Fix sign-in error strings.

chrome/browser/ui/views/frame/browser_view.cc

 // Copyright 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/views/frame/browser_view.h"
 
 #include <algorithm>
 
 #include "base/auto_reset.h"
 #include "base/command_line.h"
@@ skipping 2364 matching lines @@
 }
 
 void BrowserView::ShowAvatarBubbleFromAvatarButton(AvatarBubbleMode mode) {
   if (switches::IsNewAvatarMenu()) {
     NewAvatarButton* button = frame_->GetNewAvatarMenuButton();
     if (button) {
       gfx::Point origin;
       views::View::ConvertPointToScreen(button, &origin);
       gfx::Rect bounds(origin, size());
 
-      ProfileChooserView::BubbleViewMode view_mode =
-          (mode == BrowserWindow::AVATAR_BUBBLE_MODE_ACCOUNT_MANAGEMENT) ?
-          ProfileChooserView::BUBBLE_VIEW_MODE_ACCOUNT_MANAGEMENT :
-          ProfileChooserView::BUBBLE_VIEW_MODE_PROFILE_CHOOSER;
+      ProfileChooserView::BubbleViewMode view_mode;
+      switch (mode) {
+        case AVATAR_BUBBLE_MODE_ACCOUNT_MANAGEMENT:
+          view_mode = ProfileChooserView::BUBBLE_VIEW_MODE_ACCOUNT_MANAGEMENT;
+          break;
+        case AVATAR_BUBBLE_MODE_SIGNIN:
+          view_mode = ProfileChooserView::BUBBLE_VIEW_MODE_GAIA_SIGNIN;
+          break;
+        case AVATAR_BUBBLE_MODE_REAUTH:
+          view_mode = ProfileChooserView::BUBBLE_VIEW_MODE_GAIA_REAUTH;
+          break;
+        default:
+          view_mode = ProfileChooserView::BUBBLE_VIEW_MODE_PROFILE_CHOOSER;
+          break;
+      }
+
       ProfileChooserView::ShowBubble(
           view_mode, button, views::BubbleBorder::TOP_RIGHT,
           views::BubbleBorder::ALIGN_EDGE_TO_ANCHOR_EDGE, bounds, browser());
     }
   } else {
     views::BubbleBorder::Arrow arrow = views::BubbleBorder::TOP_RIGHT;
     views::View* anchor_view = frame_->GetAvatarMenuButton();
     if (!anchor_view)
       anchor_view = toolbar_->app_menu();
     else if (!frame_->GetAvatarMenuButton()->button_on_right())
@@ skipping 134 matching lines @@
       !GetLocationBar()->GetOmniboxView()->model()->popup_model()->IsOpen()) {
     gfx::Point icon_bottom(
         toolbar_->location_bar()->GetLocationBarAnchorPoint());
     ConvertPointToTarget(toolbar_->location_bar(), this, &icon_bottom);
     gfx::Point infobar_top(0, infobar_container_->GetVerticalOverlap(NULL));
     ConvertPointToTarget(infobar_container_, this, &infobar_top);
     top_arrow_height = infobar_top.y() - icon_bottom.y();
   }
   return top_arrow_height;
 }