Re-enable DepsCache using GOMA_DEPS_CACHE_FILE

scripts/slave/recipes/chromium_trybot.expected/full_tryserver_chromium_win_win_archive.json

 [
   {
     "cmd": [
       "python",
       "-u",
       "RECIPE_PACKAGE_REPO[build]\\scripts\\slave\\kill_processes.py"
     ],
     "name": "taskkill"
   },
   {
@@ skipping 380 matching lines @@
       "--src-dir",
       "[BUILDER_CACHE]\\win_archive\\src",
       "--goma-cache-dir",
       "[GOMA_CACHE]",
       "--buildbot-buildername",
       "win_archive",
       "--buildbot-mastername",
       "tryserver.chromium.win",
       "--buildbot-slavename",
       "TestSlavename",
-      "--goma-deps-cache-dir",
-      "[GOMA_DEPS_CACHE]",
+      "--goma-deps-cache-file",
+      "win_archive.gomadeps",
       "--compiler",
       "goma",
       "--goma-jsonstatus",
       "/path/to/tmp/json",
       "--goma-service-account-json-file",
       "C:\\creds\\service_accounts\\service-account-goma-client.json",
       "--goma-dir",
       "[CACHE]\\cipd\\goma",
       "--goma-fail-fast",
       "--goma-disable-local-fallback",
@@ skipping 17 matching lines @@
       "import sys; sys.exit(0)"
     ],
     "name": "mark: before_tests"
   },
   {
     "name": "$result",
     "recipe_result": null,
     "status_code": 0
   }
 ]