Index: chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb |
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb |
index 5094cd4d860c701a153b39ef7c0d78a571663200..cc35b3a3f917a2c82d2fd11d1fe559d599e1c0ee 100644 |
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb |
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb |
@@ -51,7 +51,6 @@ Debes activar Bluetooth y la Ubicación para poder utilizar la Web física.</tra |
<translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation> |
<translation id="1513352483775369820">Marcadores e historial web</translation> |
<translation id="1513858653616922153">Borrar contraseña</translation> |
-<translation id="1546112724822176246">¿No ves el dispositivo? <ph name="BEGIN_LINK" />Obtén ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation> |
<translation id="1549000191223877751">Mover a otra ventana</translation> |
<translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation> |
<translation id="1571304935088121812">Copiar el nombre de usuario</translation> |
@@ -72,7 +71,6 @@ Debes activar Bluetooth y la Ubicación para poder utilizar la Web física.</tra |
<translation id="1749561566933687563">Sincroniza tus marcadores</translation> |
<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation> |
<translation id="1756600373018374892">Presiona este botón para acceder de forma rápida a tus pestañas.</translation> |
-<translation id="1774241295142531736">¿No ves tu dispositivo? <ph name="BEGIN_LINK1" />Obtén ayuda<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />vuelve a buscar<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
<translation id="1807246157184219062">Claro</translation> |
<translation id="1825719650605518411">Primera experiencia de ejecución</translation> |
<translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation> |
@@ -156,7 +154,6 @@ Puedes controlar la Web física desde la configuración de Chrome. |
<translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation> |
<translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
<translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> |
-<translation id="2748463065602559597">Estás viendo una página segura de Google Chrome.</translation> |
<translation id="2762000892062317888">recién</translation> |
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> segundos restantes</translation> |
<translation id="2781151931089541271">1 segundo restante</translation> |
@@ -233,7 +230,6 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna |
<translation id="3656115297268584622">Activar ubicación en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
<translation id="3661699943263275414">Los sitios web de terceros pueden guardar y leer datos de cookies.</translation> |
<translation id="3672452749423051839">Sugerencias relacionadas con errores de navegación</translation> |
-<translation id="3690847815241521170">Buscando dispositivos… <ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
<translation id="3706658020782046159">Selecciona una dirección de envío para comprobar los métodos y requisitos de envío.</translation> |
<translation id="3716158070938632480">Páginas web cercanas</translation> |
<translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation> |
@@ -322,7 +318,6 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna |
<translation id="4807098396393229769">Nombre en la tarjeta</translation> |
<translation id="4816465935029283692">Tipos de datos</translation> |
<translation id="4827948050554950725">Agregar tarjeta de crédito</translation> |
-<translation id="4836364883164334657">La conexión al sitio no es privada. Es posible que los atacantes estén intentando robarte información (por ejemplo, fotos, contraseñas, mensajes y tarjetas de crédito) de <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation> |
<translation id="4850886885716139402">Ver</translation> |
<translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
<translation id="4885273946141277891">Cantidad de instancias de Chrome no admitidas</translation> |
@@ -355,6 +350,7 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna |
<translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation> |
<translation id="5184329579814168207">Abrir en Chrome</translation> |
<translation id="5199929503336119739">Perfil de trabajo</translation> |
+<translation id="5209320130288484488">No se encontraron dispositivos.</translation> |
<translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> |
<translation id="5222676887888702881">Salir</translation> |
<translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> |
@@ -389,7 +385,6 @@ Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y seleccióna |
<translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation> |
<translation id="5565871407246142825">Tarjetas de crédito</translation> |
<translation id="5578795271662203820">Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
-<translation id="5579997910517802656">No se encontró ningún dispositivo.</translation> |
<translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> |
<translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation> |
<translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> |
@@ -418,7 +413,6 @@ Sin embargo, no vas a pasar completamente desapercibido. El modo de navegación |
<translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> |
<translation id="5832934273103296195">Expandido (hacer clic para contraer)</translation> |
<translation id="583891442612896534">Chrome no puede acceder a los servidores de Google para la compresión de datos. Es posible que el ahorro de datos esté reducido.</translation> |
-<translation id="5843873952582375185">No se encontraron dispositivos Bluetooth. <ph name="BEGIN_LINK" />Volver a buscar<ph name="END_LINK" /></translation> |
<translation id="585027516397408832">Extensión Reducir datos habilitada</translation> |
<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation> |
<translation id="5867027562311576691">Pronto se mostrarán más artículos. Disfruta tu mañana.</translation> |
@@ -568,9 +562,9 @@ Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de nave |
<translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation> |
<translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation> |
<translation id="7612619742409846846">Accediste a Google como</translation> |
+<translation id="7613889955535752492">Vencimiento: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
<translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a fallas en la red.</translation> |
<translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> |
-<translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation> |
<translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation> |
<translation id="7648422057306047504">Encriptar las contraseñas con las credenciales de Google</translation> |
<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> |
@@ -638,13 +632,11 @@ Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de nave |
<translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
<translation id="8433057134996913067">Si realizas esta acción, saldrás de la mayoría de los sitios web.</translation> |
<translation id="8447861592752582886">Revocar permiso para el dispositivo</translation> |
-<translation id="8481940801237642152">Tu conexión con este sitio es privada, pero alguien en la red podría cambiar el aspecto de la página.</translation> |
<translation id="8487700953926739672">Disponible sin conexión</translation> |
<translation id="8493948351860045254">Liberar espacio</translation> |
<translation id="8497726226069778601">Aún no hay elementos para ver</translation> |
<translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation> |
<translation id="8514577642972634246">Acceder al modo de navegación de incógnito</translation> |
-<translation id="8518901949365209398">Este sitio usa una configuración de seguridad vulnerable (firmas SHA-1). Por lo tanto, es posible que la conexión no sea privada.</translation> |
<translation id="8523928698583292556">Borrar contraseña almacenada</translation> |
<translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation> |
<translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation> |
@@ -677,7 +669,6 @@ Conéctate a Internet y reproduce el contenido descargado para obtener licencias |
<translation id="8912362522468806198">Cuenta de Google</translation> |
<translation id="8920114477895755567">Esperando los detalles parentales</translation> |
<translation id="8931159598799892500">Chrome + Web física</translation> |
-<translation id="8941248009481596111">Tu conexión con este sitio es privada.</translation> |
<translation id="8941729603749328384">www.ejemplo.com</translation> |
<translation id="8942627711005830162">Abrir en otra ventana</translation> |
<translation id="8959122750345127698">Navegación inaccesible: <ph name="URL" /></translation> |