[Remoting Android] Talkback confirmation for changing account

remoting/resources/remoting_strings.grd

Index: remoting/resources/remoting_strings.grd
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings.grd b/remoting/resources/remoting_strings.grd
index 505838bd6320d8fcc239801e9e3fc85dd1f17e8c..89bc88d29d147bba69bb7da8977373d0785da0b0 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings.grd
+++ b/remoting/resources/remoting_strings.grd
@@ -1154,6 +1154,9 @@ For information about privacy, please see the Google Privacy Policy (http://goo.
       <message desc="Menu option to open a new window." name="IDS_NEW_WINDOW">
         New window…
       </message>
+      <message desc="Message announced by Talkback when the user changes the log in account." name="IDS_LOG_IN_ACCOUNT_DESCRIPTION" formatter_data="android_java">

[Lambros, 2016/10/07 20:46:22]

The translators can only see the description and the English text - they have no
other context at all. They don't know that this string is part of an Android
app, and probably won't know what "Talkback" is.
Maybe something like:
"Message that is spoken (for accessibility) whenever the user selects an account
from a list displayed in the application."

[Yuwei, 2016/10/10 21:43:31]

Done.

+        Logged in as <ph name="EMAIL_ADDRESS">%1$s<ex>test@gmail.com</ex></ph>.

[Lambros, 2016/10/07 20:46:22]

Do we prefer "Logged in" or "Signed in" ? Can you try to find out what other
Google apps do?

[Yuwei, 2016/10/10 21:43:31]

It looks like chromium mostly uses "Signed in as" in strings. See:
https://cs.chromium.org/search/?q=signed%5C+in%5C+as&sq=package:chromium&type=cs

Changed to "Signed in" for now. I think it's better than "Logged in"..?

+      </message>
       <message desc="Label for the Feedback button displayed in the Android Help screen. Pressing this button causes the Feedback screen to be shown." name="IDS_ACTIONBAR_FEEDBACK" formatter_data="android_java">
         Feedback
       </message>