i18n address editing in chrome://settings/autofillEditAddress.

chrome/browser/resources/options/autofill_edit_overlay.css

 /* Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
 #autofill-edit-address-overlay {
   min-width: 55em;
 }
 
 #autofill-edit-credit-card-overlay {
   min-width: 500px;
 }
 
-#full-name-list input,
-#company-name,
-#addr-line-1,
-#addr-line-2 {
+#autofill-edit-address-overlay .long div[role='listitem'] > div > div,
+#autofill-edit-address-overlay .long input,
+#autofill-edit-address-overlay textarea.long,
+#autofill-edit-address-overlay input.long {
   width: 16em;
 }
 
-#country {
+#autofill-edit-address-overlay .short div[role='listitem'] > div > div,

[Evan Stade, 2014/05/02 19:21:50]

I don't like this CSS but the easiest thing to do is probably commit now, and
let me twiddle with the appearance later.

[please use gerrit instead, 2014/05/02 22:05:17]

sounds good.

+#autofill-edit-address-overlay .short input,
+#autofill-edit-address-overlay textarea.short,
+#autofill-edit-address-overlay input.short {
+  width: 14em;
+}
+
+#autofill-edit-address-overlay .country {
   max-width: 450px;
 }
 
 #autofill-edit-address-overlay list {
   -webkit-margin-start: -3px;
   /* Min height is a multiple of the list item height (32px). */
   min-height: 32px;
 }
 
 #autofill-edit-address-overlay list div.static-text {
   -webkit-border-radius: 2px;
   -webkit-box-flex: 1;
   -webkit-padding-end: 4px;
   -webkit-padding-start: 4px;
   border: 1px solid darkGray;
   /* Set the line-height and min-height to match the height of an input element,
    * so that even empty cells renderer with the correct height. */
   line-height: 1.75em;
   min-height: 1.75em;
 }
 
 :-webkit-any(#autofill-edit-credit-card-overlay, #autofill-edit-address-overlay)
-    .settings-row div + :-webkit-any(input, select) {
+    .settings-row div + :-webkit-any(input, select, textarea) {
   margin-top: 4px;
 }
 
-#autofill-name-labels {
-  display: -webkit-inline-box;
-}
-
-#autofill-name-labels span {
-  -webkit-box-flex: 1;
-  display: block;
-}
-
-#full-name-list {
-  display: inline-block;
-}
-
-#full-name-list div[role='listitem'] > div {
-  display: -webkit-box;
-}
-
-#full-name-list div[role='listitem'] > div > div,
-#autofill-name-labels span {
-  -webkit-margin-end: 5px;
-  width: 16em;
-}
-
-:-webkit-any(#phone-list, #email-list) div[role='listitem'] > div > div,
-:-webkit-any(#phone-list, #email-list) input {
-  width: 14em;
-}
-
 .input-group > * {
   -webkit-box-orient: vertical;
   -webkit-margin-end: 2px;
   display: -webkit-inline-box;
   vertical-align: top;
 }
 
 #autofill-edit-credit-card-overlay .content-area > *:first-child {
   margin-top: 0;
 }