Fix file.copy recipe_module to not fail if files are already equal.

scripts/slave/recipes/skia/swarm_trigger.expected/Build-Win-MSVC-x86_64-Release-Vulkan.json

 [
   {
     "cmd": [
       "git",
       "remote",
       "set-url",
       "origin",
       "https://skia.googlesource.com/skia.git"
     ],
     "cwd": "[SLAVE_BUILD]/skia",
@@ skipping 420 matching lines @@
       "@@@STEP_LOG_LINE@json.output@  \"upload_dm_results\": true, @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@json.output@  \"upload_perf_results\": false@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@json.output@}@@@",
       "@@@STEP_LOG_END@json.output@@@"
     ]
   },
   {
     "cmd": [
       "python",
       "-u",
-      "\nimport shutil\nimport sys\nshutil.copy(sys.argv[1], sys.argv[2])\n",
+      "\nimport shutil\nimport sys\n# Apparently, shutil.copy fails if files are binary-equal on *nix OSes.\n# See http://crbug.com/636168#c8.\nif hasattr(shutil, '_samefile'):\n  if shutil._samefile(sys.argv[1], sys.argv[2]):\n    sys.exit(0)\nshutil.copy(sys.argv[1], sys.argv[2])\n",
       "[SLAVE_BUILD]/skia/infra/bots/assets/win_toolchain/VERSION",
       "/path/to/tmp/"
     ],
     "name": "read win_toolchain VERSION"
   },
   {
     "cmd": [
       "python",
       "-u",
-      "\nimport shutil\nimport sys\nshutil.copy(sys.argv[1], sys.argv[2])\n",
+      "\nimport shutil\nimport sys\n# Apparently, shutil.copy fails if files are binary-equal on *nix OSes.\n# See http://crbug.com/636168#c8.\nif hasattr(shutil, '_samefile'):\n  if shutil._samefile(sys.argv[1], sys.argv[2]):\n    sys.exit(0)\nshutil.copy(sys.argv[1], sys.argv[2])\n",
       "[SLAVE_BUILD]/skia/infra/bots/assets/win_vulkan_sdk/VERSION",
       "/path/to/tmp/"
     ],
     "name": "read win_vulkan_sdk VERSION"
   },
   {
     "cmd": [
       "python",
       "-u",
       "\nimport sys, os\npath = sys.argv[1]\nmode = int(sys.argv[2])\nif not os.path.isdir(path):\n  if os.path.exists(path):\n    print \"%s exists but is not a dir\" % path\n    sys.exit(1)\n  os.makedirs(path, mode)\n",
@@ skipping 229 matching lines @@
       "@@@STEP_LINK@shard #0 isolated out@blah@@@",
       "@@@STEP_LINK@view steps on Milo@https://luci-milo.appspot.com/swarming/task/148aa78d7aa0000@@@"
     ]
   },
   {
     "name": "$result",
     "recipe_result": null,
     "status_code": 0
   }
 ]