| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <grit-part> | 2 <grit-part> |
| 3 <message name="IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK" desc="This is the text of the l
ink pointing to the Help Center. This appears at the bottom of the SSL dialog an
d 'this' refers to the sections within the bubble."> | 3 <message name="IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK" desc="This is the text of the l
ink pointing to the Help Center. This appears at the bottom of the SSL dialog an
d 'this' refers to the sections within the bubble."> |
| 4 What do these mean? | 4 What do these mean? |
| 5 </message> | 5 </message> |
| 6 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM_MINOR
" desc="The security summary phrase in the page information panel for a security
problem where the site's certificate expires in 2016 and contains a SHA1 signat
ure in the chain (as opposed to 2017 or later). Such certificates will not be su
pported in a future version of Chrome."> | 6 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM_MINOR
" desc="The security summary phrase in the page information panel for a security
problem where the site's certificate expires in 2016 and contains a SHA1 signat
ure in the chain (as opposed to 2017 or later). Such certificates will not be su
pported in a future version of Chrome."> |
| 7 The certificate for this site expires in 2016, and the certificate chain con
tains a certificate signed using SHA-1. | 7 The certificate for this site expires in 2016, and the certificate chain con
tains a certificate signed using SHA-1. |
| 8 </message> | 8 </message> |
| 9 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM_MAJOR
" desc="The security summary phrase in the page information panel for a security
problem where the site's certificate expires in 2017 or later and contains a SH
A1 signature in the chain (as opposed to 2016). Such certificates will not be su
pported in a future version of Chrome."> | 9 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM_MAJOR
" desc="The security summary phrase in the page information panel for a security
problem where the site's certificate expires in 2017 or later and contains a SH
A1 signature in the chain (as opposed to 2016). Such certificates will not be su
pported in a future version of Chrome."> |
| 10 The certificate for this site expires in 2017 or later, and the certificate
chain contains a certificate signed using SHA-1. | 10 The certificate for this site expires in 2017 or later, and the certificate
chain contains a certificate signed using SHA-1. |
| 11 </message> | 11 </message> |
| 12 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The
text of the connection section when the connection is encrypted."> | 12 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The
text of the connection section when the connection is encrypted."> |
| 13 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encry
pted using a modern cipher suite. | 13 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encry
pted using a modern cipher suite. |
| 14 </message> | 14 </message> |
| 15 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR" de
sc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted a
nd the page contains insecure content which has been run (e.g. script)."> | 15 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR" de
sc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted a
nd the page contains insecure content which has been run (e.g. script)."> |
| 16 Further, this page includes other resources which are not secure. These reso
urces can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attack
er to change the behavior of the page. | 16 Further, this page includes other resources which are not secure. These reso
urces can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attack
er to change the behavior of the page. |
| 17 </message> | 17 </message> |
| 18 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING"
desc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted
and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, C
SS)."> | 18 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_WARNING"
desc="Some extra text of the connection section when the connection is encrypted
and the page contains insecure content which has been displayed (e.g. images, C
SS)."> |
| 19 Further, this page includes other resources which are not secure. These reso
urces can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attack
er to change the look of the page. | 19 Further, this page includes other resources which are not secure. These reso
urces can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attack
er to change the look of the page. |
| 20 </message> | 20 </message> |
| 21 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK" desc="Linki
ng 2 sentences in 1 paragraph."> | 21 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_SENTENCE_LINK" desc="Linki
ng 2 sentences in 1 paragraph."> |
| 22 <ph name="SENTENCE1">$1<ex>Your connection is encrypted.</ex></ph> <ph name=
"SENTENCE2">$2<ex>However, this page includes resources from other pages whose i
dentity cannot be verified.</ex></ph> | 22 <ph name="SENTENCE1">$1<ex>Your connection is encrypted.</ex></ph> <ph name=
"SENTENCE2">$2<ex>However, this page includes resources from other pages whose i
dentity cannot be verified.</ex></ph> |
| 23 </message> | 23 </message> |
| 24 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS" desc="This messa
ge gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS conne
ction."> | 24 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS" desc="This messa
ge gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS conne
ction."> |
| 25 The connection is encrypted using <ph name="CIPHER">$1<ex>AES_128</ex></ph>,
with <ph name="MAC">$2<ex>HMAC-SHA1</ex></ph> for message authentication and <p
h name="KX">$3<ex>RSA</ex></ph> as the key exchange mechanism. | 25 The connection is encrypted using <ph name="CIPHER">$1<ex>AES_128</ex></ph>,
with <ph name="MAC">$2<ex>HMAC-SHA1</ex></ph> for message authentication and <p
h name="KX">$3<ex>RSA</ex></ph> as the key exchange mechanism. |
| 26 </message> | 26 </message> |
| 27 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD" desc="This
message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS
connection. It should be translated in a similar manner as IDS_PAGE_INFO_SECURIT
Y_TAB_ENCRYPTION_DETAILS"> | 27 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD" desc="This
message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS
connection. It should be translated in a similar manner as IDS_PAGE_INFO_SECURIT
Y_TAB_ENCRYPTION_DETAILS"> |
| 28 The connection is encrypted and authenticated using <ph name="CIPHER">$1<ex>
AES_128_GCM</ex></ph> and uses <ph name="KX">$2<ex>RSA</ex></ph> as the key exch
ange mechanism. | 28 The connection is encrypted and authenticated using <ph name="CIPHER">$1<ex>
AES_128_GCM</ex></ph> and uses <ph name="KX">$2<ex>RSA</ex></ph> as the key exch
ange mechanism. |
| 29 </message> | 29 </message> |
| 30 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_FALLBACK_MESSAGE" desc="This message
is displayed when the first secure connection to a site failed and Chrome retri
ed with an older protocol."> | |
| 31 The connection had to be retried using an older version of the TLS or SSL pr
otocol. This typically means that the server is using very old software and may
have other security issues. | |
| 32 </message> | |
| 33 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY" desc="The text of
the identity section when the page is not secure."> | 30 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY" desc="The text of
the identity section when the page is not secure."> |
| 34 The identity of this website has not been verified. | 31 The identity of this website has not been verified. |
| 35 </message> | 32 </message> |
| 36 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME" desc="The text of t
he identity section when the host is not unique (such as with Intranet host name
s)."> | 33 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME" desc="The text of t
he identity section when the host is not unique (such as with Intranet host name
s)."> |
| 37 The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. Y
ou are connected to a server using a name only valid within your network, which
an external certificate authority has no way to validate ownership of. As some c
ertificate authorities will issue certificates for these names regardless, there
is no way to ensure you are connected to the intended website and not an attack
er. | 34 The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. Y
ou are connected to a server using a name only valid within your network, which
an external certificate authority has no way to validate ownership of. As some c
ertificate authorities will issue certificates for these names regardless, there
is no way to ensure you are connected to the intended website and not an attack
er. |
| 38 </message> | 35 </message> |
| 39 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc=
"The text of the connection section when the connection is not encrypted."> | 36 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc=
"The text of the connection section when the connection is not encrypted."> |
| 40 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not e
ncrypted. | 37 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not e
ncrypted. |
| 41 </message> | 38 </message> |
| 42 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM" desc="The t
ext of the identity section when there is no certificate revocation mechanism."> | 39 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM" desc="The t
ext of the identity section when there is no certificate revocation mechanism."> |
| (...skipping 25 matching lines...) Expand all Loading... |
| 68 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="Text of button in the pa
ge info that shows the SSL certificate."> | 65 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="Text of button in the pa
ge info that shows the SSL certificate."> |
| 69 Certificate information | 66 Certificate information |
| 70 </message> | 67 </message> |
| 71 </if> | 68 </if> |
| 72 <if expr="use_titlecase"> | 69 <if expr="use_titlecase"> |
| 73 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="In Title Case: Text of b
utton in the page info that shows the SSL certificate."> | 70 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="In Title Case: Text of b
utton in the page info that shows the SSL certificate."> |
| 74 Certificate Information | 71 Certificate Information |
| 75 </message> | 72 </message> |
| 76 </if> | 73 </if> |
| 77 </grit-part> | 74 </grit-part> |
| OLD | NEW |