[Mac] Fix for fullscreen toolbar
Added back mouse tracking to fix an edge case where the menu
bar disappears when but the mouse is still hovering the toolbar.
The tracking area is only used to keep the toolbar active when this
happens. The toolbar will hide when the mouse leaves the tracking
area.
BUG=
639562
Committed:
https://crrev.com/e776f9c0602bafaf7ec33d022f543e86c4191a8f
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#414888}