Updates the UI and reenables the fix introduced in commit 256939

chrome/app/google_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to
 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google
 Chrome supports. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 116 matching lines @@
     <file path="resources/google_chrome_strings_te.xtb" lang="te" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_th.xtb" lang="th" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_tr.xtb" lang="tr" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_uk.xtb" lang="uk" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_vi.xtb" lang="vi" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" />
   </translations>
   <release seq="1" allow_pseudo="false">
     <messages fallback_to_english="true">
-      <message name="IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TITLE" desc="Title of the disconnect managed profile dialog.">
-        Delete managed Chrome user
-      </message>
       <message name="IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT" desc="Message explaining to the user what will happen if they disconnect the managed profile.">
-        You are signed in with a managed account which is controlled by an administrator. If you disconnect from this account, this Chrome user and all associated Chrome data, such as apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will be removed from this computer.
-      </message>
-      <message name="IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_OK_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to confirm deleting the Chrome user profile.">
-        Delete Chrome user
+        Disconnecting <ph name="USERNAME">$1<ex>someone@example.com</ex></ph> will clear your history, bookmarks, settings, and other Chrome data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK">&lt;a target="_blank" href="$2"&gt;</ph>Google Dashboard<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
       </message>
       <message name="IDS_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application name">
         Google Chrome
       </message>
       <message name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application short name">
         Chrome
       </message>
       <message name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME_LOWER" desc="The Chrome application short name all lowercase">
         chrome
       </message>
@@ skipping 966 matching lines @@
         <message name="IDS_NEW_TAB_OTR_EXTENSIONS_MESSAGE"
                  desc="Explanation in a new OTR window that extensions have been disabled while in OTR.">
           Because Google Chrome does not control how extensions handle your personal data, all extensions have been disabled for incognito windows. You can reenable them individually in the
           <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1"&gt;</ph>extensions manager<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>.
         </message>
       </if>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>