Modify WebBluetooth chooser based on UI review feedback

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android.
 
 FAQ:
   - How do I add, change, or remove a string?
       Just update this file.
   - Translations will happen automatically??
       Yes, indeed. Just add your string before the branch point and
       make the description good.
@@ skipping 1175 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE_SUBTEXT_EXISTING_DATA" desc="Subtext describing what happens if the user elects to keep the existing data separate signing into a new account after have previously being signed into a different account then signed out.">
         Replace this device’s data with <ph name="TO_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@new.com</ex></ph>’s data. You can retrieve your existing data by switching back to <ph name="FROM_ACCOUNT">%2$s<ex>johndoe@old.com</ex></ph>, but data created since you signed out will be lost.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE_SUBTEXT_SWITCHING_ACCOUNTS" desc="Subtext describing what happens if the user elects to keep the existing data separate when switching sync accounts.">
         Replace this device’s data with <ph name="TO_ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@new.com</ex></ph>’s data. You can retrieve your existing data by switching back to <ph name="FROM_ACCOUNT">%2$s<ex>johndoe@old.com</ex></ph>.
       </message>
 
       <!-- Bluetooth Picker UI strings -->
       <message name="IDS_BLUETOOTH_DIALOG_TITLE" desc="The header message shown on top of the dialog that lets the user pick a Bluetooth device for the site to pair with. Shown above a list of Bluetooth devices discovered. ">
-        <ph name="SITE">%1$s<ex>https://www.google.com</ex></ph> wants to pair with:</message>
+        <ph name="SITE">%1$s<ex>https://www.google.com</ex></ph> wants to pair</message>
       <message name="IDS_BLUETOOTH_SEARCHING" desc="The message shown in the Bluetooth picker dialog while scanning for devices.">
         <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Get help<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph> while scanning for devices…
       </message>
       <message name="IDS_BLUETOOTH_CONFIRM_BUTTON" desc="The button to confirm association of a website with a Bluetooth device. Use the same term as in 'Pair this Bluetooth headset with your phone.'">
         Pair
       </message>
       <message name="IDS_BLUETOOTH_NOT_SEEING_IT" desc="The message to show at the bottom of the dialog when Bluetooth scanning has uncovered some items but is still scanning for others.">
         <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Get help<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph> while scanning for devices…
       </message>
       <message name="IDS_BLUETOOTH_NOT_SEEING_IT_IDLE_NONE_FOUND" desc="The message to show at the bottom of the dialog when Bluetooth scanning has not uncovered any devices and it is no longer discovering devices.">
@@ skipping 1305 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_PHYSICAL_WEB_LAUNCH_BUTTON" desc="The label for a button that opens a list of nearby URLs">
         See what's nearby
       </message>
       <message name="IDS_PHYSICAL_WEB_BOTTOM_BAR" desc="A message displayed in the nearby URLs list activity informing the user that a notification will appear whenever devices broadcasting URLs are nearby">
         Future nearby Physical Web pages will show up in your notifications list
       </message>
 
       <!-- WebUsb Picker UI strings -->
       <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_PROMPT" desc="The text that is used to introduce the USB chooser dialog to the user.">
-        <ph name="SITE">%1$s<ex>https://www.google.com</ex></ph> wants to connect to:
+        <ph name="SITE">%1$s<ex>https://www.google.com</ex></ph> wants to connect
       </message>
       <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_NO_DEVICES_FOUND_PROMPT" desc="The text that is used to inform the user that no devices found in the USB chooser dialog.">
         No devices found
       </message>
       <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_CONNECT_BUTTON_TEXT" desc="The text that is shown on the connect button in the USB chooser dialog.">
         Connect
       </message>
       <message name="IDS_USB_CHOOSER_DIALOG_FOOTNOTE_TEXT" desc="This text is shown at the bottom of the USB chooser dialog with a link to part of its text.">
-        Not seeing your device? <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Get help<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
+        <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Get help<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>
       </message>
 
       <!-- Payments -->
       <message name="IDS_PAYMENTS_NAME_FIELD_IN_CONTACT_DETAILS" desc="The label for text input field containing the full name of a person. [CHAR-LIMIT=32]">
         Name
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_SAVE_CARD_TO_DEVICE_CHECKBOX" desc="The label for the checkbox that enables the user to save a credit card to their device, for example, on their phone.">
         Save this card to this device
       </message>
       <message name="IDS_PAYMENTS_ACCEPTED_CARDS_LABEL" desc="The title for the section that displays the credit card types that the merchant accepts.">
@@ skipping 195 matching lines @@
       <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_DIALOG_MESSAGE" desc="Text of dialog warning user that installation from Unknown sources is required for WebAPK experiment">
         Turn on “Unknown sources” in Android security settings to try "Improved Add to Home screen" experiment. Be sure to disable this setting when you’re done trying it out.
       </message>
 
       <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_SETTINGS_BUTTON" desc="Button label for opening Android Settings from dialog warning user that installation from Unknown sources is required for WebAPK experiment.">
         Settings
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>