Remove the duplicate 'layout-test-results' path from the archived results.

Tools/GardeningServer/scripts/results.js

 /*
  * Copyright (C) 2011 Google Inc. All rights reserved.
  *
  * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
  * modification, are permitted provided that the following conditions
  * are met:
  * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
@@ skipping 171 matching lines @@
 
 results.directoryForBuilder = function(builderName)
 {
     return config.kPlatforms[config.currentPlatform].resultsDirectoryNameFromBuilderName(builderName);
 }
 
 function resultsDirectoryURL(platform, builderName)
 {
     if (config.useLocalResults)
         return '/localresult?path=';
-    // FIXME: The duplicate "layout-test-results" is due to crbug.com/285572.
-    return resultsDirectoryListingURL(platform, builderName) + 'results/layout-test-results/layout-test-results/';
+    return resultsDirectoryListingURL(platform, builderName) + 'results/layout-test-results/';
 }
 
 function resultsDirectoryListingURL(platform, builderName)
 {
     return layoutTestResultsURL(platform) + '/' + results.directoryForBuilder(builderName) + '/';
 }
 
 function resultsDirectoryURLForBuildNumber(platform, builderName, buildNumber)
 {
     return resultsDirectoryListingURL(platform, builderName) + buildNumber + '/';
@@ skipping 338 matching lines @@
     $.each(builderNameList, function(index, builderName) {
         var resultsURL = resultsSummaryURL(config.currentPlatform, builderName);
         net.jsonp(resultsURL, function(resultsTree) {
             resultsByBuilder[builderName] = resultsTree;
             tracker.requestComplete();
         });
     });
 };
 
 })();