| OLD | NEW |
| 1 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 1 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 2 | 2 |
| 3 <p>The column on the right has explicit spaces. | 3 <p>Thai line breaking test. The original source of this text was ICU, and the re
ference |
| 4 Line breaks should be roughly the same if Thai line breaks are working well. | 4 expected html was generated with ICU's word break iterator.</p> |
| 5 The original source of this text was ICU, and the test program said | |
| 6 "by it's very nature, Thai word breaking is not exact", so the columns | |
| 7 don't match exactly. In a future version we might decide to tweak the | |
| 8 right column to match our expected behavior.</p> | |
| 9 | 5 |
| 10 <div style="width:1px; position:absolute; left:30%"> | 6 <div style="width:1px; position:absolute; left:30%"> |
| 11 | 7 |
| 12 บทที่๑พายุไซโคลน | 8 บทที่๑พายุไซโคลน |
| 13 โดโรธีอาศัยอยู่ท่ามกลางทุ่งใหญ่ในแคนซัสกับลุงเฮนรีชาวไร่และป้าเอ็มภรรยาชาวไร่ | 9 โดโรธีอาศัยอยู่ท่ามกลางทุ่งใหญ่ในแคนซัสกับลุงเฮนรีชาวไร่และป้าเอ็มภรรยาชาวไร่ |
| 14 | 10 |
| 15 บ้านของพวกเขาหลังเล็กเพราะไม้สร้างบ้านต้องขนมาด้วยเกวียนเป็น | 11 บ้านของพวกเขาหลังเล็กเพราะไม้สร้างบ้านต้องขนมาด้วยเกวียนเป็น |
| 16 | 12 |
| 17 ระยะทางหลายไมล์ | 13 ระยะทางหลายไมล์ |
| 18 | 14 |
| (...skipping 302 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 321 | 317 |
| 322 เธอ | 318 เธอ |
| 323 | 319 |
| 324 | 320 |
| 325 | 321 |
| 326 ไม่ช้าโดโรธีก็ปิดตาลงหลับผล็อยไปอย่างสนิททั้งๆ | 322 ไม่ช้าโดโรธีก็ปิดตาลงหลับผล็อยไปอย่างสนิททั้งๆ |
| 327 | 323 |
| 328 ที่บ้านโยกไปมาและลมก็ครางหวีดหวือ | 324 ที่บ้านโยกไปมาและลมก็ครางหวีดหวือ |
| 329 | 325 |
| 330 </div> | 326 </div> |
| 331 | |
| 332 <div style="width:1px; position:absolute; left:60%"> | |
| 333 | |
| 334 บท ที่ ๑ พายุ ไซโคลน | |
| 335 โดโรธี อาศัย อยู่ ท่าม กลาง ทุ่ง ใหญ่ ใน แคนซัส กับ ลุง เฮนรี ชาว ไร่ และ ป้า เอ
็ม ภรรยา ชาวไร่ | |
| 336 | |
| 337 บ้าน ของ พวก เขา หลัง เล็ก เพราะ ไม้ สร้าง บ้าน ต้อง ขน มา ด้วย เกวียน เป็น | |
| 338 | |
| 339 ระยะ ทาง หลาย ไมล์ | |
| 340 | |
| 341 บ้าน มี สี่ ฝา มี พื้น กับ หลังคา รวม ทำ เป็น ห้อง เดียว | |
| 342 | |
| 343 ใน ห้อง มี ทั้ง เตา หุง ต้ม ที่ สนิม ดู ขึ้น เลอะ | |
| 344 | |
| 345 มี ตู้ ใส่ ถ้วย | |
| 346 | |
| 347 ชาม | |
| 348 | |
| 349 โต๊ะ | |
| 350 | |
| 351 เก้าอี้ สาม หรือ สี่ ตัว | |
| 352 | |
| 353 แล้ว ก็ มี เตียง นอน | |
| 354 | |
| 355 ลุง เฮนรี กับ ป้า เอ็ม มี เตียง นอน ใหญ่ อยู่ ที่ มุม หนึ่ง | |
| 356 | |
| 357 ส่วน โดโรธี มี เตียง เล็ก อีก ที่ มุม หนึ่ง | |
| 358 | |
| 359 ไม่ มี ห้อง ใต้ เพดาน เลย ห้อง ใต้ถุน ก็ ไม่ มี | |
| 360 | |
| 361 เว้น แต่ มี โพรง เล็กๆ | |
| 362 | |
| 363 ที่ ขุด ไป ใต้ | |
| 364 | |
| 365 พื้น เรียก ว่า | |
| 366 | |
| 367 " โพรง ไซโคลน " | |
| 368 | |
| 369 เป็น ที่ ครอบครัว นี้ จะ มุด เข้า ไป เมื่อ เกิด ลม มหาภัย | |
| 370 | |
| 371 ซึ่ง กระโชก แรง จน บด ขยี้ สิ่ง ก่อ สร้าง ใด ๆ | |
| 372 | |
| 373 ที่ ขวาง ทาง มัน ได้ ตรง กลาง พื้น มี ฝา เปิด เข้า ไป | |
| 374 | |
| 375 จาก นั้น มี บันได ลง ไป ถึง โพรง มืด เล็ก ๆ | |
| 376 | |
| 377 | |
| 378 เมื่อ โดโรธี ยืน ที่ ปาก ประตู และ มอง ไป รอบ ๆ | |
| 379 | |
| 380 เธอ ไม่ เห็น อะไร นอก จาก ท้อง ทุ่ง กว้าง สี เทา หม่น ทั่ว ทุก ด้าน | |
| 381 | |
| 382 ไม่ มี แม้ ต้นไม้ สัก ต้น หรือ บ้าน สัก หลัง ที่ โผล่ พ้น ภูมิ ประเทศ อัน ราบ เร
ียบ | |
| 383 | |
| 384 แผ่ ไป ไกล จน จด ขอบ ฟ้า ทั่ว ทุก ทิศ | |
| 385 | |
| 386 ดวง ตะวัน เผา ผืน ดิน ที่ ไถ แล้ว จน กลาย เป็น แผ่น มหึมา สี ดำ | |
| 387 | |
| 388 มี รอย แตกระแหง อยู่ ตลอด | |
| 389 | |
| 390 แม้แต่ หญ้า ก็ ไม่ เขียว | |
| 391 | |
| 392 เพราะ ดวง ตะวัน เผา ยอด ใบ ยาว เสีย จน เป็น สี เทา หม่น มอง เห็น อยู่ ทั่ว ไป | |
| 393 | |
| 394 ครั้ง หนึ่ง เคย ทา สี บ้านเอาไว้ | |
| 395 | |
| 396 แต่ ก็ ถูก ดวง ตะวัน เผา เสีย จน สี พอง | |
| 397 | |
| 398 แล้ว ฝน ก็ ชะมัน หลุด ไป จน หมด | |
| 399 | |
| 400 และ ตอน นี้ บ้าน จึง ดู หม่นหมอง เป็น สี เทา เหมือน สิ่ง อื่น ๆ | |
| 401 | |
| 402 ด้วย | |
| 403 | |
| 404 | |
| 405 ตอน ที่ ป้า เอ็ม ย้าย มา อยู่ ที่ นี่ | |
| 406 | |
| 407 เธอ ยัง สาว | |
| 408 | |
| 409 เป็น ภรรยา ที่ งดงาม | |
| 410 | |
| 411 แล้ว แดด และ ลม ก็ ได้ เปลี่ยน เธอ ไป | |
| 412 | |
| 413 เอา ประกาย ไป จาก ดวงตา เธอ ปล่อย ไว้ แต่ ความ สุขุม อย่าง หม่นหมอง | |
| 414 | |
| 415 เอา สี แดง จาก แก้ม และ ริมฝีปาก เธอ ไป | |
| 416 | |
| 417 กลาย เป็น สี หม่น ๆ | |
| 418 | |
| 419 เหมือน กัน | |
| 420 | |
| 421 เธอ ผอม และ หลัง โค้ง | |
| 422 | |
| 423 และ เดี๋ยว นี้ ไม่ เคย ยิ้ม เลย | |
| 424 | |
| 425 เมื่อ โดโรธี ซึ่ง เป็น เด็ก กำพร้า มา อยู่ กับ เธอ ตอน แรก | |
| 426 | |
| 427 ป้า เอ็ม ตื่น เต้น กับ เสียง หัวเราะ ของ เด็ก น้อย มาก | |
| 428 | |
| 429 เธอ จะส่ง เสียง ร้อง แล้ว เอา มือ ทาบ อก ทุก ครั้ง ที่ เสียง อัน ร่าเริง ของ โดโ
รธี เข้า หู เธอ | |
| 430 | |
| 431 และ เธอ เฝ้า มอง เด็ก หญิง น้อย ๆ | |
| 432 | |
| 433 ด้วย ความ ประหลาด ใจ | |
| 434 | |
| 435 ด้วย ยัง หา อะไร มา เป็น เรื่อง หัวเราะ ได้ | |
| 436 | |
| 437 | |
| 438 ลุง เฮนรี ไม่ เคย หัวเราะ | |
| 439 | |
| 440 ลุง ทำงาน หนัก จาก เช้า ยัน ค่ำ | |
| 441 | |
| 442 และ ไม่ เคย รู้จัก ว่า ความ ร่าเริง คือ อะไร | |
| 443 | |
| 444 ลุง ดู หม่นหมอง ไป หมด ตั้ง แต่ เครา ยาว จน จด รองเท้า บูต อัน หยาบ | |
| 445 | |
| 446 แล้ว ลุง ก็ ดู เคร่งขรึม น่า เกรงขาม ไม่ ค่อย จะ พูด | |
| 447 | |
| 448 | |
| 449 มี โตโต้ ที่ ทำ ให้ โดโรธี หัวเราะ ได้ | |
| 450 | |
| 451 และ ช่วย เธอ ให้ พ้น จาก การ กลาย เป็น สี เทา หม่นเหมือน กับ สิ่ง รอบ ตัว อื่น ๆ | |
| 452 | |
| 453 โตโต้ สี ไม่ เทา หม่น | |
| 454 | |
| 455 แต่ มัน เป็น หมา สี ดำ ตัว น้อย ๆ | |
| 456 | |
| 457 ขน ยาว ปุย ราว กับ ไหม | |
| 458 | |
| 459 มี ตา ดำ เล็ก เป็น ประกาย รื่นเริง อยู่ สอง ข้าง จมูก เล็ก อัน น่า ขัน ของ มัน | |
| 460 | |
| 461 โตโต้ เล่น ทั้ง วัน | |
| 462 | |
| 463 และ โดโรธี ก็ เล่น กับ มัน | |
| 464 | |
| 465 และ รัก มัน เหลือ เกิน | |
| 466 | |
| 467 | |
| 468 อย่างไร ก็ ตาม | |
| 469 | |
| 470 วัน นี้ ทั้ง คู่ ไม่ ได้ เล่น | |
| 471 | |
| 472 ลุง เฮนรี นั่ง อยู่ ที่ บันได ประตู และ เฝ้า กังวล จ้อง ดู ท้อง ฟ้า สี เทา หม่น
ผิด ปกติ | |
| 473 | |
| 474 โดโรธี ยืน ที่ ประตู | |
| 475 | |
| 476 กอด โตโต้ ไว้ ใน อ้อม แขน | |
| 477 | |
| 478 และ ก็ มอง ดู ท้อง ฟ้า อยู่ เหมือน กัน | |
| 479 | |
| 480 ป้า เอ็ม กำลัง ล้าง ชาม อยู่ | |
| 481 | |
| 482 | |
| 483 | |
| 484 จาก ด้าน เหนือ ไกล ออก ไป | |
| 485 | |
| 486 มี เสียง ลม คราง แผ่ว เบา ได้ยิน มา | |
| 487 | |
| 488 ลุง เฮนรี และ โดโรธี เห็น ต้น หญ้า สูง เอน เป็น คลื่น ก่อน ที่ พายุ จะ มา ถึง | |
| 489 | |
| 490 แล้ว ก็ มี เสียง หวีดหวิว ชัดเจน มา จาก บรรยากาศ ทาง ใต้ | |
| 491 | |
| 492 และ เมื่อ เหลือบ ตา ไป ทาง ด้าน นั้น ก็ เห็น คลื่น หญ้า มา ทาง ด้าน นั้น ด้วย | |
| 493 | |
| 494 | |
| 495 | |
| 496 ลุง เฮนรี ผุด ลุก ขึ้น ทัน ใด | |
| 497 | |
| 498 | |
| 499 | |
| 500 " ลม ไซโคลน มา | |
| 501 | |
| 502 เอ็ม " | |
| 503 | |
| 504 ลุง ร้อง บอก ภรรยา | |
| 505 | |
| 506 " ข้า จะ ไป ดู สัตว์ เลี้ยง หน่อย " | |
| 507 | |
| 508 แล้ว ลุง ก็ วิ่ง ไป ยัง เพิง ที่ วัว และ ม้า อาศัย อยู่ | |
| 509 | |
| 510 | |
| 511 | |
| 512 ป้า เอ็ม หยุด ทำงาน และ มา ที่ ประตู | |
| 513 | |
| 514 เพียง ชายตา มอง | |
| 515 | |
| 516 ป้า ก็ บอก ได้ ว่า อันตราย มา ถึง แล้ว | |
| 517 | |
| 518 | |
| 519 | |
| 520 " เร็ว โดโรธี ! " | |
| 521 | |
| 522 ป้า ตะโกน | |
| 523 | |
| 524 | |
| 525 | |
| 526 " วิ่ง ไป ห้อง ใต้ถุน " | |
| 527 | |
| 528 | |
| 529 | |
| 530 โตโต้ ผลุน กระโดด ลง จาก อ้อมแขน โดโรธี | |
| 531 | |
| 532 แล้ว เข้า ไป ซ่อน อยู่ ใต้ เตียง | |
| 533 | |
| 534 เด็ก หญิง น้อย เข้า ไป ดึง มัน ออก มา | |
| 535 | |
| 536 ป้า เอ็ม กระชาก ฝา ที่ พื้น ออก อย่าง อก สั่น ขวัญ หาย | |
| 537 | |
| 538 ปีน บันได ไม้ ลง ไป ใน โพรง เล็ก อัน มืด ทึบ | |
| 539 | |
| 540 โดโรธี จับ โตโต้ ได้ ใน ที่ สุด | |
| 541 | |
| 542 และ วิ่ง ตาม ป้า เธอ ไป | |
| 543 | |
| 544 เมื่อ เธอ มา ได้ ครึ่ง ห้อง ก็ มี เสียง หวีดหวือ | |
| 545 | |
| 546 ส่วน บ้าน ก็ สั่น อย่าง แรง จน เธอ หก คะมำ นั่ง จ้ำเบ้า อยู่ กับ พื้น | |
| 547 | |
| 548 | |
| 549 | |
| 550 แล้ว สิ่ง ประหลาด ก็ เกิด ขึ้น | |
| 551 | |
| 552 | |
| 553 | |
| 554 บ้าน หมุน ไป หมุน มา สอง สาม รอบ | |
| 555 | |
| 556 แล้ว ก็ ลอย ขึ้น สู่ อากาศ อย่าง ช้า ๆ | |
| 557 | |
| 558 โดโรธี รู้สึก ราว กับ ว่า เธอ ได้ ขึ้น ไป กับ ลูก บอลลูน | |
| 559 | |
| 560 | |
| 561 | |
| 562 พายุ เหนือ กับ พายุ ใต้ มา พบ กัน ตรง ที่ บ้าน พอ ดี | |
| 563 | |
| 564 และ ทำ ให้ ตรง นั้น เป็น จุด ศูนย์ กลาง ของ พายุ ไซโคลน | |
| 565 | |
| 566 ตาม ปกติ ตรง กลาง พายุ ไซโคลน อากาศ จะ นิ่ง | |
| 567 | |
| 568 แต่ ความ กดดัน อย่าง หนัก ของ ลม ทุก ด้าน รอบ บ้าน | |
| 569 | |
| 570 ทำ ให้ บ้าน ลอย สูง ขึ้น ๆ | |
| 571 | |
| 572 จน กระทั่ง ขึ้น ไป อยู่ สุด ยอด ของ พายุ ไซโคลน | |
| 573 | |
| 574 และ จาก ตรง นั้น ก็ ถูก หอบ ไป หลาย ไมล์ | |
| 575 | |
| 576 ง่าย ดาย ราว กับ หอบ ขน นก | |
| 577 | |
| 578 | |
| 579 | |
| 580 มืด มาก แล้ว | |
| 581 | |
| 582 ลม ยัง ส่ง เสียง หวีดหวือ น่า กลัว อยู่ รอบ ตัว เธอ | |
| 583 | |
| 584 แต่ โดโรธี เห็น ว่า เธอ สามารถ นั่ง ไป ได้ อย่า งง่าย ดาย นัก | |
| 585 | |
| 586 ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก ที่ บ้าน สะดุด อย่าง แรง และ หมุน ไป รอบ ๆ | |
| 587 | |
| 588 สอง สาม ครั้ง ใน ตอน แรก | |
| 589 | |
| 590 เธอ ก็ รู้สึก ว่า ตัว เอง ถูก แกว่ง อย่าง แผ่ว เบา ราว ทารก ใน เปล | |
| 591 | |
| 592 | |
| 593 | |
| 594 โตโต้ ไม่ ชอบ ใจ เลย | |
| 595 | |
| 596 มัน วิ่ง ไป วิ่ง มา รอบ ห้อง | |
| 597 | |
| 598 ทาง โน้น ที ทาง นี้ ที ส่ง เสียง เห่า ดัง ก้อง | |
| 599 | |
| 600 แต่ โดโรธี นั่ง นิ่ง อยู่ บน พื้น เฝ้า คอย ดู ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น | |
| 601 | |
| 602 | |
| 603 | |
| 604 ครั้ง หนึ่ง โตโต้ เข้า ไป ใกล้ ฝา ที่ พื้น มาก ไป | |
| 605 | |
| 606 เลย พลัด ตกลง ไป | |
| 607 | |
| 608 ที แรก เด็ก หญิง คิด ว่า เธอ จะ สูญ เสีย มัน ไป เสีย แล้ว | |
| 609 | |
| 610 แต่ ชั่ว ครู่ เธอ ก็ เห็น หู ของ มัน โผล่ ขึ้น มา จาก ช่อง นั้น | |
| 611 | |
| 612 ทั้ง นี้ เพราะ แรง กด อย่าง หนัก ของ อากาศ ทำ ให้ โตโต้ ไม่ ตกลง ไป ข้าง ล่าง | |
| 613 | |
| 614 โดโรธี คลาน ไป ที่ ช่อง นั้น จับ หู โตโต้ ไว้ ได้ | |
| 615 | |
| 616 และ ลาก มัน มา ที่ ห้อง อีก | |
| 617 | |
| 618 หลัง จาก นั้น ก็ ปิด ฝา พื้น เพื่อ จะ ได้ ไม่ เกิด อุบัติเหตุ อีก | |
| 619 | |
| 620 | |
| 621 | |
| 622 ชั่วโมง แล้ว ชั่วโมง เล่า ผ่าน ไป | |
| 623 | |
| 624 โดโรธี ค่อย ๆ | |
| 625 | |
| 626 หาย กลัว | |
| 627 | |
| 628 แต่ เธอ รู้สึก เหงา เหลือ เกิน | |
| 629 | |
| 630 และ ลม ก็ ส่ง เสียง หวีดหวือ ดัง เสีย จน เธอ แทบ จะ หู หนวก | |
| 631 | |
| 632 ที แรก เธอ สงสัย ว่า คง จะ ถูก ฉีก กระชาก ออก เป็น ชิ้น เล็ก ชิ้น น้อย เมื่อ บ้า
น เอน ล้ม ลง อีก ครั้ง | |
| 633 | |
| 634 แต่ หลาย ชั่วโมง ผ่าน ไป ก็ ไม่ มี อะไร เกิด ขึ้น เธอ เลย เลิก วิตก และ ตัดสิน ใ
จ คอย ดู อย่าง สงบ | |
| 635 | |
| 636 และ รอ ว่า อนาคต จะ เป็น อย่างไร | |
| 637 | |
| 638 ใน ที่ สุด เธอ คลาน จาก พื้น ห้อง ที่ โยก ไป มา ขึ้น ไป บน เตียง | |
| 639 | |
| 640 แล้ว ก็ นอน ลง | |
| 641 | |
| 642 โตโต้ ตาม ติด มา นอน ลง ใกล้ ๆ | |
| 643 | |
| 644 เธอ | |
| 645 | |
| 646 | |
| 647 | |
| 648 ไม่ ช้า โดโรธี ก็ ปิด ตา ลง หลับ ผล็อย ไป อย่าง สนิท ทั้ง ๆ | |
| 649 | |
| 650 ที่ บ้าน โยก ไป มา และ ลม ก็ คราง หวีดหวือ | |
| 651 | |
| 652 | |
| 653 </div> | |
| OLD | NEW |