Settings: Internet: I18N

chrome/app/settings_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Settings-specific strings (included from generated_resources.grd). -->
 <grit-part>
   <!-- About Page -->
   <if expr="chromeos">
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_DETAILED_BUILD_INFO" desc="Label describing the section that shows detailed information about the current Chrome build.">
       Detailed build information
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ABOUT_PAGE_ARC_VERSION" desc="Label for ARC version">
       ARC Version
@@ skipping 834 matching lines @@
     <!-- Internet Page -->
     <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET" desc="Name of the settings page which displays internet preferences.">
       Internet connection
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_DETAIL" desc="Name of the settings page which displays network details.">
       Network Details
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_KNOWN_NETWORKS" desc="Name of the settings page which displays the list of known networks.">
       Known Networks
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_CONNECTING" desc="Settings > Internet, text in network summary when the primary network is connecting.">
-      Connecting to <ph name="NAME">$1<ex>GoogleGuest</ex></ph>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_ADD_CONNECTION" desc="Settings > Internet > Add connection expanding section label.">
+      Add connection
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_DISABLED" desc="Settings > Internet, text in network summary when the network type is connected">
-      Disabled
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_ADD_WIFI" desc="Settings > Internet > Add Wi-Fi label.">
+      Add Wi-Fi...
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_NOT_CONNECTED" desc="Settings > Internet, text in network summary when there is no network for the type.">
-      No network
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_ADD_VPN" desc="Settings > Internet > Add VPN label.">
+      Add OpenVPN / L2TP...
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_LIST_ITEM_CONNECTED" desc="Settings > Internet, text to show in a network list item that is connected.">
-      connected
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_ACCESS_POINT" desc="Settings > Internet > Network details: Access Point section label.">

[dschuyler, 2016/08/24 22:08:43]

For many of the name= entries: how about
shortening the IDS by removing word(s)?

Maybe:

IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_ACCESS_POINT
to
IDS_SETTINGS_NETWORK_ACCESS_POINT

(I'm also cool with IDS_SETTINGS_INTERNET_*
without _NETWORK, if you'd like to change them 
to that. Having INTERNET, NETWORK, and SECTION 
seems unnecessary).

[stevenjb, 2016/08/25 20:44:22]

Is there any particular value to shortening the names? The 'SETTINGS_INTERNET'
part is for strings specific to the settings internet section. The rest is
intended to be descriptive to the context and use (at least it is to me).

[dschuyler, 2016/08/26 01:32:51]

In the near term keeping the names shorter is easier on human
programmers (but this is a matter of opinion). In the long term
there is an intent to generate the i18n tags from IDS names, and
long i18n tags mean larger code code to load and larger translation
tables/maps.

[stevenjb, 2016/08/26 16:48:50]

I'm not sure if I agree with the "easier on human programmers" statement. I
would definitely argue that it is subjective. I prefer greater specificity.

WRT long term, I would argue that the IDS tags are on average much to long to
convert straight to JS tags and we will need to do some sort of namespacing or
renaming across the board. (I would also suggest that is in all likelihood far
in the future).

+      Access Point
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_ADVANCED" desc="Settings > Internet > Network details: Advanced section label.">

[dschuyler, 2016/08/24 22:08:43]

I'm trying to decide if the path, such as
Settings > Internet >
is an innovation we should use everywhere 
or if it's unnecessary and should be removed.
I think the desc= read and convey meaning fine 
without the path saying where the text is used.
I also wonder if the path may be another thing
to maintain if something about the where the
text is used were to shift.

Can you help me understand better why the path
is needed? Or remove them so I'm not distracted
by them :)

[stevenjb, 2016/08/25 20:44:22]

Context is pretty essential to good translations, and this allows a
knowledgeable translator to find the string in context. Specifying a file name,
etc, might have maintenance problems, but if we don't have an Internet > Network
details section then we probably won't need these strings :)

[dschuyler, 2016/08/26 01:32:51]

My rough understanding was an intent to reduce the need for extra
strings being defined. i.e. if two tags are referring to the same
text in two different sections, there's no need to define two tags
to the same translations in the translation table/map.

[stevenjb, 2016/08/26 16:48:50]

Context is a huge part of translation. We should never use, for example, the
same string for a title and for a button label, they often need to be translated
differently.

That said, some of this is not settings-specific per-se. I have moved the
<cr-network-list> and onc property strings to separate, documented sections,
which should help alleviate some of the concerns listed (and shorten those names
for you :) ).

+      Advanced
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_NAMESERVERS" desc="Settings > Internet > Network details: Nameservers section label.">
+      Nameservers
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_NETWORK" desc="Settings > Internet > Network details: Network section label.">
+      Network
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_PROXY" desc="Settings > Internet > Network details: Proxy section label.">
+      Proxy
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SECTION_WPAD" desc="Settings > Internet > Network details: Web Proxy Auto Discovery (WPAD) section label.">
+      Web Proxy Auto Discovery URL:
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SHARED" desc="Settings > Internet > Netwok details: Text to show when a network is shared.">
+      This network is shared with other users.
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_ENFORCED" desc="Settings > Internet > Netwok details: Text to show when a network proxy is policy enforced.">
+      This proxy is enforced by your administrator.
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_USE_SAME" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for checbox indicating that a network proxy uses the same value for all protocols.">
+      Use the same proxy for all protocols
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_EXCEPTION_LIST" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for list of network proxy exceptions.">
+      Do not use the proxy settings for these hosts and domains:
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_ADD_EXCEPTION" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for button to add a network proxy exception.">
+      Add exception
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_CONNECTION_TYPE" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for proxy connection type dropdown.">
+      Connection type
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_AUTO_CONFIG" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for proxy autoconfiguration URL input.">
+      Autoconfiguration URL:
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_PROXY" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for all proxys.">
+      Proxy
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_HTTP_PROXY" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for HTTP proxy.">
+      HTTP Proxy
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_SHTTP_PROXY" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for SHTTP proxy.">
+      Secure HTTP Proxy
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_FTP_PROXY" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for FTP proxy.">
+      FTP Proxy
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_SOCKS_HOST" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for SOCKS host proxy.">
+      SOCKS Host
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PROXY_PORT" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for proxy port input.">
+      Port
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_CHANGE_PIN" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for buton to change the PIN.">
+      Change PIN
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_CARD_MISSING" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Message when SIM card is missing.">
+      Missing SIM card
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_CARD_LOCKED" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Message when SIM card is locked.">
+      SIM card is locked
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_LOCK_ENABLE" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for checkbox to enable SIM card locking.">
+      Enable SIM card locking (require PIN to use mobile data)
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_BUTTON_CHANGE" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for dialog button to change a PIN.">
+      Change
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_BUTTON_ENTER" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for dialog button to enter a PIN.">
+      Enter
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_BUTTON_UNLOCK" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for button to unlock the SIM card.">
+      Unlock
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_ENTER_PIN_TITLE" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Title for enter PIN dialog.">
+      Enter SIM PIN
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_CHANGE_PIN_TITLE" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Title for change PIN dialog.">
+      Change SIM PIN
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_LOCKED_TITLE" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Title for SIM locked dialog.">
+      SIM Card is locked
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_LOCKED_WARNING" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Warning for SIM locked dialog when PUK is required.">
+      Your SIM card will be permanently disabled if you cannot enter

[dschuyler, 2016/08/24 22:08:43]

Will it be permanently disable if they don't
enter the key - or will is that only if 
they enter one more invalid key. I.e. what 
if they do nothing here? It sounds like they
must enter it right now or all is lost.

[stevenjb, 2016/08/25 20:44:22]

All of this text has been through UX in the previous incarnation. The user can
close the dialog, but the SIM is in that state permanently, they will need to
enter the correct PUK (PIN Unblocking Key) before they can access it, and they
have a limited number of tries (also indicated).

+      the correct PIN Unblocking Key.
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_ENTER_PIN" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for entering a PIN.">
+      Enter PIN
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_ENTER_OLD_PIN" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for entering an old (current) PIN.">
+      Enter old PIN
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_ENTER_NEW_PIN" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for entering a new PIN.">
+      Enter new PIN
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_RE_ENTER_NEW_PIN" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for re-entering a new PIN.">
+      Re-enter new PIN
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_SIM_ENTER_PUK" desc="Settings > Internet > Netwok details > Lock/unlock SIM card: Label for entering a PUK.">
+      Enter PIN Unblocking Key
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_PREFER" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for the checkbox determining whether a network is preferred over other networks.">
+      Prefer this network
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_AUTO_CONNECT" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for the checkbox determining whether to automatically connect to the network.">
+      Automatically connect to this network
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_IP_CONFIG_AUTO" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for the checkbox determining whether to automatically configure the network IP config.">
+      Configure IP address automatically
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_NETWORK_IP_ADDRESS" desc="Settings > Internet > Netwok details: Label for the network IP Address.">
+      IP Address
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_BUTTON_FORGET" desc="Settings > Internet > Netwok details: The label for the button to forget a network (remove from the list of known networks).">
+      Forget
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_BUTTON_VIEW_ACCOUNT" desc="Settings > Internet > Netwok details: The label for the button to view the account details for a Cellular network.">
+      View Account
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_BUTTON_ACTIVATE" desc="Settings > Internet > Netwok details: The label for the button to activate a Cellular network.">
+      Activate
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_BUTTON_CONFIGURE" desc="Settings > Internet > Netwok details: The label for the button to configure a network (change its settings).">
+      Configure
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_BUTTON_CONNECT" desc="Settings > Internet > Netwok details: The label for the button to connect to a network.">
+      Connect
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_BUTTON_DISCONNECT" desc="Settings > Internet > Netwok details: The label for the button to disconnect from a network.">
+      Disconnect
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_BUTTON_SAVE_APN" desc="Settings > Internet > Netwok details: The label for the button to save an APN configuration.">
+      Save
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_TYPE_ETHERNET" desc="The ethernet network type.">
       Ethernet
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_TYPE_WIFI" desc="The wifi network type.">
       Wi-Fi
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_TYPE_WIMAX" desc="The wimax network type.">
       WiMAX
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_TYPE_BLUETOOTH" desc="The bluetooth network type.">
       Bluetooth
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_TYPE_CELLULAR" desc="The cellular network type.">
       Cellular
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_TYPE_VPN" desc="The vpn network type.">
       VPN
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED" desc="Settings > Internet, text in network summary when the network type is connected">
+      Disabled
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_LIST_ITEM_NOT_CONNECTED" desc="Settings > Internet, text in network summary when there is no network for the type.">
+      No network
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_LIST_ITEM_CONNECTED" desc="Settings > Internet, text to show in a network list item that is connected.">
+      connected

[dschuyler, 2016/08/24 22:08:43]

It's fine if this should be lower case, but I 
wondered if the 'c' should be 'C'. (I'm asking,
not saying :) ).

[stevenjb, 2016/08/25 20:44:22]

I know it looks odd here, but yes this is from UX. It looks less odd in context.
Thanks for double checking.

+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_NETWORK_LIST_ITEM_CONNECTING" desc="Settings > Internet, text in network summary when the primary network is connecting.">
+      Connecting to <ph name="NAME">$1<ex>GoogleGuest</ex></ph>
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_IPV4_ADDRESS" desc="ONC Property label for ipv4-IPAddress">

[dschuyler, 2016/08/24 22:08:43]

ONC_ is fine in the name=, but the desc= is for
a translator who may not be an expert with acronyms.
Googling ONC doesn't show Open Network Configuration
right off. So I think it's uncommon enough that it 
is worth spelling out for a translator.

Hmm, in many cases, it looks like the ONC aspect 
could be omitted from the desc=, i.e. does the 
translator going to translate "IP address" to 
something different if it's ONC?

[stevenjb, 2016/08/25 20:44:22]

Google "ONC Chrome". That doc should help a knowledgeable translator gain
context if necessary.

[dschuyler, 2016/08/26 01:32:51]

I think removing the ONC reference may still be productive, with the thinking
that 'IP address' under ONC is the same as 'IP address' not under ONC?

[stevenjb, 2016/08/26 16:48:50]

Most people know what an IP Address is, but 'Gateway' is likely translated very
differently depending on its context :)

+      IP address
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_IPV4_GATEWAY" desc="ONC Property label for ipv4-Gateway">
+      Gateway
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_IPV4_ROUTING_PREFIX" desc="ONC Property label for ipv4-RoutingPrefix">
+      Routing prefix
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_IPV6_ADDRESS" desc="ONC Property label for ipv6-Address">
+      IPv6 address
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_ACTIVATION_STATE" desc="ONC Property label for Cellular.ActivationState">
+      Activation status
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED" desc="ONC Property value when Cellular.ActivationState = Activated">

[dschuyler, 2016/08/24 22:08:43]

Can this be written a different way?
"Cellular.ActivationState = Activated"
It seems like it may be cryptic for a 
non-coder. I'm guessing the translator
will just want to know how to correctly
translate it.

[stevenjb, 2016/08/25 20:44:22]

The properties are described in the ONC spec. Copying all of that here seems
tedious and unnecessary :)

[dschuyler, 2016/08/26 01:32:51]

I wouldn't expect that a translator had read the ONC spec.
Maybe:
"Property value showing the cellular network state is activated."
I'm trying to suggest that the desc= be more English and have a
less technical style.

[stevenjb, 2016/08/26 16:48:50]

See above. It is actually crucial that the translator have some technical
knowledge. I don't know how good we are at that, but I would suggest that a
little information will sometimes be harmful, and copy/pasting the ONC spec here
is impractical. (For example, 'cellular network state' actually refers to
connected / connecting / not connected; activation state is separate, so this
would need to be 'The carrier account activation state for a cellular network'.
Now multiply that by 50).

+      Activated
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING" desc="ONC Property value when Cellular.ActivationState = Activating">
+      Activating
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED" desc="ONC Property value when Cellular.ActivationStat = NotActivated">
+      Not activated
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED" desc="ONC Property value when Cellular.ActivationState = PartiallyActivated">
+      Partially activated
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_APN_ACCESS_POINT_NAME" desc="ONC Property label for APN-AccessPointName">
+      Access point name
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_APN_ACCESS_POINT_NAME_NONE" desc="ONC Property label for APN-AccessPointName = none (or empty)">
+      None
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_APN_USERNAME" desc="ONC Property label for APN-Username">
+      Username
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_APN_PASSWORD" desc="ONC Property label for APN-Password">
+      Password
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_CARRIER" desc="ONC Property label for Cellular.Carrier">
+      Carrier
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_FAMILY" desc="ONC Property label for Cellular.Family">
+      Family
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_FIRMWARE_REVISION" desc="ONC Property label for Cellular.FirmwareRevision">
+      Firmware revision
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_HARDWARE_REVISION" desc="ONC Property label for Cellular.HardwareRevision">
+      Hardware revision
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_HOME_PROVIDER_CODE" desc="ONC Property label for Cellular.HomeProvider.Code">
+      Home provider code
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_HOME_PROVIDER_COUNTRY" desc="ONC Property label for Cellular.HomeProvider.Country">
+      Home provider country
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_HOME_PROVIDER_NAME" desc="ONC Property label for Cellular.HomeProvider.Name">
+      Home provider name
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_MANUFACTURER" desc="ONC Property label for Cellular.Manufacturer">
+      Manufacturer
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_MODEL_ID" desc="ONC Property label for Cellular.ModelID">
+      Model ID
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY" desc="ONC Property label for Cellular.NetworkTechnology">
+      Technology
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_PRL_VERSION" desc="ONC Property label for Cellular.PRLVersion">
+      PRL Version
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_ROAMING_STATE" desc="ONC Property label for Cellular.RoamingState">
+      Roaming status
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_ROAMING_STATE_HOME" desc="ONC Property value when OncCellular.RoamingState = Home">
+      Home network, not roaming
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_ROAMING_STATE_ROAMING" desc="ONC Property value when OncCellular.RoamingState = Roaming">
+      Roaming
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_SERVING_OPERATOR_CODE" desc="ONC Property label for Cellular.ServingOperator.Code">
+      Operator code
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CELLULAR_SERVING_OPERATOR_NAME" desc="ONC Property label for Cellular.ServingOperator.Name">
+      Operator
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CONNECTED" desc="Settings > Internet, text in network summary when a network is connected.">
+      Connected
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_CONNECTING" desc="Settings > Internet, text in network summary when a network is connecting.">
+      Connecting
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_NOT_CONNECTED" desc="Settings > Internet, text in network summary when a network is not connecting or connected.">
+      Not Connected
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_MAC_ADDRESS" desc="ONC Property label for MacAddress">
+      MAC address
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_RESTRICTED_CONNECTIVITY" desc="ONC Property label for RestrictedConnectivity">
+      Restricted IP
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_VPN_HOST" desc="ONC Property label for VPN.Host">
+      Host
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_VPN_L2TP_USERNAME" desc="ONC Property label for VPN.L2TP.Username">
+      Username
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_VPN_OPEN_VPN_USERNAME" desc="ONC Property label for VPN.OpenVPN.Username">
+      Username
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_VPN_THIRD_PARTY_VPN_PROVIDER_NAME" desc="ONC Property label for VPN.ThirdPartyVPN.ProviderName">
+      Provider name
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_VPN_TYPE" desc="ONC Property label for VPN.Type">
+      Provider type
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_WIFI_FREQUENCY" desc="ONC Property label for WiFi.Frequency">
+      Frequency
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_WIFI_SECURITY" desc="ONC Property label for WiFi.Security">
+      Security
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_WIFI_SIGNAL_STRENGTH" desc="ONC Property label for WiFi.SignalStrength">
+      Signal strength
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ONC_WIMAX_EAP_IDENTITY" desc="ONC Property label for WiMAX.EAP.Identity">
+      Identity
+    </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_THIRD_PARTY_VPN_NAME_TEMPLATE" desc="Template for constructing the name of a VPN network that is handled by a third-party VPN provider from the provider name and the network name.">
       <ph name="PROVIDER_NAME">$1<ex>OpenVPN</ex></ph>: <ph name="NETWORK_NAME">$2<ex>Work Network</ex></ph>
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_KNOWN_NETWORKS_BUTTON" desc="Text for button that opens the known networks subpage.">
       Known networks
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_KNOWN_NETWORKS_PREFFERED" desc="Title for list of preferred networks.">
       Preferred networks
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_INTERNET_KNOWN_NETWORKS_NO_PREFERRED" desc="Entry when there are no preferred networks in the known networks page.">
@@ skipping 1008 matching lines @@
       System
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_SYSTEM_HARDWARE_ACCELERATION_LABEL" desc="Label for the checkbox that forces Chrome to render via hardware acceleration (GPU) when available.">
       Use hardware acceleration when available
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_SYSTEM_PROXY_SETTINGS_BUTTON" desc="Text for the button that changes a user's network proxy settings.">
       Change proxy settings
     </message>
   </if>
 </grit-part>