[Remoting Android] Talkback confirmation for changing account

remoting/resources/remoting_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       output_all_resource_defines="false" enc_check="möl" source_lang_id="en">
   <outputs>
     <output filename="remoting/base/string_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type="prepend"/>
     </output>
 
     <output filename="remoting/resources/am.pak" lang="am" type="data_package"/>
@@ skipping 1136 matching lines @@
       </message>
       <message desc="Text shown while a background operation is in progress." name="IDS_WORKING">
         Working…
       </message>
       <message desc="Menu option to toggle the visibility of connection statistics." name="IDS_TOGGLE_STATS">
         Show statistics
       </message>
       <message desc="Menu option to open a new window." name="IDS_NEW_WINDOW">
         New window…
       </message>
+      <message desc="Message announced by Talkback when the user changes the log in account." name="IDS_LOG_IN_ACCOUNT_DESCRIPTION" formatter_data="android_java">

[Lambros, 2016/10/07 20:46:22]

The translators can only see the description and the English text - they have no
other context at all. They don't know that this string is part of an Android
app, and probably won't know what "Talkback" is.
Maybe something like:
"Message that is spoken (for accessibility) whenever the user selects an account
from a list displayed in the application."

[Yuwei, 2016/10/10 21:43:31]

Done.

+        Logged in as <ph name="EMAIL_ADDRESS">%1$s<ex>test@gmail.com</ex></ph>.

[Lambros, 2016/10/07 20:46:22]

Do we prefer "Logged in" or "Signed in" ? Can you try to find out what other
Google apps do?

[Yuwei, 2016/10/10 21:43:31]

It looks like chromium mostly uses "Signed in as" in strings. See:
https://cs.chromium.org/search/?q=signed%5C+in%5C+as&sq=package:chromium&type=cs

Changed to "Signed in" for now. I think it's better than "Logged in"..?

+      </message>
       <message desc="Label for the Feedback button displayed in the Android Help screen. Pressing this button causes the Feedback screen to be shown." name="IDS_ACTIONBAR_FEEDBACK" formatter_data="android_java">
         Feedback
       </message>
       <message desc="Label for button to accept remote assistance.  This button appears in the Hangouts confirm dialog." name="IDS_HANGOUTS_CONFIRM_DIALOG_ACCEPT" >
         Accept
       </message>
       <message desc="Label for button to decline remote assistance.  This button appears in the Hangouts confirm dialog." name="IDS_HANGOUTS_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" >
         Decline
       </message>
       <message desc="Message displayed before sharing computer in 'It2Me' mode." name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_MESSAGE" >
@@ skipping 17 matching lines @@
       <message desc="Platform-specific text indicating that a component is for the Mac OS." name="IDS_FOR_PLATFORM_MAC">
         For Mac (OS X Mavericks 10.9 and above)
       </message>
       <message desc="Text for the button the user clicks to indicate that they agree to the terms of service and want to proceed with downloading the installer." name="IDS_ACCEPT_AND_INSTALL">
         Accept and Install
       </message>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>