Normalize incoming AssetID paths.

sdk/lib/_internal/pub/lib/src/command/serve.dart

Index: sdk/lib/_internal/pub/lib/src/command/serve.dart
diff --git a/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/command/serve.dart b/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/command/serve.dart
index ad891dc398f9c860d8614459e3189f3987a6829c..63934280d8204a3e76bad095c709369b6819fc52 100644
--- a/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/command/serve.dart
+++ b/sdk/lib/_internal/pub/lib/src/command/serve.dart
@@ -226,7 +226,8 @@ class ServeCommand extends PubCommand {
         var subdirectory = path.join(packageDir, name);
         var watcher = new DirectoryWatcher(subdirectory);
         watcher.events.listen((event) {
-          var id = pathToAssetId(package, packageDir, event.path);
+          var id = new AssetId(package,
+              path.relative(event.path, from: packageDir));
           if (event.type == ChangeType.REMOVE) {
             _barback.removeSources([id]);
           } else {
@@ -256,7 +257,8 @@ class ServeCommand extends PubCommand {
         // Skip directories.
         if (!fileExists(entry)) continue;
 
-        files.add(pathToAssetId(package, packageDir, entry));
+        var id = new AssetId(package, path.relative(entry, from: packageDir));
+        files.add(id);
       }
     }
 
@@ -270,14 +272,4 @@ class ServeCommand extends PubCommand {
     if (package == entrypoint.root.name) directories.add("web");
     return directories;
   }
-
-  /// Converts a local file path to an [AssetId].
-  AssetId pathToAssetId(String package, String packageDir, String filePath) {
-    var relative = path.relative(filePath, from: packageDir);
-
-    // AssetId paths use "/" on all platforms.
-    relative = path.toUri(relative).path;
-
-    return new AssetId(package, relative);
-  }
 }