Fix expected return type in async functions

testcases/type-propagation/async_function.baseline.txt

+library;
+import self as self;
+import "dart:async" as asy;
+import "dart:core" as core;
+
+static field core::List<core::String>/core::List* {other} stringList = <dynamic>["bar"];
+static method asyncString() → asy::Future<core::String>/core::String* {string} async {
+  return "foo";
+}
+static method asyncString2() → asy::Future<core::String>/core::String* {string} async {
+  return self::asyncString();
+}
+static method syncStarString() → core::Iterable<core::String>/Null sync* {
+  yield "foo";
+  yield* self::syncStarString2();
+  yield* self::stringList;
+}
+static method syncStarString2() → core::Iterable<core::String>/Null sync* {
+  yield "foo";
+}
+static method asyncStarString() → asy::Stream<core::String>/Null async* {
+  yield "foo";
+  yield* self::asyncStarString2();
+  yield await self::asyncString();
+}
+static method asyncStarString2() → asy::Stream<core::String>/Null async* {
+  yield "bar";
+}
+static method main() → dynamic/Null async {
+  core::String/core::Object* {*} str = await self::asyncString();
+}