Index: chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb |
diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb |
index 6c985a0ff8a3590cc629a3121f9f02fbd42a9966..6dd23fb7f3943fe54e802bc6cada64441035a362 100644 |
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb |
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb |
@@ -51,7 +51,6 @@ Pentru a folosi Webul material, trebuie să activezi Bluetooth și Locația.</tr |
<translation id="1506061864768559482">Motor de căutare</translation> |
<translation id="1513352483775369820">Marcaje și istoric web</translation> |
<translation id="1513858653616922153">Șterge parola</translation> |
-<translation id="1546112724822176246">Dispozitivul nu apare? <ph name="BEGIN_LINK" />Obține ajutor<ph name="END_LINK" />.</translation> |
<translation id="1549000191223877751">Mută în altă fereastră</translation> |
<translation id="1553358976309200471">Actualizează Chrome</translation> |
<translation id="1571304935088121812">Copiază numele de utilizator</translation> |
@@ -72,7 +71,6 @@ Pentru a folosi Webul material, trebuie să activezi Bluetooth și Locația.</tr |
<translation id="1749561566933687563">Sincronizează marcajele</translation> |
<translation id="17513872634828108">File deschise</translation> |
<translation id="1756600373018374892">Atinge acest buton pentru a accesa rapid filele.</translation> |
-<translation id="1774241295142531736">Dispozitivul nu este afișat? <ph name="BEGIN_LINK1" />Obține ajutor<ph name="END_LINK1" /> sau <ph name="BEGIN_LINK2" />scanează din nou<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
<translation id="1807246157184219062">Luminos</translation> |
<translation id="1825719650605518411">Experiența primei rulări</translation> |
<translation id="1826516787628120939">Se verifică</translation> |
@@ -156,7 +154,6 @@ Poți să controlezi Webul material din Setările Chrome. |
<translation id="2707726405694321444">Actualizează pagina</translation> |
<translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation> |
<translation id="271033894570825754">Nou</translation> |
-<translation id="2748463065602559597">Acum afișează o pagină Google Chrome securizată.</translation> |
<translation id="2762000892062317888">adineauri</translation> |
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sec. rămase</translation> |
<translation id="2781151931089541271">1 sec. rămasă</translation> |
@@ -233,7 +230,6 @@ Pentru a ajusta termenii căutării, apasă lung pentru a selecta. Pentru a rafi |
<translation id="3656115297268584622">Activează localizarea din <ph name="BEGIN_LINK" />Setările Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
<translation id="3661699943263275414">Site-urile terță parte pot să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor</translation> |
<translation id="3672452749423051839">Sugestii pentru erori de navigare</translation> |
-<translation id="3690847815241521170">Se caută dispozitive… <ph name="BEGIN_LINK" />Obține ajutor<ph name="END_LINK" /></translation> |
<translation id="3706658020782046159">Pentru a vedea care sunt metodele și cerințele privind expedierea, selectează o adresă de expediere.</translation> |
<translation id="3716158070938632480">Există pagini web în apropiere</translation> |
<translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation> |
@@ -322,7 +318,6 @@ Pentru a ajusta termenii căutării, apasă lung pentru a selecta. Pentru a rafi |
<translation id="4807098396393229769">Numele de pe card</translation> |
<translation id="4816465935029283692">Tipuri de date</translation> |
<translation id="4827948050554950725">Adaugă un card de credit</translation> |
-<translation id="4836364883164334657">Conexiunea la acest site nu este privată. Atacatorii ar putea încerca să-ți fure informațiile (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit) de pe <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation> |
<translation id="4850886885716139402">Afișează</translation> |
<translation id="4881695831933465202">Deschide</translation> |
<translation id="4885273946141277891">Număr de instanțe Chrome neacceptat.</translation> |
@@ -355,6 +350,7 @@ Pentru a ajusta termenii căutării, apasă lung pentru a selecta. Pentru a rafi |
<translation id="5171045022955879922">Caută sau introdu adresa URL</translation> |
<translation id="5184329579814168207">Deschide în Chrome</translation> |
<translation id="5199929503336119739">Profilul de serviciu</translation> |
+<translation id="5209320130288484488">Nu s-a găsit niciun dispozitiv</translation> |
<translation id="5210365745912300556">Închide fila</translation> |
<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation> |
<translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation> |
@@ -389,7 +385,6 @@ Pentru a ajusta termenii căutării, apasă lung pentru a selecta. Pentru a rafi |
<translation id="5556459405103347317">Reîncarcă</translation> |
<translation id="5565871407246142825">Carduri de credit</translation> |
<translation id="5578795271662203820">Căutați imaginea cu <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
-<translation id="5579997910517802656">Nu s-a găsit niciun dispozitiv.</translation> |
<translation id="5595485650161345191">Editează adresa</translation> |
<translation id="5596627076506792578">Mai multe opțiuni</translation> |
<translation id="5626134646977739690">Nume:</translation> |
@@ -418,7 +413,6 @@ Totuși, nu ești invizibil(ă). Trecerea în modul incognito nu ascunde activit |
<translation id="583281660410589416">Necunoscut</translation> |
<translation id="5832934273103296195">Afișare extinsă – dă clic pentru a restrânge</translation> |
<translation id="583891442612896534">Chrome nu poate să contacteze serverele Google pentru comprimarea datelor. Economiile de date pot fi limitate.</translation> |
-<translation id="5843873952582375185">Nu s-a găsit niciun dispozitiv Bluetooth. <ph name="BEGIN_LINK" />Scanează din nou<ph name="END_LINK" /></translation> |
<translation id="585027516397408832">Economizorul de date este activat</translation> |
<translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation> |
<translation id="5867027562311576691">În curând vor apărea mai multe articole. O dimineață plăcută!</translation> |
@@ -568,9 +562,9 @@ Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare, cum ar fi |
<translation id="7596558890252710462">Sistem de operare</translation> |
<translation id="7605594153474022051">Sincronizarea nu funcționează</translation> |
<translation id="7612619742409846846">Conectat(ă) la Google ca</translation> |
+<translation id="7613889955535752492">Expiră pe: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
<translation id="7619072057915878432">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> nu a reușit din cauza erorilor de rețea.</translation> |
<translation id="7626032353295482388">Bun venit la Chrome</translation> |
-<translation id="7634554953375732414">Conexiunea la acest site nu este privată.</translation> |
<translation id="7638584964844754484">Expresie de acces incorectă</translation> |
<translation id="7648422057306047504">Criptează parolele cu datele de conectare Google</translation> |
<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation> |
@@ -638,13 +632,11 @@ Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare, cum ar fi |
<translation id="8428213095426709021">Setări</translation> |
<translation id="8433057134996913067">Astfel, te vei deconecta de pe majoritatea site-urilor.</translation> |
<translation id="8447861592752582886">Revocă permisiunea de accesare a dispozitivului</translation> |
-<translation id="8481940801237642152">Conexiunea la acest site este privată, dar cineva din rețea ar putea să schimbe aspectul paginii.</translation> |
<translation id="8487700953926739672">Disponibil offline</translation> |
<translation id="8493948351860045254">Eliberează spațiu</translation> |
<translation id="8497726226069778601">Nu este nimic de văzut aici... deocamdată</translation> |
<translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation> |
<translation id="8514577642972634246">Intră în modul incognito</translation> |
-<translation id="8518901949365209398">Acest site folosește o configurație de securitate slabă (semnături SHA-1), prin urmare, conexiunea poate să nu fie privată.</translation> |
<translation id="8523928698583292556">Șterge parola stocată</translation> |
<translation id="854522910157234410">Deschide această pagină</translation> |
<translation id="8562452229998620586">Parolele salvate vor fi afișate aici.</translation> |
@@ -677,7 +669,6 @@ Pentru licențe noi, conectează-te la internet și redă conținutul descărcat |
<translation id="8912362522468806198">Contul Google</translation> |
<translation id="8920114477895755567">Se așteaptă detaliile părinților.</translation> |
<translation id="8931159598799892500">Chrome + Webul material</translation> |
-<translation id="8941248009481596111">Conexiunea la acest site este privată.</translation> |
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
<translation id="8942627711005830162">Deschide în altă fereastră</translation> |
<translation id="8959122750345127698">Navigarea nu este accesibilă: <ph name="URL" /></translation> |