Index: components/strings/components_strings_ml.xtb |
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb |
index a3bdf13bbb22218048f754eba7c713225ee718c0..6daf928e4739a6f6a57503bf412c91762509b4fc 100644 |
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb |
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb |
@@ -386,6 +386,7 @@ |
<translation id="5171045022955879922">തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പുചെയ്യുക</translation> |
<translation id="5172758083709347301">മെഷീൻ</translation> |
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> എന്നതില് ഇല്ലേ? ഈ പിശക് റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക</translation> |
+<translation id="5181140330217080051">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation> |
<translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ബാര്</translation> |
<translation id="5199729219167945352">പരീക്ഷണങ്ങള്</translation> |
<translation id="5199841536747119669">നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
@@ -398,7 +399,7 @@ |
<translation id="5327248766486351172">പേര്</translation> |
<translation id="5359637492792381994">ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്നാണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇപ്പോൾ സാധുവായതല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാലോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
<translation id="536296301121032821">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
-<translation id="5421136146218899937">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുന്നു</translation> |
+<translation id="5421136146218899937">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക...</translation> |
<translation id="5430298929874300616">ബുക്ക്മാർക്ക് നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
<translation id="5431657950005405462">നിങ്ങളുടെ ഫയൽ കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
<translation id="5435775191620395718">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ചരിത്രം കാണിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
@@ -664,7 +665,6 @@ |
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> പ്രതികരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.</translation> |
<translation id="852346902619691059">ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്നാണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാലോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
<translation id="8530504477309582336">Google പേയ്മെന്റ് ഇത്തരം കാർഡിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
-<translation id="8550022383519221471">ഈ സേവനം നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്നിന് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
<translation id="8553075262323480129">പേജിന്റെ ഭാഷ നിര്ണ്ണയിക്കാന് കഴിയാത്തതിനാല് വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
<translation id="8559762987265718583">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation> |
<translation id="856992080682148">ഈ സൈറ്റിനായുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 2017-ലോ അതിനുശേഷമോ കാലഹരണപ്പെടും ഒപ്പം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിനിൽ SHA-1 ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ചെയ്ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> |
@@ -672,7 +672,6 @@ |
<translation id="8591846766485502580">നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കളിൽ ഒരാൾ ഈ സൈറ്റ് ബ്ലോക്കുചെയ്തതിനാലാണ് ഈ സന്ദേശം കാണുന്നത്.</translation> |
<translation id="859285277496340001">സാക്ഷ്യപത്രം അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിന് അത് ഒരു മെക്കാനിസത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.</translation> |
<translation id="8647750283161643317">എല്ലാം സ്ഥിരമായി പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> |
-<translation id="8680787084697685621">അക്കൗണ്ട് പ്രവേശന വിവരങ്ങള് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation> |
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> |
<translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
<translation id="8728672262656704056">നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോയി</translation> |
@@ -702,7 +701,6 @@ |
<translation id="8987927404178983737">മാസം</translation> |
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
<translation id="9001074447101275817">പ്രോക്സി <ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ്നിന് ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation> |
-<translation id="9008201768610948239">അവഗണിക്കുക</translation> |
<translation id="901974403500617787">ഉടമയ്ക്ക് മാത്രമേ സിസ്റ്റത്തിലാകമാനം ബാധകമാക്കാവുന്ന ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കാനാകൂ: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
<translation id="9020542370529661692">ഈ പേജ് <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു</translation> |
<translation id="9038649477754266430">പേജുകൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യാൻ ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |