |
| 1895 </message> | 1895 </message> |
| 1896 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_SEEK_FORWARD" desc="The seek forward butt
on that seeks media to a later position."> |
| 1897 Seek forward |
| 1898 </message> |
| 1899 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_SEEK_BACKWARD" desc="The seek backward bu
tton that seeks media to an earlier position."> |
| 1900 Seek backward |
| 1901 </message> |
| 1896 | 1902 |
| 1897 <!-- New Tab Page strings --> | 1903 <!-- New Tab Page strings --> |
| 1898 <message name="IDS_NTP_BOOKMARKS" desc="Text for bookmarks button [CHAR-LI
MIT=20]"> | 1904 <message name="IDS_NTP_BOOKMARKS" desc="Text for bookmarks button [CHAR-LI
MIT=20]"> |
| 1899 Bookmarks | 1905 Bookmarks |
| 1900 </message> | 1906 </message> |
| 1901 <message name="IDS_RECENT_TABS" desc="Text for button to show 'Recent tabs
', i.e. recently closed tabs and tabs that are open on other devices [CHAR-LIMIT
=20]"> | 1907 <message name="IDS_RECENT_TABS" desc="Text for button to show 'Recent tabs
', i.e. recently closed tabs and tabs that are open on other devices [CHAR-LIMIT
=20]"> |
| 1902 Recent tabs | 1908 Recent tabs |
| 1903 </message> | 1909 </message> |
| 1904 <message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_TITLE" desc="Header text shown
on the new tab page when there are no most visited tiles yet."> | 1910 <message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_TITLE" desc="Header text shown
on the new tab page when there are no most visited tiles yet."> |
| 1905 Nothing to see here… yet | 1911 Nothing to see here… yet |
| (...skipping 840 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2746 Improved Add to Home screen Experiment | 2752 Improved Add to Home screen Experiment |
| 2747 </message> | 2753 </message> |
| 2748 | 2754 |
| 2749 <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_DIALOG_MESSAGE" desc="Text of di
alog warning user that installation from Unknown sources is required for WebAPK
experiment"> | 2755 <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_DIALOG_MESSAGE" desc="Text of di
alog warning user that installation from Unknown sources is required for WebAPK
experiment"> |
| 2750 Turn on “Unknown sources” in Android security settings to try "Improved
Add to Home screen" experiment. Be sure to disable this setting when you’re done
trying it out. | 2756 Turn on “Unknown sources” in Android security settings to try "Improved
Add to Home screen" experiment. Be sure to disable this setting when you’re done
trying it out. |
| 2751 </message> | 2757 </message> |
| 2752 | 2758 |
| 2753 <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_SETTINGS_BUTTON" desc="Button la
bel for opening Android Settings from dialog warning user that installation from
Unknown sources is required for WebAPK experiment."> | 2759 <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_SETTINGS_BUTTON" desc="Button la
bel for opening Android Settings from dialog warning user that installation from
Unknown sources is required for WebAPK experiment."> |
| 2754 Settings | 2760 Settings |
| 2755 </message> | 2761 </message> |
| 2756 | 2762 |
| 2757 <!-- Keyboard shortcuts in Android N--> | 2763 <!-- Keyboard shortcuts in Android N--> |
| 2758 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_OPEN_NEW_TAB" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut to open a new tab in Chrome. The shortcut
description is shown in a system dialog along with all other supported shortcut
s. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2764 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_OPEN_NEW_TAB" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut to open a new tab in Chrome. The shortcut
description is shown in a system dialog along with all other supported shortcut
s. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2759 Open a new tab | 2765 Open a new tab |
| 2760 </message> | 2766 </message> |
| 2761 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_REOPEN_NEW_TAB" desc="A text label th
at appears next to the keyboard shortcut for reopening the last tab in the chrom
e app. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other
supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2767 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_REOPEN_NEW_TAB" desc="A text label th
at appears next to the keyboard shortcut for reopening the last tab in the chrom
e app. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other
supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2762 Reopen the last closed tab | 2768 Reopen the last closed tab |
| 2763 </message> | 2769 </message> |
| 2764 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="A text label
that appears next to a keyboard shortcut to open a new tab in incognito mode in
Chrome. The shortcut description is shown in a system dialog along with all oth
er supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2770 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="A text label
that appears next to a keyboard shortcut to open a new tab in incognito mode in
Chrome. The shortcut description is shown in a system dialog along with all oth
er supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2765 Open a new tab in Incognito mode | 2771 Open a new tab in Incognito mode |
| 2766 </message> | 2772 </message> |
| (...skipping 25 matching lines...) Expand all Loading... |
| 2792 Open the history page | 2798 Open the history page |
| 2793 </message> | 2799 </message> |
| 2794 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_PRINT_PAGE" desc="A text label that a
ppears next to the keyboard shortcut that will open the print page. The shortcut
description is shown in a system dialog along with all other supported shortcut
s. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2800 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_PRINT_PAGE" desc="A text label that a
ppears next to the keyboard shortcut that will open the print page. The shortcut
description is shown in a system dialog along with all other supported shortcut
s. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2795 Open options to print page | 2801 Open options to print page |
| 2796 </message> | 2802 </message> |
| 2797 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ZOOM_IN" desc="A text label that appe
ars next to the keyboard shortcut that will increase everything on the page. The
shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported
shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2803 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ZOOM_IN" desc="A text label that appe
ars next to the keyboard shortcut that will increase everything on the page. The
shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported
shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2798 Make everything on the page bigger | 2804 Make everything on the page bigger |
| 2799 </message> | 2805 </message> |
| 2800 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ZOOM_OUT" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will decrease everything on the page. Th
e shortcut description is shown in a system dialog along with all other supporte
d shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2806 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ZOOM_OUT" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will decrease everything on the page. Th
e shortcut description is shown in a system dialog along with all other supporte
d shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2801 Make everything on the page smaller | 2807 Make everything on the page smaller |
| 2802 </message> | 2808 </message> |
| 2803 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RESET_ZOOM" desc="A text label that a
ppears next to the keyboard shortcut that will reset the zoom back to the origin
al size. The shortcut description is shown in a system dialog along with all oth
er supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2809 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RESET_ZOOM" desc="A text label that a
ppears next to the keyboard shortcut that will reset the zoom back to the origin
al size. The shortcut description is shown in a system dialog along with all oth
er supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2804 Return everything on the page to default size | 2810 Return everything on the page to default size |
| 2805 </message> | 2811 </message> |
| 2806 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RELOAD_PAGE" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut that will reload the current page. The sho
rtcut description is shown in a system dialog along with all other supported sho
rtcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2812 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RELOAD_PAGE" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut that will reload the current page. The sho
rtcut description is shown in a system dialog along with all other supported sho
rtcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2807 Reload the current page | 2813 Reload the current page |
| 2808 </message> | 2814 </message> |
| 2809 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RELOAD_NO_CACHE" desc="A text label t
hat appears next to the keyboard shortcut that will reload the current page with
out a cache. The shortcut description is shown in a system dialog along with all
other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2815 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RELOAD_NO_CACHE" desc="A text label t
hat appears next to the keyboard shortcut that will reload the current page with
out a cache. The shortcut description is shown in a system dialog along with all
other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2810 Reload the current page, ignoring cached content | 2816 Reload the current page, ignoring cached content |
| 2811 </message> | 2817 </message> |
| 2812 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_HELP_CENTER" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut that will open the Google Chrome Help Cent
er in a new tab. The shortcut description is shown in a system dialog along with
all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2818 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_HELP_CENTER" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut that will open the Google Chrome Help Cent
er in a new tab. The shortcut description is shown in a system dialog along with
all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> |
| 2813 Open the Chrome Help Center in a new tab | 2819 Open the Chrome Help Center in a new tab |
| 2814 </message> | 2820 </message> |
| 2815 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_TAB_GROUP_HEADER" desc="A text label
that appears above a list of shortcuts that are related to the tab window. This
group is part of several groups of keyboard shortcuts all shown in a dialog."> | 2821 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_TAB_GROUP_HEADER" desc="A text label
that appears above a list of shortcuts that are related to the tab window. This
group is part of several groups of keyboard shortcuts all shown in a dialog."> |
| 2816 Tab and window shortcuts | 2822 Tab and window shortcuts |
| 2817 </message> | 2823 </message> |
| 2818 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CHROME_FEATURE_GROUP_HEADER" desc="A
text label that appears above a list of shortcuts that are related to the Chrome
app features. This group is part of several groups of keyboard shortcuts all sh
own in a dialog."> | 2824 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CHROME_FEATURE_GROUP_HEADER" desc="A
text label that appears above a list of shortcuts that are related to the Chrome
app features. This group is part of several groups of keyboard shortcuts all sh
own in a dialog."> |
| 2819 Google Chrome feature shortcuts | 2825 Google Chrome feature shortcuts |
| 2820 </message> | 2826 </message> |
| 2821 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_WEBPAGE_GROUP_HEADER" desc="A text la
bel that appears above a list of shortcuts that are related to manipulation of t
he current tab window. This group is part of several groups of keyboard shortcut
s all shown in a dialog."> | 2827 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_WEBPAGE_GROUP_HEADER" desc="A text la
bel that appears above a list of shortcuts that are related to manipulation of t
he current tab window. This group is part of several groups of keyboard shortcut
s all shown in a dialog."> |
| 2822 Webpage shortcuts | 2828 Webpage shortcuts |
| 2823 </message> | 2829 </message> |
| 2824 </messages> | 2830 </messages> |
| 2825 </release> | 2831 </release> |
| 2826 </grit> | 2832 </grit> |
| OLD | NEW |