[Download Home] Make the space display usable

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android.
 
 FAQ:
   - How do I add, change, or remove a string?
       Just update this file.
   - Translations will happen automatically??
       Yes, indeed. Just add your string before the branch point and
       make the description good.
@@ skipping 1731 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_OMA_DOWNLOAD_TYPE_LABEL" desc="A text label to display the MIME tyoe of the OMA download.">
         Type:
       </message>
       <message name="IDS_OMA_DOWNLOAD_DESCRIPTION_LABEL" desc="A text label to display the description of the OMA download.">
         Description:
       </message>
       <message name="IDS_OPEN_DOWNLOADED_LABEL" desc="A text label on the snackbar widget to open the downloaded file.">
         Open
       </message>
-      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_AVAILABLE_KB" desc="String indicating how much storage is available on the device, in kilobytes.">
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_FREE_KB" desc="String indicating how much storage is available to use on the device, in kilobytes.">
         <ph name="kilobytes">%1$3.2f<ex>12.5</ex></ph> KB available
       </message>
-      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_AVAILABLE_MB" desc="String indicating how much storage is available on the device, in megabytes.">
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_FREE_MB" desc="String indicating how much storage is available to use on the device, in megabytes.">
         <ph name="megabytes">%1$3.2f<ex>12.5</ex></ph> MB available
       </message>
-      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_AVAILABLE_GB" desc="String indicating how much storage is available on the device, in gigabytes.">
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_FREE_GB" desc="String indicating how much storage is available to use on the device, in gigabytes.">
         <ph name="gigabytes">%1$3.2f<ex>12.5</ex></ph> GB available
       </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_OTHER_KB" desc="String indicating that some amount of storage space on the device has been used by other apps, in kilobytes.">
+        <ph name="kilobytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> KB other apps
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_OTHER_MB" desc="String indicating that some amount of storage space on the device has been used by other apps, in megabytes.">
+        <ph name="megabytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> MB other apps
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_OTHER_GB" desc="String indicating that some amount of storage space on the device has been used by other apps, in gigabytes.">
+        <ph name="gigabytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> GB other apps
+      </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_USED_KB" desc="String indicating that some amount of storage space on the device has been used by downloads, in kilobytes.">
-        <ph name="kilobytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> KB used
+        <ph name="kilobytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> KB downloaded
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_USED_MB" desc="String indicating that some amount of storage space on the device has been used by downloads, in megabytes.">
-        <ph name="megabytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> MB used
+        <ph name="megabytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> MB downloaded
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_SPACE_USED_GB" desc="String indicating that some amount of storage space on the device has been used by downloads, in gigabytes.">
-        <ph name="gigabytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> GB used
+        <ph name="gigabytes">%1$3.2f<ex>0.3</ex></ph> GB downloaded
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_ALL_DOWNLOADS" desc="Indicates that clicking on this button shows all of your downloads.">
         All downloads
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_PAGES" desc="Indicates that clicking on this button shows only offline pages.">
         Pages
       </message>
       <message name="IDS_DOWNLOAD_MANAGER_UI_VIDEO" desc="Indicates that clicking on this button shows only downloaded videos.">
         Video
       </message>
@@ skipping 914 matching lines @@
       <message name="IDS_ITEM_CHOOSER_ITEM_NAME_WITH_ID" desc="To distinguish items with the same name, the item chooser shows the item name with id.">
         <ph name="ITEM_NAME">%1$s<ex>item_name</ex></ph> (<ph name="ITEM_ID">%2$s<ex>item id</ex></ph>)
       </message>
 
       <message name="IDS_INSTANT_APPS_OPEN_IN_APP" desc="Button label for the user action that will open an Instant App.">
         Open app
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>