Support multi-line braille in the virtual braille display.

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd

Index: chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd
index ba858a570bc35b72d9cb9ada500c583aa8176ac3..8925698d0899b5bc89e48f63e8e27d3847e2b608 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd
@@ -438,6 +438,27 @@
       <message desc="The title of the extension's options page." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_PAGE_TITLE">
         ChromeVox Options
       </message>
+      <message desc="An options page section header for options about the ChromeVox virtual display. This section lets users change the rows, columns, and display style of the virtual braille display." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_VIRTUAL_BRAILLE_DISPLAY">
+        Virtal Braille Display

[dmazzoni, 2016/10/28 06:19:30]

typo

[ultimatedbz, 2016/10/28 18:45:36]

Done.

+      </message>
+      <message desc="The description of the Rows spinbox. Displayed in the Options page." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_VIRTUAL_BRAILLE_DISPLAY_ROWS">

[dmazzoni, 2016/10/28 06:19:30]

Remember that the purpose of this string is to help a translator understand the
meaning of these words in context. It might be helpful to describe that. Imagine
someone asked you to translate the word "Rows", but you didn't know the context.

I'd maybe say: "The label for the numeric input field where the user can choose
the number of rows in a grid"

I think the key is to clarify that it's expressing "the number of rows" because
that might affect how to translate it. The fact that it's in an options page or
about braille is actually not as important.

[ultimatedbz, 2016/10/28 18:45:36]

Done.

+        Rows:
+      </message>
+      <message desc="The description of the columns spinbox. Displayed in the Options page." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_VIRTUAL_BRAILLE_DISPLAY_COLUMNS">
+        Columns:
+      </message>
+      <message desc="A description that tells the user that the current display style of the virtual display interleaves braille and regular text, one on top of the other." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_CURRENT_DISPLAY_STYLE_INTERLEAVE">

[dmazzoni, 2016/10/28 06:19:30]

These next four descriptions are much better. I think the most important thing
is clarifying what the word interleaved means.

[ultimatedbz, 2016/10/28 18:45:36]

Acknowledged. Do you think "interleaved" needs to be clarified more?

+        Current display style is interleave.
+      </message>
+      <message desc="A description that tells the user that the current display style of the virtual display is side by side, where regular text is on the left and braille is on the right." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_CURRENT_DISPLAY_STYLE_SIDE_BY_SIDE">
+        Current display style is side by side.
+      </message>
+      <message desc="Labels the change display style button when the display style is side by side. Pressing the button would make the text interleave with the braille cells, one on top of the other." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_CHANGE_CURRENT_DISPLAY_STYLE_INTERLEAVE">
+        Change display style to interleave.
+      </message>
+      <message desc="Labels the change display style button when the display style is interleave. Pressing the button would put all the text on the left side and all the braille cells on the right." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_CHANGE_CURRENT_DISPLAY_STYLE_SIDE_BY_SIDE">
+        Change display style to side by side.
+      </message>
       <message desc="The summary of the extension's options.  Shown at the top of the options page." name="IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_PAGE_SUMMARY">
         Use the options below to customize ChromeVox. Changes take effect immediately.
       </message>