Trivial TLS warning string change

Trivial TLS warning string change

The translate team pointed out that "this" doesn't bind to anything
in this sentence. We really want to say "the certificate that Chrome
received" but it would be unweildy, so just changing it to "its".

Internal bug: b/31354544
R=lgarron@chromium.org

Committed: https://crrev.com/faa6fd2599b6c5f010bda512d7a47469bb8a050f
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#417445}

[felt, 2016-09-08 23:12:10]

lgarron, ptal

[lgarron, 2016-09-08 23:15:14]

On 2016/09/08 at 23:12:10, felt wrote:
> lgarron, ptal

LGTM.

I wish we had a bit more feedback about our strings.
(In particular, I've been thinking about how to make sure "Not secure" gets
translated with the connotation of "Not private".)

[felt, 2016-09-08 23:17:03]

The CQ bit was checked by felt@chromium.org

[felt, 2016-09-08 23:17:32]

On 2016/09/08 23:15:14, lgarron wrote:
> On 2016/09/08 at 23:12:10, felt wrote:
> > lgarron, ptal
> 
> LGTM.
> 
> I wish we had a bit more feedback about our strings.

Me too! This is the first time I've ever gotten feedback.

> (In particular, I've been thinking about how to make sure "Not secure" gets
> translated with the connotation of "Not private".)

The string "hint" is the best way we have, I think.

[commit-bot: I haz the power, 2016-09-08 23:17:50]

CQ is trying da patch. Follow status at
 
https://chromium-cq-status.appspot.com/v2/patch-status/codereview.chromium.or...

[lgarron, 2016-09-08 23:21:56]

On 2016/09/08 at 23:17:50, commit-bot wrote:
> CQ is trying da patch. Follow status at
>  
https://chromium-cq-status.appspot.com/v2/patch-status/codereview.chromium.or...

If you can make me review, I can put you in charge of a bug, right? ;-)
https://crbug.com/645290

[commit-bot: I haz the power, 2016-09-08 23:58:50]

Committed patchset #1 (id:1)

[commit-bot: I haz the power, 2016-09-09 00:01:14]

Description was changed from

==========
Trivial TLS warning string change

The translate team pointed out that "this" doesn't bind to anything
in this sentence. We really want to say "the certificate that Chrome
received" but it would be unweildy, so just changing it to "its".

Internal bug: b/31354544
R=lgarron@chromium.org
==========

to

==========
Trivial TLS warning string change

The translate team pointed out that "this" doesn't bind to anything
in this sentence. We really want to say "the certificate that Chrome
received" but it would be unweildy, so just changing it to "its".

Internal bug: b/31354544
R=lgarron@chromium.org

Committed: https://crrev.com/faa6fd2599b6c5f010bda512d7a47469bb8a050f
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#417445}
==========

[commit-bot: I haz the power, 2016-09-09 00:01:16]

Patchset 1 (id:??) landed as
https://crrev.com/faa6fd2599b6c5f010bda512d7a47469bb8a050f
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#417445}