| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | 2 |
| 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
| 4 | 4 |
| 5 FAQ: | 5 FAQ: |
| 6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
| 7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
| 8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
| 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
| 10 make the description good. | 10 make the description good. |
| (...skipping 1509 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1520 Refreshing page | 1520 Refreshing page |
| 1521 </message> | 1521 </message> |
| 1522 | 1522 |
| 1523 <!-- App banner strings --> | 1523 <!-- App banner strings --> |
| 1524 <message name="IDS_APP_BANNER_INSTALLING" desc="Button text indicating tha
t an application is being installed. [CHAR-LIMIT=25]"> | 1524 <message name="IDS_APP_BANNER_INSTALLING" desc="Button text indicating tha
t an application is being installed. [CHAR-LIMIT=25]"> |
| 1525 Installing… | 1525 Installing… |
| 1526 </message> | 1526 </message> |
| 1527 <message name="IDS_APP_BANNER_OPEN" desc="Text that indicates that clickin
g on the button will launch an application. [CHAR-LIMIT=25]"> | 1527 <message name="IDS_APP_BANNER_OPEN" desc="Text that indicates that clickin
g on the button will launch an application. [CHAR-LIMIT=25]"> |
| 1528 Open | 1528 Open |
| 1529 </message> | 1529 </message> |
| 1530 <message name="IDS_APP_BANNER_INSTALLING_WEBAPK" desc="Button text indicat
ing that a WebAPK is being installed. [CHAR-LIMIT=25]"> |
| 1531 Adding… |
| 1532 </message> |
| 1530 | 1533 |
| 1531 <!-- App banner accessibility strings, used for touch exploration --> | 1534 <!-- App banner accessibility strings, used for touch exploration --> |
| 1532 <message name="IDS_APP_BANNER_VIEW_NATIVE_APP_ACCESSIBILITY" desc="Accessi
bililty text: Describes a prompt promoting the installation of an app related to
the current page, including the app's name and its rating."> | 1535 <message name="IDS_APP_BANNER_VIEW_NATIVE_APP_ACCESSIBILITY" desc="Accessi
bililty text: Describes a prompt promoting the installation of an app related to
the current page, including the app's name and its rating."> |
| 1533 View app <ph name="APP_NAME">%1$s<ex>Gmail</ex></ph> on the Play Store.
Rating: <ph name="APP_RATING">%2$.1f<ex>4.2</ex></ph>. | 1536 View app <ph name="APP_NAME">%1$s<ex>Gmail</ex></ph> on the Play Store.
Rating: <ph name="APP_RATING">%2$.1f<ex>4.2</ex></ph>. |
| 1534 </message> | 1537 </message> |
| 1535 <message name="IDS_APP_BANNER_VIEW_NATIVE_APP_INSTALL_ACCESSIBILITY" desc=
"Accessibility text: Indicates that clicking on the button will either purchase
the app or install it."> | 1538 <message name="IDS_APP_BANNER_VIEW_NATIVE_APP_INSTALL_ACCESSIBILITY" desc=
"Accessibility text: Indicates that clicking on the button will either purchase
the app or install it."> |
| 1536 Get the app from the Google Play Store: <ph name="APP_ACTION">%s<ex>Inst
all</ex></ph> | 1539 Get the app from the Google Play Store: <ph name="APP_ACTION">%s<ex>Inst
all</ex></ph> |
| 1537 </message> | 1540 </message> |
| 1538 | 1541 |
| 1539 <message name="IDS_APP_BANNER_VIEW_WEB_APP_ACCESSIBILITY" desc="Accessibil
ilty text: Details the web app being promoted by the current page, including the
app name and its URL."> | 1542 <message name="IDS_APP_BANNER_VIEW_WEB_APP_ACCESSIBILITY" desc="Accessibil
ilty text: Details the web app being promoted by the current page, including the
app name and its URL."> |
| (...skipping 42 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1582 Can’t beam current tab | 1585 Can’t beam current tab |
| 1583 </message> | 1586 </message> |
| 1584 | 1587 |
| 1585 <!-- Add to Home screen strings --> | 1588 <!-- Add to Home screen strings --> |
| 1586 <message name="IDS_MENU_ADD_TO_HOMESCREEN" desc="Menu item for adding a sh
ortcut to the Home screen. [CHAR-LIMIT=27]"> | 1589 <message name="IDS_MENU_ADD_TO_HOMESCREEN" desc="Menu item for adding a sh
ortcut to the Home screen. [CHAR-LIMIT=27]"> |
| 1587 Add to Home screen | 1590 Add to Home screen |
| 1588 </message> | 1591 </message> |
| 1589 <message name="IDS_ADDED_TO_HOMESCREEN" desc="Indicates that the website w
ith the specified name was added to the user's Home screen."> | 1592 <message name="IDS_ADDED_TO_HOMESCREEN" desc="Indicates that the website w
ith the specified name was added to the user's Home screen."> |
| 1590 <ph name="NAME">%1$s<ex>Google</ex></ph> was added to your Home screen | 1593 <ph name="NAME">%1$s<ex>Google</ex></ph> was added to your Home screen |
| 1591 </message> | 1594 </message> |
| 1595 <message name="IDS_FAIL_TO_INSTALL_WEBAPK" desc="The installation of a Web
APK fails. [CHAR-LIMIT=27]"> |
| 1596 Unable to add |
| 1597 </message> |
| 1592 | 1598 |
| 1593 <!-- WebsiteSettingsPopup (PageInfo dialog) --> | 1599 <!-- WebsiteSettingsPopup (PageInfo dialog) --> |
| 1594 <message name="IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_BUTTON" desc="Text in the butto
n that opens a website's Site Settings from the Page Info dialog."> | 1600 <message name="IDS_PAGE_INFO_SITE_SETTINGS_BUTTON" desc="Text in the butto
n that opens a website's Site Settings from the Page Info dialog."> |
| 1595 Site Settings | 1601 Site Settings |
| 1596 </message> | 1602 </message> |
| 1597 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED" desc="The label used in t
he Page Info dialog to describe an allowed permission. Eg: Location - Allowed"> | 1603 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_ALLOWED" desc="The label used in t
he Page Info dialog to describe an allowed permission. Eg: Location - Allowed"> |
| 1598 Allowed | 1604 Allowed |
| 1599 </message> | 1605 </message> |
| 1600 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED" desc="The label used in t
he Page Info dialog to describe a blocked permission. Eg: Location - Blocked"> | 1606 <message name="IDS_PAGE_INFO_PERMISSION_BLOCKED" desc="The label used in t
he Page Info dialog to describe a blocked permission. Eg: Location - Blocked"> |
| 1601 Blocked | 1607 Blocked |
| (...skipping 991 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2593 Tap this button for quick access to your tabs. | 2599 Tap this button for quick access to your tabs. |
| 2594 </message> | 2600 </message> |
| 2595 | 2601 |
| 2596 <!-- Item Chooser UI strings --> | 2602 <!-- Item Chooser UI strings --> |
| 2597 <message name="IDS_ITEM_CHOOSER_ITEM_NAME_WITH_ID" desc="To distinguish it
ems with the same name, the item chooser shows the item name with id."> | 2603 <message name="IDS_ITEM_CHOOSER_ITEM_NAME_WITH_ID" desc="To distinguish it
ems with the same name, the item chooser shows the item name with id."> |
| 2598 <ph name="ITEM_NAME">%1$s<ex>item_name</ex></ph> (<ph name="ITEM_ID">%2$
s<ex>item id</ex></ph>) | 2604 <ph name="ITEM_NAME">%1$s<ex>item_name</ex></ph> (<ph name="ITEM_ID">%2$
s<ex>item id</ex></ph>) |
| 2599 </message> | 2605 </message> |
| 2600 </messages> | 2606 </messages> |
| 2601 </release> | 2607 </release> |
| 2602 </grit> | 2608 </grit> |
| OLD | NEW |